Napoli striker Victor Osimhen originally sold oranges in Lagos
In this last season, Victor Osimhen, the Nigerian striker of Napoli, was champion of Italy. Several European clubs want to hire him, and one of the most interested is Real Madrid. Victor scored 26

UK announces readiness to cut tariffs on products from Nigeria
UK officials have announced its readiness to cut tariffs on products from Nigeria and other developing countries. According to a statement released on Monday by the British High Commission in

Wielka Brytania ogłasza gotowość do obniżenia ceł na produkty z Nigerii
Urzędnicy brytyjscy ogłosili gotowość do obniżenia ceł na produkty z Nigerii i innych krajów rozwijających się. Zgodnie z oświadczeniem wydanym w poniedziałek

Russia: 110 cases of pests or diseases identified in imported products from June 5 to 11
From June 11, the Rosselkhoznadzor has found 110 cases of 16 types of quarantine harmful pests or diseases(KVO) in imported products. Strictly speaking of horticultural products, the agency has

Rosja: 110 przypadków szkodników lub chorób zidentyfikowanych w importowanych produktach od 5 do 11 czerwca
Od 11 czerwca Rosselkhoznadzor wykrył 110 przypadków 16 rodzajów szkodników lub chorób kwarantannowych (KVO) w importowanych produktach. Jeśli chodzi o produkty ogrodnicze, agencja

Protestujący robotnicy zamknęli Maersk Line, Five Star Logistics i inne firmy żeglugowe
Związek Zawodowy Pracowników Morskich Nigerii (MWUN) spełnił swoją groźbę zamknięcia operacji w portach począwszy od poniedziałku, 5 czerwca. Związek protestuje przeciwko Shipping

Protesting laborers shut down Maersk Line, Five Star Logistics and other shipping companies
The Maritime Workers Union of Nigeria (MWUN) has made good it’s threat to shut down operations at the ports starting from Monday, June 5th. The union is protesting against the Shipping

Nigerian scientists develop cholesterol reducing drug from oyster mushrooms
Nigeria’s Raw Materials Research and Development Council has stated that it has developed a cardiovascular drug from oyster mushrooms. According to Engr. Florence Madueguna, the Project officer

Nigeryjscy naukowcy opracowują lek obniżający poziom cholesterolu z ostryg
Nigeria's Raw Materials Research and Development Council stwierdził, że opracował lek sercowo-naczyniowy z ostryg. Według Engr. Florence Madueguna, oficera ds. projektów w Centrum

Нигерийские ученые разработали препарат для снижения уровня холестерина из вешенок
Нигерийский Совет по исследованию и разработке сырья заявил, что разработал сердечно-сосудистый препарат

По оценкам нигерийских фермеров, нападения вредителей приводят к потерям 70% томатов
В настоящее время фермеры северных районов Нигерии ведут борьбу с томатным листовым минером. По всей

Nigeryjscy rolnicy uprawiający pomidory szacują, że ataki szkodników powodują straty na poziomie 70%.
Rolnicy pomidorów w północnych częściach Nigerii walczą obecnie z miniarem liści pomidora. Najwyraźniej zagroził on popchnięciu kosztów pomidorów w górę o 450 procent

Nigerian tomato farmers estimate pest attacks lead to losses of 70%
Tomato farmers in Northern parts of Nigeria are currently combating the Tomato leaf miner. Apparently, it has threatened to push the cost of tomatoes up by 450 per cent, and led to a loss of 70

Investment in Nigeria's No.1 neighbourhood retail chain
Pingo Doce runs the biggest store network in Portugal, survey finds The market survey, conducted by Marktest, included the following brands: Agriloja, Aldi, Amanhecer, Auchan, Bolama,

Inwestycja w sieć sklepów osiedlowych nr 1 w Nigerii
Pingo Doce prowadzi największą sieć sklepów w Portugalii, wynika z badania Badanie rynku, przeprowadzone przez Marktest, objęło następujące marki: Agriloja, Aldi, Amanhecer,

Kuehne+Nagel further strengthens Africa footprint with new West Africa cluster
Kuehne+Nagel will serve its customers in Africa with an even stronger service: The Group today announced that Alexandre Muratore has been appointed Managing Director of the newly established West

Kuehne+Nagel wzmacnia swoją obecność w Afryce dzięki nowemu klastrowi w Afryce Zachodniej.
Kuehne+Nagel będzie służyć swoim klientom w Afryce z jeszcze silniejszym serwisem: Grupa ogłosiła dziś, że Alexandre Muratore został mianowany Dyrektorem Zarządzającym nowo

Нигерийские производители пытаются использовать яблоки для экспорта
В Нигерии большинство потребляемых яблок импортируется из таких стран, как Южная Африка и Соединенные

Nigerian growers try to leverage apples for export
In Nigeria, the majority of apples consumed are imported from countries like South Africa and the United States of America. Statistics show that at least 50, 000 tons of these apples are imported

Waluty Kenii, Ugandy i Ghany mają się osłabić
Kenijski szyling, ugandyjski szyling, ghańskie cedi i zambijska kwacha mają się osłabić w stosunku do dolara w tygodniu poprzedzającym czwartek. W tym samym czasie waluty

Nigeryjscy sadownicy próbują wykorzystać jabłka na eksport
W Nigerii większość spożywanych jabłek jest importowana z takich krajów jak RPA i USA. Statystyki pokazują, że co najmniej 50, 000 ton tych jabłek jest importowanych do kraju

Currencies of Kenya, Uganda and Ghana expected to weaken
Kenya's shilling, Uganda's shilling Ghana's cedi and Zambia's kwacha are expected to weaken against the dollar in the week to Thursday. At the same time, Tanzania's and Nigeria's currencies are

Eksport polskich jabłek poprawił się, ale…
Obecna sytuacja na polskim rynku jabłek deserowych jest, z punktu widzenia dostawców tych owoców, znacząco lepsza od tej z pierwszej połowy sezonu. Notujemy rosnący

Нигерия: IITA и NRCRI выпускают новые сорта батата
IITA-CGIAR в сотрудничестве с Национальным научно-исследовательским институтом корнеплодов (NRCRI) выпустил три

Nigeria: IITA and NRCRI release new yam varieties
IITA–CGIAR, in collaboration with the National Root Crops Research Institute (NRCRI), has released three new yam varieties—UMUDa35-Delight, UMUDr33-Blessing, and UMUDr34-Sunshine for farmers.