"Mniej durianów, mocna sprzedaż jabłek"
Na rynku owoców w tym tygodniu zwiększył się przyjazd importowanych jabłek, a sprzedaż w drugiej połowie tygodnia była zadowalająca; zmniejszył się przyjazd tajskich

"Меньше дурианов, высокие продажи яблок"
На фруктовом рынке на этой неделе увеличилось поступление импортных яблок, и продажи во второй половине

"Fewer durians, strong apple sales"
In the fruit market this week, the arrival of imported apples increased, and the sales in the second half of the week were satisfactory; the arrival of Thai durians decreased, so buyers expanded

Na granicy chińsko-wietnamskiej kwitnie handel owocami
Pingxiang jest największą i najdogodniejszą drogą lądową z Chin do Wietnamu i Azji Południowo-Wschodniej, a także największym portem dla handlu importem i eksportem owoców

China-Vietnam border post sees fruit trade boom
Pingxiang is the largest and most convenient land route from China to Vietnam and Southeast Asia, as well as the largest port for fruit import and export trade between China and ASEA. Trucks

Vietnamese fruit exports to China and Laos are booming
The export of bananas, durians, and jackfruit from Vietnam to China and Laos have surged in the first four months of the year. The export value of vegetables and fruits reached $1.39 billion, up

Wietnamski eksport owoców do Chin i Laosu kwitnie
Eksport bananów, durianów i jackfruitów z Wietnamu do Chin i Laosu gwałtownie wzrósł w pierwszych czterech miesiącach roku. Wartość eksportu warzyw i owoców

Ri6 durianów z Wietnamu już dostępnych w Wielkiej Brytanii
Durian Ri6, specjalność z wietnamskiej Delty Mekongu, jest teraz po raz pierwszy dostępny na rynku brytyjskim. Przesyłka pięciu ton tych durianów, importowanych przez brytyjską firmę

Ri6 durians from Vietnam now available in UK
The Ri6 durian, a specialty from Vietnam’s Mekong Delta, is now available in the UK market for the first time. A shipment of five tons of these durians, imported by the UK’s TT Meridian Ltd,

Дурианы Ri6 из Вьетнама теперь доступны в Великобритании
Дуриан Ri6, деликатес из вьетнамской дельты реки Меконг, впервые появился на рынке Великобритании. Партия из

Durians now banned from buses in Bangkok
The Bangkok Mass Transit Authority has classified the smell of durians as a public nuisance. That is why, as of this week, passengers are no longer permitted to carry the exotic fruit on its

Дурианы теперь запрещены в автобусах Бангкока
Управление массовых перевозок Бангкока классифицировало запах дуриана как общественную неприятность.

Duriany zakazane w autobusach w Bangkoku
Bangkok Mass Transit Authority zakwalifikował zapach durianów jako uciążliwość publiczną. Dlatego od tego tygodnia pasażerowie nie mogą już przewozić egzotycznych owoców w jego

"Delays in shipments have caused fluctuations in the market for Malaysian durians"
Every June and December sees the beginning of a new durian production season in Malaysia. Durian sellers usually sell out the durians of the previous season before the new season. "In December

"Opóźnienia w wysyłkach spowodowały wahania na rynku malezyjskich durianów"
Każdy czerwiec i grudzień widzi początek nowego sezonu produkcji duriana w Malezji. Sprzedawcy durianów zwykle wyprzedają duriany z poprzedniego sezonu przed nowym sezonem. "W

Agroforestry Group rozszerza produkcję duriana
Agroforestry Group ogłosiła, że rozszerza swoją plantację Musang King durian w Johor w Malezji, dodając dodatkowe 1 500 drzew. Paul Martin, dyrektor zarządzający grupy

Agroforestry Group expands durian production
Agroforestry Group has announced it is expanding its Musang King durian plantation in Johor, Malaysia, adding an additional 1,500 trees. Paul Martin, managing director of the forestry management

Agroforestry Group expands its Musang King durian plantation to meet demand
Agroforestry Group today announced that it is currently in the midst of expanding its Musang King durian plantation in Johor, Malaysia. The preparation and planting of an additional 1,500 Musang

Agroforestry Group rozszerza plantację Musang King durian, aby zaspokoić popyt
Agroforestry Group ogłosiła dziś, że jest w trakcie powiększania swojej plantacji Musang King durian w Johor w Malezji. Przygotowanie i sadzenie dodatkowych 1 500 drzew

Yellow Pitaya from Ecuador is on the market along with a large number of domestic blueberries
The Ecuadorian yellow pitaya fruit, which has received much attention, has started to be sold in the fruit wholesale market this week. In addition, among the large-size fruit categories on the

Thailand set to export 4.4 million tons of fresh & processed fruits in 2023
Thailand’s Ministry of Commerce has set the target for export of fresh and processed fruits at 4.44 million tons, an increase of 10% from the previous year. Durian, in particular, is being

Tajlandia ma eksportować 4,4 mln ton świeżych i przetworzonych owoców w 2023 r.
Tajlandzkie Ministerstwo Handlu ustaliło cel dla eksportu świeżych i przetworzonych owoców na 4,44 mln ton, co oznacza wzrost o 10% w stosunku do roku poprzedniego. Na celowniku jest

Żółta Pitaya z Ekwadoru jest na rynku wraz z dużą ilością krajowych jagód
W tym tygodniu na owocowym rynku hurtowym rozpoczął sprzedaż ekwadorski żółty owoc pitaya, który cieszy się dużym zainteresowaniem. Ponadto wśród kategorii owoców wielkoobszarowych na

Dole China wita pierwsze filipińskie duriany
Dole China uczciło pierwsze wysyłki filipińskich durianów do Chin oficjalną premierą dla swojej oferty Dole Golden Puyat. Pierwsza partia Dole Golden Puyat durian przybyła drogą lotniczą

Dole China welcomes first Philippine durians
Dole China has celebrated the first shipments of Philippine durian to China with an official launch for its Dole Golden Puyat offering. The first batch of Dole Golden Puyat durian arrived by air