The technical examination of the tractor will be done directly on the farm?
Miroslaw Maliszewski, MP, drew attention to emerging problems with technical tests of tractors at vehicle inspection stations. He therefore sent an enquiry to the Ministry of Infrastructure about

Badanie techniczne ciągnika będzie można zrobić bezpośrednio w gospodarstwie?
Poseł Mirosław Maliszewski zwrócił uwagę na pojawiające się problemy z badaniami technicznymi ciągników na stacjach kontroli pojazdów. W związku z tym skierował zapytanie do

Hundreds of kilograms of strawberries and tomatoes found on the road
On Thursday 15 June in Czaplinek a red ooze spilled from the semi-trailer of a lorry, paralysing traffic on the road. It turned out to be post-production waste from strawberries and tomatoes. On

Сотни килограммов клубники и помидоров найдены на дороге
В четверг 15 июня в Чаплинеке из полуприцепа грузового автомобиля вылилась красная жижа, парализовав

Hundreds of kilos of strawberries and tomatoes paralysed traffic on the road
On Thursday 15 June in Czaplinek a red ooze spilled from the semi-trailer of a lorry, paralysing traffic on the road. It turned out to be post-production waste from strawberries and tomatoes. On

Setki kilogramów truskawek i pomidorów sparaliżowały ruch na drodze
W czwartek 15 czerwca w miejscowości Czaplinek z naczepy ciężarówki wylała się czerwona maź, paraliżując ruch na drodze. Okazało się, że są to poprodukcyjne odpady z truskawek

Setki kilogramów truskawek i pomidorów znalazły się na drodze
W czwartek 15 czerwca w miejscowości Czaplinek z naczepy ciężarówki wylała się czerwona maź, paraliżując ruch na drodze. Okazało się, że są to poprodukcyjne odpady z truskawek

Сотни килограммов клубники и помидоров парализовали движение на дороге
В четверг 15 июня в Чаплинеке из полуприцепа грузового автомобиля вылилась красная жижа, парализовав

Проверки продуктов питания на биржах и рынках. Есть нарушения
Более 100 проверок перевозок продовольствия и продуктов на сельскохозяйственные биржи в 14 городах до

Food inspections at stock exchanges and markets. There are irregularities
More than 100 inspections of the transport of food and products to agricultural exchanges in 14 cities have so far been carried out jointly by road transport inspectors and employees of the

Kontrole żywności na giełdach i targowiskach. Są nieprawidłowości
Ponad 100 kontroli transportu żywności i produktów na giełdy rolne w 14 miastach wykonali do tej pory wspólnie inspektorzy transportu drogowego i pracownicy Inspektoratu Jakości

Начинает действовать повышенная ставка возврата акцизного сбора на сельскохозяйственное топливо
В субботу вступает в силу поправка к закону о возврате акцизного сбора на сельскохозяйственное топливо.

Rusza wyższy zwrot akcyzy od paliwa rolniczego. Ile teraz otrzymają rolnicy?
W sobotę wchodzi w życie nowelizacja ustawy o zwrocie akcyzy od paliwa rolniczego. Według nowych przepisów rolnicy mogą otrzymać zwrot do 2 zł za litr. Nowelizacja ustawy

Higher rate of refund of excise duty on agricultural fuel begins to apply
On Saturday, an amendment to the law on the refund of excise duty on agricultural fuel comes into force. According to the new regulations, farmers can receive a refund of up to PLN 2 per litre.

Повышение возмещения акциза при запуске сельскохозяйственного топлива. Сколько теперь будут получать фермеры?
В субботу вступает в силу поправка к закону о возврате акцизного сбора на сельскохозяйственное топливо.

Zaczyna obowiązywać wyższa stawka zwrotu akcyzy od paliwa rolniczego
W sobotę wchodzi w życie nowelizacja ustawy o zwrocie akcyzy od paliwa rolniczego. Według nowych przepisów rolnicy mogą otrzymać zwrot do 2 zł za litr. Nowelizacja ustawy

Higher excise duty reimbursement on agricultural fuel launches. How much will farmers now receive?
On Saturday, an amendment to the law on the refund of excise duty on agricultural fuel comes into force. According to the new regulations, farmers can receive a refund of up to PLN 2 per litre.

Топливный рынок: Топливо в начале июня дешевле, чем год назад
Топливо на АЗС подорожало в конце мая, но цены в начале июня могут остаться ниже, чем год назад, согласно

Fuel market: Fuels in early June cheaper than a year ago
Fuel at filling stations became more expensive at the end of May, but prices at the beginning of June may remain lower than a year ago, according to an analysis released on Friday by the

Rynek paliw: Paliwa na początku czerwca tańsze niż przed rokiem
Pod koniec maja paliwa na stacjach podrożały, ale ceny na początku czerwca mogą pozostać niższe niż przed rokiem - wynika z udostępnionej w piątek analizy portalu e-petrol.pl.

Grupa Azoty ma problemy
Fatalne wyniki finansowe, zatrzymane instalacje i zawiadomienie do prokuratury o możliwości działania zarządu na szkodę spółki to aktualna sytuacja największej fabryki nawozów

Azoty Group has problems
Fatal financial results, seized installations and a notification to the prosecutor's office about the possibility of the management acting to the detriment of the company is the current situation

У группы "Азоты" есть проблемы
Фатальные финансовые результаты, арестованные установки и заявление в прокуратуру о возможности действий

Компания Orlen готовит снижение цен на топливо. Кто выиграет от повышения?
Орлен готовит очередное снижение цен на топливо к лету. Водители получат скидку в размере 30 гр. за каждый

Orlen szykuje obniżkę cen paliw. Kto skorzysta na promocji?
Orlen szykuje kolejną obniżkę cen paliw na lato. Kierowcy mają otrzymać 30 gr zniżki za każdy litr kupionego diesla i benzyny, ale tylko do określonego limitu tankowań. Na podobny