Zaczął się nowy sezon krajowych kalafiorów
Do polskiego małego hurtu trafiły pierwsze w tym sezonie partie kalafiorów z krajowej uprawy. Są to na razie kalafiory spod wysokich osłon. Start tegorocznego sezonu wypadł

Almaverde Bio открывает 50-й выделенный остров
Остров номер 50, подписанный Almaverde Bio, открывается в одной из самых больших и известных зон выкладки овощей и

Almaverde Bio inauguruje 50. wyspę dedykowaną
Wyspa numer 50 sygnowana Almaverde Bio otwiera się w jednej z największych i najbardziej znanych powierzchni ekspozycyjnych owoców i warzyw we Włoszech, w Ipercoop le Mura

ZEA witają lepszy sezon na mango w Pakistanie
Eksport mango z Pakistanu ma się rozpocząć 20 maja, zgodnie z rządową polityką eksportową ściśle określoną w czasie. Według Mustafy Altafa, dyrektora zarządzającego importera

Kampania wiśniowa w Jerte Valley rozpoczyna się od wyższych niż w ubiegłym roku plonów
Wstępne prognozy wskazywały na późne zbiory wiśni biorąc pod uwagę opóźnienie w kwitnieniu, ale wysokie temperatury podczas wiosny ostatecznie posunęły zbiory w Dolinie Jerte,

"В холодильнике есть биологические решения для F2F, но ЕС необходимо ускорить процедуры.
Переводчик Переводчик Переводчик Переводчик Стратегия Европейской комиссии Farm to Fork (F2F) волнует большую

Planet Organic uratowany przed administracją
UK organiczne sieci supermarketów Planet Organic został uratowany przez Bioren Limited, którego udziałowcami są założyciele sieci supermarketów organicznych, Renée i Brian

Organic purchases in 2022, declining fruit (-2%) and vegetables (-0.8%)
After dropping 4.6% in 2021, sales of organic food and beverages grew by 0.5% last year, lower than expected especially in a strongly inflationary context (+9.1% agri-food price growth in 2022).

Zakupy ekologiczne w 2022 roku, spadek owoców (-2%) i warzyw (-0,8%)
Po spadku o 4,6% w 2021 r., sprzedaż żywności i napojów ekologicznych wzrosła w ubiegłym roku o 0,5%, co było niższe od oczekiwań zwłaszcza w kontekście silnie

Покупки органической продукции в 2022 году, сокращение покупок фруктов (-2%) и овощей (-0,8%)
После падения на 4,6% в 2021 году, продажи органических продуктов питания и напитков выросли на 0,5% в прошлом

Планета Органика спасена от администрации
Британская сеть органических супермаркетов Planet Organic была спасена компанией Bioren Limited, в число акционеров

"There are biological solutions in the fridge for F2F, but the EU needs to speed up procedures.
Translator Translator Translator Translator The European Commission's Farm to Fork (F2F) strategy is of concern to a large part of the fruit and vegetable sector. There are many challenges and

Planet Organic rescued from administration
UK organic supermarket chain Planet Organic has been rescued by Bioren Limited, whose shareholders include the founders of the organic supermarket chain, Renée and Brian Elliott. The deal will

"W lodówce są rozwiązania biologiczne dla F2F, ale UE musi przyspieszyć procedury.
Tłumacz Tłumacz Tłumacz Strategia Komisji Europejskiej Farm to Fork (F2F) budzi niepokój dużej części sektora owoców i warzyw. Wyzwań jest wiele, a czas nagli. Jednym z najbardziej

Producenci, handel detaliczny na dużą skalę nie jest wrogiem
W ostatnich dniach na Macfrut zadano mi takie pytanie: "Jak to się dzieje, że handel detaliczny na dużą skalę jest 'demonizowany' przez świat produkcji?". 7Pytanie moim zdaniem prowokacyjne,

Australian budget bolsters biosecurity
Industry body the Australian Fresh Produce Alliance (AFPA) has welcomed the federal government’s additional investment in biosecurity of over A$1bn billion for the next four years. The AFPA has

Hermanos Fernández umacnia swoją pozycję w sektorze bio dzięki Cal Modest
Oba przedsiębiorstwa podpisały długoterminową umowę o współpracy, łączącą wiedzę techniczną i produkcyjną Cal Modest w zakresie rolnictwa ekologicznego z

20 maja obchodzimy Dzień Różnorodności Biologicznej
Głównym tematem, który ożywi tegoroczną edycję będzie bogactwo odmianowe w kultowych uprawach Trentino, podkreślając również nowe możliwości, jakie dają wyniki programów

"In Extremadura, we have been lucky that this year the flowering has been delayed in all the trees"
The Spanish stone fruit season is starting in Extremadura, where Frutas Biomova has just begun harvesting its biodynamic fruit. "We are going to have good production volumes of all fruits, except

Obst vom Bodensee współpracuje z Edeka i WWF w zakresie ochrony gatunków
Spółka Obst vom Bodensee Vertriebsgesellschaft (OvB) wraz z Edeka i WWF postawiła sobie za cel aktywne wspieranie bioróżnorodności w sadach. Jako partner inicjatywy "Owoce

Kiwi, how to strengthen the root system
Depleted soil, new diseases, drought, lack of cold hours, extreme climatic events: these are some of the challenges faced during the fourth edition of the Biosolutions International Congress.

20 May marks Biodiversity Day
The general theme that will animate this year's edition will be varietal richness in Trentino's iconic crops, also highlighting the new possibilities offered by the results of genetic improvement

Obst vom Bodensee cooperates with Edeka and WWF for species protection
The Obst vom Bodensee Vertriebsgesellschaft (OvB), together with Edeka and the WWF, has set itself the goal of actively promoting biodiversity in orchards. As a partner of the table fruit

"W Estremadurze mieliśmy szczęście, że w tym roku kwitnienie opóźniło się u wszystkich drzew"
Sezon na hiszpańskie owoce pestkowe rozpoczyna się w Estremadurze, gdzie Frutas Biomova właśnie rozpoczęła zbiory swoich biodynamicznych owoców. "Będziemy mieli dobrą wielkość