Aiab prosi Masafa o otwarcie technicznego stołu kryzysowego w sprawie rolnictwa ekologicznego
AIAB (Włoskie Stowarzyszenie Rolnictwa Ekologicznego) zwróciło się do MASAF o otwarcie technicznego panelu kryzysowego w związku z dramatyczną sytuacją w regionie Emilia

"Smak powinien być obsesją każdego
Drogi Dyrektorze,Dużo myślałem o tym, czy napisać te słowa, biorąc pod uwagę dramatyczną sytuację, która dotknęła nasz region, ale niektóre z rozważań, które

'Taste should be everyone's obsession'
Dear Director,I have thought a lot about whether to write these lines, given the dramatic situation that has hit our region, but some of the considerations you have made relate to the future of

'Flooding, at least 10,000 hectares of orchards at risk'
It is now just over a week since the devastating floods hitRomagna, and the first damage to orchards can already be ascertained. "The situation is dramatic,' Nicola Servadei, president of the

"Powódź, co najmniej 10 000 hektarów sadów zagrożonych
Od niszczycielskich powodzi, które nawiedziły Romanię, minął nieco ponad tydzień, a już można stwierdzić pierwsze szkody w sadach. "Sytuacja jest dramatyczna", wyjaśnia IFN Nicola

"Melony za 10 centów zostają na polu
W regionie Agrigento trwa dramat melonów, które są podstawą ogrodnictwa w całych gminach, takich jak Licata i Palma di Montechiaro. W ubiegłym tygodniu informowaliśmy

"Moje truskawki uniknęły powodzi, straciły tylko 10%
W Romanii kampania truskawkowa nabiera rozpędu, mimo że powódź pozostawiła po sobie poważne skutki. W Atoggio Berni, wiosce w rejonie Rimini dotkniętej powodzią, ale nie wylewem

Expansion of Amazon Fresh to over 60 cities in India
Younger men urged to get to grips with type 2 diabetes risk Diabetes UK and Tesco team up to encourage the dramatic uptake of free, type 2 risk assessments in men under 40 to prevent a type 2

Flood sinks fruit and vegetables in Emilia-Romagna
A dramatic situation is materialising in Emilia-Romagna in the last few hours, with flooding rivers, overflows and evacuations, the damage count seems incalculable and with bloody effects on the

Powódź zatopiła owoce i warzywa w Emilii-Romanii
Dramatyczna sytuacja materializuje się w Emilii-Romanii w ciągu ostatnich kilku godzin, z wylewającymi rzekami, przelewami i ewakuacjami, liczba szkód wydaje się nieobliczalna

Melony Cantalupo, ubój cenowy w Licata
W Licata jest to dramat melona. Typowy produkt z okolic Agrigento przechodzi skomplikowaną fazę z powodu cen sprzedaży, które ledwo osiągają 0,30-0,40 euro/kg, gdy - sama sadzonka - ma cenę

Plantacje truskawek po przymrozkach – straty już widać!
Większość plantacji w gospodarstwie Magdaleny i Mateusza Włodarczyków na okres przymrozków została osłonięta agrowłókniną o gramaturze 23 g/m2 z firmy Agrimpex (czytaj

Dramatyczny" start dla arbuzów - ceny spadły o 50%.
Tłumaczenie Koordynadora de Organizaciones Agrarias y Ganaderas, COAG, de Almería, zwraca się do Agencia de Información y Control Agroalimentario (AICA) o wszczęcie pilnego dochodzenia

Dramatic" start for watermelon with prices down by 50%.
Translator The Coordinadora de Organizaciones Agrarias y Ganaderas, COAG, de Almería, requests the Agencia de Información y Control Agroalimentario (AICA) to open an urgent investigation related

Драматический" старт для арбузов: цены снизились на 50%.
Переводчик Координатор сельскохозяйственных организаций и ганадерас, COAG, де Альмерия, просит Агентство