Vietnamese fruit struggles on domestic market
The Vietnamese fruit industry has sharpened its focus on export opportunities as opposed to meeting the need of the domestic market, providing an opening for imported fruit. According to a report

Wietnamskie owoce walczą na rynku krajowym
Wietnamski przemysł owocowy wyostrzył swój nacisk na możliwości eksportowe w przeciwieństwie do zaspokajania potrzeb rynku krajowego, zapewniając otwarcie dla owoców importowanych.

Wietnamscy hodowcy wykorzystują drony XAG
Wietnamscy sadownicy wykorzystują moc dronów XAG do obniżenia kosztów i poprawy wydajności na swoich farmach bananów i durianów. Zgodnie z komunikatem medialnym firmy ag-tech,

Vietnamese growers deploy XAG drones
Vietnam’s fruit growers are harnessing the power of XAG drones to cuts costs and improve efficiency on their banana and durian farms. According to a media release from the ag-tech company, an

Pierwsze filipińskie duriany trafiają do Chin
Filipiny wysłały pierwszą przesyłkę świeżych durianów do Chin, trzy miesiące po uzgodnieniu protokołu. Zgodnie z komunikatem Filipińskiego Departamentu Rolnictwa, przesyłka wyruszyła

First Philippine durians arrive in China
The Philippines has sent its first shipment of fresh durian to China, three months after a protocol was agreed upon. According to a release from the Philippine Department of Agriculture, the

Первые филиппинские дурианы прибывают в Китай
Филиппины отправили первую партию свежего дуриана в Китай, спустя три месяца после согласования

Sprzedaż chilijskich śliwek Sweet Mary jest idealna. Tajlandzki durian Monthong trafia na rynek
Na skutek ciągłej deszczowej pogody i niższych temperatur na dużych obszarach, w ciągu ostatnich dwóch tygodni spadły ceny i sprzedaż większości owoców na rynku.

The sales of Chilean Sweet Mary plums are ideal. Thailand's Monthong durian is on the market
Affected by continuous rainy weather and lower temperatures in large areas, the prices and sales of most fruits on the market have declined in the past two weeks. The weather gradually stabilized

Фермеры дуриана в Давао намерены увеличить производство благодаря программе, поддерживаемой Южной Кореей
Программа, финансируемая Корейским агентством международного сотрудничества (KOICA), поможет фермерам

Davao durian farmers set to increase production through South Korea-backed program
A program funded by the Korea International Cooperation Agency (KOICA) will assist Davao City’s durian farmers in increasing harvests and ensuring their sustainability, while provide value chain

Hodowcy duriana z Davao mają zwiększyć produkcję dzięki programowi wspieranemu przez Koreę Południową
Program finansowany przez Koreańską Agencję Współpracy Międzynarodowej (KOICA) pomoże hodowcom durianów z Davao City w zwiększeniu zbiorów i zapewnieniu ich trwałości,

Podniecenie przed pierwszym krajowym zbiorem duriana w Chinach
Pierwsze zbiory chińskiego duriana zbliżają się wielkimi krokami, co prowadzi do coraz większego podniecenia. Sady na wyspie Hainan mają wyprodukować ponad 2000 ton owoców, począwszy od

Excitement builds before China’s first domestic durian harvest
China’s first crop of home-grown durian is drawing near, leading to growing excitement. Orchards on the island of Hainan are expected to produce over 2,000 tons of fruit starting in June. The

Vietnam: Durian prices down by half
Durian prices have plunged by half in nearly two months as harvest season approaches and supply is abundant. Farmers in the southern provinces of Tien Giang, Long An, Binh Phuoc, and Dong Thap are

Вьетнам: Цены на дуриан снизились в два раза
Цены на дуриан упали в два раза почти за два месяца, поскольку приближается сезон сбора урожая и

Wietnam: Ceny duriana spadły o połowę
Ceny duriana spadły o połowę w ciągu prawie dwóch miesięcy, ponieważ zbliża się sezon zbiorów, a podaż jest obfita. Rolnicy w południowych prowincjach Tien Giang, Long

Тайский экспортер дуриана уже заблокировал 100 контейнеров до начала сбора урожая в середине апреля
Имея почти 25-летний опыт работы в пищевой промышленности и сельском хозяйстве, Крис недавно присоединился

Thai durian exporter already blocked 100 containers before mid-April harvest start
With nearly 25 years of experience in food and agriculture, Chris recently joined Changtoon Trading Co., Ltd. as CEO and export sales director. The company specializes in producing and exporting

Tajski eksporter duriana zablokował już 100 kontenerów przed rozpoczęciem zbiorów w połowie kwietnia
Posiadający prawie 25-letnie doświadczenie w branży spożywczej i rolniczej, Chris dołączył niedawno do firmy Changtoon Trading Co, Ltd. jako dyrektor generalny i dyrektor

China prepares for first domestic durian harvest
China is set to harvest its first crop of home-grown durian with orchards on the island of Hainan forecast to produce over 2,000 tonnes of fruit. According to a report from the South China

Chiny przygotowują się do pierwszych krajowych zbiorów duriana
Chiny są nastawione na zebranie swoich pierwszych plonów domowego duriana z sadów na wyspie Hainan prognozowanych na ponad 2,000 ton owoców. Zgodnie

Китай готовится к сбору первого внутреннего урожая дуриана
Китай собирается собрать первый урожай домашнего дуриана, а сады на острове Хайнань, по прогнозам,

Durian smell forces Turkish Airlines flight to turn back
A Turkish Airlines flight from Istanbul to Barcelona was forced to turn back after sensors went off on the aircraft. This was caused by the smell emitted from durian fruit in the cargo hold. A

Запах дуриана заставил рейс Turkish Airlines повернуть назад
Рейс авиакомпании Turkish Airlines из Стамбула в Барселону был вынужден повернуть назад после того, как на