Поляки потребляют больше всего брокколи и цветной капусты
Согласно официальным данным, в 2008 году по сравнению с 2007 годом отмечается рост потребления жителями Польши

Poland: bigger consumption of cauliflowers and broccoli
According to data of Polish Central Statistics Office (GUS) total consumption of vegetables (fresh, frozen and canned) in Poland amounted to 61 kg/person in 2008 and was higher by about 1 % than

Początek skupu zielonego groszku
Rozpoczął się skup zielonego groszku. Duże zakłady na północy kraju skupują go po 0,75 zł/kg na rampie. Jest to taka sama cena jak oferowana rok temu. Stabilność ceny gwarantują

Польша: 80 % всей малины производится в Люблинском воеводстве
Люблинское воеводство Польши всегда славилось выращиванием малины. Именно здесь производится около 80 %

Jemy więcej kalafiorów i brokułów, a mniej kapusty i buraków
Według badań budżetów rodzinnych GUS wynika, że w 2008 r., w porównaniu z 2007 r., łączne spożycie warzyw świeżych, chłodzonych i mrożonych oraz przetworów warzywnych

Więcej pomidorów i marchwi w UE
W 2009 r. ogólny areał większości warzyw w UE może być zbliżony do areału z 2008 r. Wzrośnie jednak powierzchnia uprawy marchwi i większe będą zbiory pomidorów, głównie

Poland: purchase of industrial raspberries already started
In Poland the lubelskie province is famous for big production of raspberries. About 80 % of raspberries in Poland are produced in this province. At the end of last week processing plants in

Poland: bigger export of mushrooms to CIS
According to Polish Analytical Centre of Customs Administration (CAAC) from January to March this year the export of fresh mushrooms to countries of CIS amounted to 6.5 thousand t and it was by 63

Więcej pieczarek z Polski do WNP
W I kwartale br. eksport świeżych pieczarek do krajów Wspólnoty Niepodległych Państw wyniósł 6,5 tys.t i w stosunku do I kwartału 2008 (4,0 tys. ton) wzrósł o 63 proc., a

Owoce jagodowe w niemieckim hurcie
Na rynku hurtowym w Hamburgu w końcu drugiej dekady czerwca były w sprzedaży owoce jagodowe z produkcji niemieckiej: agrest (jasny) w cenie 1,80-2,20 euro/kg, agrest (forma

Fasola szparagowa w skupie
Deszcze nie sprzyjają zbiorom fasolki szparagowej. Firmy skupujące warzywa na zaopatrzenie sklepów detalicznych na Podlasiu oferowały za fasolę 6,50 zł/kg. Najwyższa cena skupu to 8

Tanieją kapustne
Wczesna kapusta biała skupowana na rynek detaliczny staniała z 1,50 zł/szt. na początku czerwca do 1,19 zł/szt. pod koniec drugiej dekady czerwca. Staniała również wczesna kapusta czerwona

На польском рынке свежих овощей подешевел картофель
На этой неделе специалисты польского рынка свежих овощей отмечают снижение цен на картофель в сравнении с

Ziemniaki tanieją
W tym tygodniu odnotowano spadek cen ziemniaków w stosunku do ubiegłego tygodnia średnio o około 0,10 zł/kg. W niektórych rejonach spadki były znacznie większe. W woj.

Agrest trochę tańszy
Niektóre zakłady przetwórcze obniżyły w niewielkim stopniu ceny skupu agrestu. Na przykład w woj. podkarpackim na rampie tydzień temu płacono 2-2,20 zł/kg, a obecnie 1,80-1,95

Pogoda nie sprzyja pomidorom i ogórkom
W czerwcu br. w związku z niskimi temperaturami i dużymi opadami ceny skupu krajowych ogórków z upraw spod osłon dostarczane na rynek detaliczny są wyższe o około 30 proc.

Nowalijki droższe niż rok temu
W stosunku do ubiegłego roku ceny skupu nowalijek dostarczanych na rynek detaliczny wzrosły w związku z większymi kosztami ich produkcji. W drugiej dekadzie czerwca ceny skupu

Maleje eksport świeżych pieczarek
W I kwartale br. spadł eksport świeżych pieczarek do głównych odbiorców (Niemiec i Holandii) w porównaniu z I kw. 2008 r. i I kw. 2007 r. Najbardziej spadł

Poland: lower export of fresh mushrooms
According to Polish Analytical Centre of Custom Administration (CAAC) from January to March 2009 the export of Polish fresh mushrooms into our main recipients Germany and the Netherlands was

Truskawki do przetwórstwa nieco droższe
Mimo deszczowej pogody i obniżającej się podaży truskawek dobrej jakości, dotychczas przetwórnie nie podnosiły znacznie cen tych owoców. Ostatnie notowania cen skupu

Польша снижает объемы экспорта свежих шампиньонов
В І квартале текущего года по сравнению с аналогичными периодами в 2008 и 2007 гг. было

Maksymalny „odsort” truskawek w zachodniopomorskim
"Odsort” truskawek w skupie do przetwórstwa tj. wielkość owoców nie nadających się do dalszego przerobu przekroczył w woj. zachodniopomorskim poziom 13-15 proc. i jest

Odwrócenie trendu w produkcji pieczarek?
Prognozy IERiGŻ-PIB wskazują, że zbiory pieczarek w latach 2006-2008 wzrosły ze 195 tys. ton do 210 tys. ton, tj. o 8 proc. W 2009 r. poziom produkcji pieczarek przewidywany jest

Niewielki spadek cen skupu agrestu przemysłowego
Agrest w tym roku uzyskuje dobre ceny w zakładach przetwórczych. Jednak niektóre firmy pod koniec ubiegłego tygodnia obniżyły ceny na rampie w stosunku do początku tygodnia.

Poland: prices of cherries
In 2008 production of cherries (40.8 thousand t) was twice higher than in 2007. This year one can expect also the good harvest. The purchase prices of cherries are similar to the prices of last