Analiza cen fresh-market.pl (29.06-05.07.2009)
Przełom czerwca i lipca to początek kolejnej, po truskawkach, gorącej kampanii – zbioru czarnej porzeczki. Pierwsze ceny w skupach nie są imponujące, od 1,40 do 1,80 zł/kg,

Eksport polskich mrożonek warzywnych
W sezonie 2008/2009 eksport mrożonych warzyw z Polski obniżył się o ok. 10 proc. do 315-320 tys. ton. Najbardziej - o ponad 20 proc. do odpowiednio 46 i 43 tys. ton zmniejszył

Analiza cen fresh-market.pl (22-28.06.2009)
To już końcówka czerwca, który w tym roku był wyjątkowo deszczowy. Duże ilości deszczu i brak słońca miały wyraźny wpływ na rynek świeżych owoców i warzyw. Pogoda

Mniejszy import kalafiorów i warzyw sałatowych
W sezonie 2008 r. najbardziej obniżył się import kalafiorów (o ok. 40 proc.) oraz warzyw sałatowych (o ok.15 proc.). Import warzyw korzeniowych (marchwi, chrzanu, selerów, buraków itp.)

Aktualne ceny kalafiorów
Na rynku hurtowym w Broniszach ceny kalafiorów obniżyły się w stosunku do ubiegłego tygodnia o 26 proc. Za sztukę płacono tam 1-1,50 zł. Podobną cenę oferowano na rynku w

Jemy więcej kalafiorów i brokułów, a mniej kapusty i buraków
Według badań budżetów rodzinnych GUS wynika, że w 2008 r., w porównaniu z 2007 r., łączne spożycie warzyw świeżych, chłodzonych i mrożonych oraz przetworów warzywnych

Droższe kalafiory na południu
Jak już informowaliśmy podaż kalafiorów jest w tym roku generalnie niższa niż w analogicznym okresie roku ubiegłego. Informowaliśmy również, że na kalafiory utrzymują się

На юге Польши подорожала цветная капуста
Как уже сообщалось ранее, в этом сезоне из-за сокращения площадей под цветной капустой на польском рынке

Poland: prices of cauliflowers increased in the south
As we have already informed the supply of cauliflowers this year is generally lower than in the corresponding period of last year. As a result the prices of cauliflowers are rather stable. On

Analiza cen fresh-market.pl (15-21.06.2009)
Trzeci tydzień czerwca nie przyniósł dużych zmian w cenach świeżych owoców i warzyw. Wyjątkiem były pomidory, które mocno taniały oraz jabłka, których jest już mało

В Польше сократились площади под цветной капустой
Как отмечают эксперты польского рынка овощей, в 2009 году площади под цветной капустой значительно

Poland: lower supply of cauliflowers, prices more stable
This year the acreage of cauliflowers cultivation is less and as a result the supply of these vegetables is lower and the prices are more stable On Thursday, June 18 the wholesale price of

Kalafiory – mniejsza podaż stabilizuje ceny
Mniej nasadzeń w stosunku do lat poprzednich sprawia, iż na rynek trafia mniej kalafiorów. Mniejsza podaż tych warzyw wpływa stabilizująco na ich ceny. W czwartek za kalafiory

Więcej kalafiorów – niższe ceny
Kalafiorów na rynku jest więcej i ceny ich obniżają się. W punktach skupu w woj. łódzkim cena obniżyła się o 50 proc. do 1,50 zł/szt. W Małopolsce w ubiegłym

Poland: more cauliflowers, prices are going down
On the market there are more and more cauliflowers and as a result their prices are still decreasing. In łódzkie province the purchase price of cauliflowers decreased by 50 % to 1.50 PLN (0.33

Analiza cen fresh-market.pl (08-14.06.2009)
W drugim tygodniu czerwca pogoda wciąż nie sprzyjała uprawom warzyw i owoców. Deszcze i chłód wpływały na podaż i ceny przede wszystkim truskawek oraz warzyw takich jak

Ceny kalafiorów na razie stabilne
Pogoda nie jest wciąż łaskawa dla kalafiorów, jednak zbiory tych warzyw są obecnie na takim poziomie, który zapewnia stabilne ceny. W środę za kalafiory pakowane w karton płacono 2

Poland: stable prices of cauliflowers
The weather isn't still favourable for cauliflowers. However harvest of these vegetables is at such level which provides stable prices. On Wednesday, June 10 the price of cauliflowers packed

В Польше цены на цветную капусту стабильные
Следует отметить, что, несмотря на неблагоприятные погодные условия, предложение цветной капусты

Włochy: produkcja kalafiorów, brokułów i kapusty
W 2008 r. łączna produkcja kalafiorów i brokułów we Włoszech wyniosła 460 633 ton i była wyższa o 12,2 proc. w porównaniu z rokiem 2007, kiedy zebrano 410 571 ton. W

Analiza cen fresh-market.pl (01-07.06.2009)
W pierwszym tygodniu czerwca najbardziej istotnym czynnikiem, mającym wpływ na ceny na zielonych rynkach, były warunki pogodowe. Utrzymujące się opady oraz chłód negatywnie wpłynęły na

В Польше повышаются цены на цветную капусту
Тенденция снижения цен на цветную капусту сменилась тенденцией роста, что обусловлено неблагоприятными

Kalafiory potrzebują więcej słońca
Deszcz i chłód zatrzymały spadek cen kalafiorów. Na rynku widać, że kalafiorów jest obecnie znacznie mniej. Mniejszą podaż kalafiorów dało się odczuć szczególnie

Poland: cauliflowers need more sun
The rainy and cold weather stopped the decline in prices of cauliflowers. On the market one can observe the lower supply of these vegetables, especially in the south of Poland, where on

Kalafiory na detal – spadek cen skupu
W ostatnim tygodniu w woj. podkarpackim cena skupu kalafiorów w dostawach do handlu detalicznego obniżyła się o 13 proc. - do ok. 2,50 zł/szt. (sprzedaż „luzem”) i do 2,80