EU’s organic farming area almost reaches 10%
The area used for organic agricultural production in the EU continues to increase. According to EUROSTAT data, it expanded from 14.7 million hectares in 2020 to 15.9 million ha in 2021, the

Площадь органического земледелия в ЕС почти достигает 10%
Площадь, используемая для производства органической сельскохозяйственной продукции в ЕС, продолжает

Powierzchnia upraw ekologicznych w UE sięga prawie 10%
Obszar wykorzystywany do ekologicznej produkcji rolnej w UE stale rośnie. Według danych EUROSTATU zwiększyła się ona z 14,7 mln ha w 2020 r. do 15,9 mln ha w 2021 r., co stanowi 9,9%

31% of the tomatoes sold in the first quarter of the year in the EU came from Morocco
A report prepared by Hortoinfo with data from the EuroStacom statistical services (ICEX-Eurostat) reveals that 31% of the tomatoes sold in the first quarter of the year in the EU came from Morocco

31% pomidorów sprzedanych w pierwszym kwartale roku w UE pochodziło z Maroka.
Raport przygotowany przez Hortoinfo na podstawie danych służb statystycznych EuroStacom (ICEX-Eurostat) ujawnia, że 31% pomidorów sprzedanych w pierwszym kwartale roku w UE

31% помидоров, проданных в первом квартале этого года в ЕС, поступили из Марокко
В отчете, подготовленном Hortoinfo с использованием данных статистических служб EuroStacom (ICEX-Eurostat), показано, что

"Umowa z UE nie faworyzuje marokańskich plantatorów"
Od wejścia w życie układu o stowarzyszeniu między UE a Marokiem w 2013 r., kraj ten przeszedł od sprzedaży 365 695 ton pomidorów do 557 225 ton w 2022 r., według danych Eurostatu.

"The EU Agreement doesn't favor Moroccan growers"
Since the entry into force of the Association Agreement between the EU and Morocco in 2013, the country has gone from selling 365,695 tons of tomatoes to 557,225 tons in 2022, according to

Ceny owoców i warzyw stale rosną – czy znamy wszystkie przyczyny?
Choć Komisja Europejska prognozuje dla Polski wzrost gospodarczy, to ceny również wzrosną w tym roku nawet o 12%[1]. Co to oznacza dla naszych portfeli podczas

Egipt i Izrael, mistrzowie "wczesnego ptaka" w Europie
Chociaż import z krajów trzecich utrzymuje ograniczoną wagę w porównaniu z wewnątrzunijnymi transakcjami ziemniaczanymi, jego znaczenie wciąż rośnie. Najnowsze dane opracowane

Egypt and Israel, the masters of the 'early bird' in Europe
Although imports from third countries maintain a limited weight when compared with intra-EU potato transactions, their importance continues to grow. The latest data compiled by Eurostat indicates

Spadek eksportu świeżych produktów z UE
Eksport owoców i warzyw do krajów spoza UE spadł o 4% (rok do roku) w ujęciu ilościowym w 2021 roku - wynika z danych Eurostatu przetworzonych przez Fepex. Łączne wysyłki z

Banany – rekord cenowy z 2018 nie zostanie pobity
Sytuacja na światowym rynku bananów zmierza do normalizacji po problemach, jakich rynek ten doświadczył w drugiej połowie poprzedniego roku i pierwszym kwartale roku

Fall in EU fresh produce exports
Fruit and vegetable exports to non-EU countries fell by 4% (year-on-year) in volume in 2021, according to Eurostat data processed by Fepex. Total shipments from the 27 EU member states plus the UK

Spain counts costs of weather-ravaged citrus season
Estimates indicate a 10% drop in Spain’s citrus exports in the 2022-23 campaign, according to EUROSTAT data. The slump is mainly due to the adverse weather conditions experienced in the main

Испания подсчитывает затраты на сезон цитрусовых, пострадавших от непогоды
По оценкам, согласно данным EUROSTAT, экспорт цитрусовых из Испании в кампании 2022-23 годов снизится на 10%. Спад в

Hiszpania liczy koszty zniszczonego przez pogodę sezonu cytrusowego
Oszacowania wskazują na 10% spadek eksportu cytrusów z Hiszpanii w kampanii 2022-23 - wynika z danych EUROSTATU. Załamanie wynika głównie z niekorzystnych warunków pogodowych

Powierzchnia sadów pomarańczowych w UE spadła z 314 400 do 261 900 ha
Zgodnie z rocznymi danymi Eurostatu dotyczącymi produkcji roślinnej, w latach 2000-2022 powierzchnia sadów pomarańczowych w UE zmniejszyła się z 314 400 do 261 900 ha.

Spadek wielkości i wartości wywozu z państw trzecich w UE
Eksport świeżych owoców i warzyw z UE do krajów trzecich spadł o 4 proc. w 2021 roku - wynika z danych Eurostatu, opracowanych przez Fepex. Eksport z 27 państw członkowskich UE

EU’s third country exports fall in volume and value
EU fresh fruit and vegetable exports to third countries fell 4 per cent in 2021, according to Eurostat data, processed by Fepex. Exports from the 27 EU member states plus the UK to non-EU

EU orange tree orchard area has dropped from 314,400 to 261,900 ha
According to Eurostat crop production annual data, between 2000 and 2022, the EU orange tree orchard area has dropped from 314,400 to 261,900 ha. Italy in particular, saw a drop from 108,700 to

Salvo Laudani (Freshfel): "Błędne przekonanie, że owoce i warzywa są drogie".
Freshfel Europe opublikował dziś najnowsze wydanie Monitora Konsumpcji. Raport porównuje trendy konsumpcyjne w UE-27 jako całości oraz w poszczególnych państwach członkowskich

Salvo Laudani (Freshfel): 'Wrong perception that fruit and vegetables are expensive'
Freshfel Europe today released its latest edition of the Consumption Monitor. The report compares consumption trends in the EU-27 as a whole and in each Member State based on official data from

Сальво Лаудани (Freshfel): "Ошибочное мнение, что фрукты и овощи дорогие".
Сегодня компания Freshfel Europe выпустила последнее издание "Монитора потребления". В отчете сравниваются

"We understand the needs of retailers and growers"
According to research published by Eurostat, only 12% of the EU population consumed the recommended minimum of five portions of produce daily, partly because of the poor taste of the produce.