Цены на топливо на заправках вырастут. Водителям необходимо держать свои кошельки в руках
Цены на топливо на автозаправочных станциях на следующей неделе июля могут вырасти вслед за повышением

Fuel prices at stations will go up. Drivers need to hold on to their wallets
Fuel prices at filling stations in the following week of July may increase following wholesale increases. In the case of petrol 95, one should expect to pay between PLN 6.44 and PLN 6.55 per

Ceny paliw na stacjach pójdą w górę. Kierowcy musza trzymać się za portfel
Ceny paliw na stacjach w kolejnym tygodniu lipca mogą wzrosnąć w następstwie podwyżek w hurcie. W przypadku benzyny 95 trzeba się liczyć z wydatkiem rzędu 6,44-6,55

Co nowego dla sadowników? Przegląd ciągnikowych nowości
W poprzedniej publikacji przedstawiliśmy sylwetki wybranych ciągników sadowniczych jakie przedstawiono podczas ostatnich Targów Sadownictwa i Warzywnictwa (TSW) oraz Agrotech Kielce.

What's new for fruit growers? Tractor news overview
In the previous publication, we presented profiles of selected orchard tractors that were shown at the recent Orchard and Vegetable Trade Fair (TSW) and Agrotech Kielce. Below, we continue with an

Что нового для садоводов? Обзор новостей о тракторах
В предыдущей публикации мы представили описание отдельных садовых тракторов, которые были показаны на

Francja zakazała plastikowych opakowań na owocach i warzywach. Są jednak wyjątki
Od 1 lipca 2023 r. we Francji weszły w życie przepisy, które zabraniają sprzedaży nieprzetworzonych owoców i warzyw w plastikowych opakowaniach.Więcej. Przejdź do artykułu

France has banned plastic packaging on fruit and vegetables. However, there are exceptions
From 1 July 2023, legislation came into force in France that prohibits the sale of unprocessed fruit and vegetables in plastic packaging.More. Go to the article

Франция запретила пластиковую упаковку для фруктов и овощей. Однако есть исключения
С 1 июля 2023 года во Франции вступает в силу закон, запрещающий продажу необработанных фруктов и овощей в

Ceny paliw na polskich stacjach będą spadać
Średnie ceny detaliczne benzyny, diesla i LPG będą w te wakacje dużo niższe niż rok temu. Kierowcy dodatkowo skorzystają na akcjach promocyjnych - czytamy w poniedziałek w

Fuel prices at Polish stations to fall
The average retail prices of petrol, diesel and LPG will be much lower this summer than a year ago. Drivers will additionally benefit from promotional actions," reads Monday's Rzeczpospolita. "The

Цены на топливо на польских автозаправочных станциях снизятся
Средние розничные цены на бензин, дизельное топливо и сжиженный газ этим летом будут значительно ниже, чем

Orlen will reduce fuel prices. For whom and on what terms?
There will be a reduction in fuel prices at petrol stations for the holiday period, Orlen CEO Daniel Obajtek announced on Friday on Radio Zet. These will be "substantial reductions" - he added.

Орлен снизит цены на топливо. Для кого и на каких условиях?
На период праздников цены на топливо на автозаправочных станциях будут снижены, заявил в пятницу в эфире

Orlen obniży ceny paliw. Dla kogo i na jakich zasadach?
Na okres wakacyjny będzie obniżka cen paliw na stacjach benzynowych - zapowiedział w piątek prezes Orlenu Daniel Obajtek w Radiu Zet. Będą to "spore obniżki" - dodał. Prezes

Cheaper fuel during the holidays. Orlen will cut prices
There will be a reduction in fuel prices at petrol stations for the holiday period, Orlen CEO Daniel Obajtek announced on Friday on Radio Zet. These will be "substantial reductions" - he

Tańsze paliwa w czasie wakacji. Orlen obniży ceny
Na okres wakacyjny będzie obniżka cen paliw na stacjach benzynowych - zapowiedział w piątek prezes Orlenu Daniel Obajtek w Radiu Zet. Będą to "spore obniżki" - dodał. Prezes

Более дешевое топливо во время праздников. Orlen снизит цены
На период праздников цены на топливо на автозаправочных станциях будут снижены, заявил в пятницу в эфире

Wielkopolska Agricultural and Horticultural Guild in Poznań invests in photovoltaics
On Saturday 24 June, the largest photovoltaic power plant in the Poznan area will be launched. The investor is Wielkopolska Gildia Rolno Ogrodnicza S.A. The investor is Wielkopolska Gildia Rolno

Великопольская гильдия сельского хозяйства и садоводства в Познани инвестирует в фотоэлектричество
В субботу 24 июня будет запущена крупнейшая фотоэлектрическая электростанция в Познани. Инвестором

Wielkopolska Gildia Rolno-Ogrodnicza w Poznaniu inwestuje w fotowoltaikę
W sobotę 24 czerwca uruchomiona zostanie największa elektrownia fotowoltaiczna na terenie Poznania. Inwestorem jest Wielkopolska Gildia Rolno Ogrodnicza S.A. Inwestorem jest Wielkopolska Gildia

Orchardist sued by Apple giant
American IT giant Apple wants to force an apple producer from Switzerland to remove the apple from its logo. The thing is, this company has been producing apples for 111 years. Apple wants to

Sadownik pozwany przez giganta Apple
Amerykański gigant informatyczny, firma Apple chce wymusić na producencie jabłek ze Szwajcarii usunięcie jabłka z logo. Rzecz w tym, że ta firma od 111 lat produkuje jabłka. Firma

Садовод подал в суд на гиганта Apple
Американский IT-гигант Apple хочет заставить производителя яблок из Швейцарии убрать яблоко со своего

Технический осмотр трактора будет проводиться непосредственно на ферме?
Мирослав Малишевский, депутат парламента, обратил внимание на возникающие проблемы с техническими