ASOEX/Port of Rotterdam: Analysis of logistical conditions and Chilean fruit exports
"The port of Rotterdam is the most important gateway in Europe for our fruit, as 55% of the total volumes we send to European ports are concentrated here. Last season, 256,037 tonnes of our fruit

ASOEX/Port w Rotterdamie: Analiza warunków logistycznych i wywozu owoców z Chile
"Port w Rotterdamie jest najważniejszą bramą w Europie dla naszych owoców, ponieważ 55% całkowitego wolumenu, który wysyłamy do portów europejskich, koncentruje się właśnie

Eksport winogron stołowych z Chile w sezonie 2022/2023 do 5 tygodnia w dół o -5%
Eksport winogron stołowych z Chile do 5 tygodnia (5 lutego br.), osiągnął poziom 8,9 mln skrzynek o wadze 8,2 kg, czyli o -5% mniej niż w poprzednim sezonie w tym samym

Экспорт столового винограда Чили сезона 2022/2023 на 5-й неделе снизился на -5%
Экспорт столового винограда в Чили до 5-й недели (5 февраля текущего года) достиг 8,9 млн. ящиков по 8,2 кг, что

Chile’s 2022/2023 season table grape exports to week 5 down by -5%
Chile's table grape exports until week 5 (February 5 of this year), reached 8.9 million boxes of 8.2 kg, which is -5% less than the previous season at the same date. Exports to the main market of

"Chile will export 67.1 million boxes of table grapes"
The fifth estimate of the Table Grape Committee of the Association of Fruit Exporters of Chile AG (ASOEX) maintained the export volume forecast. “We are making a new estimate, in which shipments

Chilean citrus sector must raise its game in 2023
Chilean citrus producers need to focus on increasing their competitiveness by improving quality and productivity if they hope to improve their fortunes in 2023, according to Juan Enrique Ortúzar,

Чилийский цитрусовый сектор должен повысить свою конкурентоспособность в 2023 году
Чилийским производителям цитрусовых необходимо сосредоточиться на повышении конкурентоспособности за

"Chile wyeksportuje 67,1 mln skrzynek winogron stołowych"
Piąty szacunek Komitetu Winogron Stołowych Stowarzyszenia Eksporterów Owoców Chile AG (ASOEX) utrzymał prognozę wielkości eksportu. "Dokonujemy nowego szacunku, w którym wysyłki

Chilijskie upały przyspieszają koniec sezonu borówkowego
Dostawy borówki chilijskiej zaczęły znacznie zwalniać. "Nasz chilijski wolumen został zasadniczo prawie zmniejszony o połowę, a inni w branży prawie się zatrzymali" - mówi

Chilean heat speeds up the end of its blueberry season
Chilean blueberry supplies have begun to slow down significantly. “Our Chilean volume was almost cut in half essentially and others in the industry have almost stopped,” says Joshua Minton of

"Чили экспортирует 67,1 млн. ящиков столового винограда"
В пятой оценке Комитета по столовому винограду Ассоциации экспортеров фруктов Чили AG (ASOEX) сохранен

Quality of Chilean table grapes needs to excel for industry to survive
The last few years have been challenging for the Chilean table grape industry due to weather events, logistical problems, and more. “As a result, this year is vital for Chilean growers, and they

Greenfields pomegranate farm in Peru to benefit 100 small farmers
Tacna in southern Peru, close to the border with Chile, is where an ambitious new pomegranate farm and pack house has been built. This will benefit 100 small farmers in this fruit fly free area in

Farma granatów Greenfields w Peru przyniesie korzyści 100 drobnym rolnikom
Tacna w południowym Peru, blisko granicy z Chile, jest miejscem, gdzie zbudowano nową ambitną farmę granatów i pakowalnię. Skorzysta na tym 100 drobnych rolników z tego wolnego od

Southern Hemisphere production of apples up 5.58%
On the occasion of its Annual General Meeting in Fruit Logistica, the World Apple and Pear Association (WAPA) has released the Southern Hemisphere apple and pear crop forecast for the upcoming

Чилийская жара ускоряет завершение сезона черники
Поставки чилийской черники начали существенно замедляться. "Наш чилийский объем почти наполовину

Chilijski sektor cytrusowy musi podnieść swoje umiejętności w 2023 roku
Chilijscy producenci cytrusów muszą skupić się na zwiększeniu konkurencyjności poprzez poprawę jakości i produktywności, jeśli mają nadzieję na poprawę losu w 2023 roku, według

Produkcja jabłek na półkuli południowej w górę o 5,58 proc.
Z okazji dorocznego walnego zgromadzenia w Fruit Logistica, Światowe Stowarzyszenie Jabłek i Gruszek (WAPA) opublikowało prognozę zbiorów jabłek i gruszek na półkuli

Na razie borówki wciąż są bardzo drogie
Sytuacja na europejskim rynku świeżych borówek amerykańskich pozostaje napięta z powodu bardzo ograniczonej podaży tych owoców. Po dużych wolumenach napływających

123 tony skażonych chilijskich czereśni przechwycone na tajwańskiej granicy
Kilka 123 ton chilijskich czereśni nie zostało wpuszczonych na Tajwan po tym, jak testy bezpieczeństwa żywności wykazały, że zawierały one nadmierne poziomy pozostałości pestycydów,

Asoex confirms no serious effects on fruit export sector from Chile's wildfires
The president of the Chilean Fruit Exporters Association (Asoex), Iván Marambio, said the sector is evaluating the situation of the orchards, pack houses and fruit workers in the areas affected

Asoex potwierdza brak poważnych skutków pożarów w Chile dla sektora eksportu owoców
Prezes chilijskiego Stowarzyszenia Eksporterów Owoców (Asoex), Iván Marambio, powiedział, że sektor ocenia sytuację sadów, pakowalni i pracowników sektora owocowego na obszarach

Spanish organic company Agribio wants increased presence in the DACH region
The company Agribio Terra Organica is able to produce 70,000 tons of citrus fruit annually. The fruit comes from Spain, South Africa and Chile, among other countries. Oliver Huesmann of Fruit

Hiszpańska firma ekologiczna Agribio chce zwiększyć swoją obecność w regionie DACH
Firma Agribio Terra Organica jest w stanie wyprodukować 70 000 ton owoców cytrusowych rocznie. Owoce pochodzą między innymi z Hiszpanii, RPA i Chile. Oliver Huesmann z Fruit