Анализ цен fresh-market.pl (23.02-01.03.2009)
В конце февраля на польском рынке свежих фруктов и овощей наступило небольшое оживление экспорта яблок в

Weekly summary – fresh-market.pl price analysis (23.02-01.03.2009)
At the end of February one could observe some increase in the export of apples to the east and increase in prices of the majority of imported fruit and vegetables. Prices of domestic vegetables

Rośnie import marchwi
Ze wstępnych danych Centrum Analitycznego Administracji Celnej w 2008 r. zaimportowano 39,1 tys. ton marchwi o wartości 12,6 mln euro. Ilość zakupionej marchwi w stosunku do 2007

Import of carrots in 2008
According to preliminary data of Polish Analytical Centre of Customs Administration (CCAC) in 2008 Poland imported 39.1 thousand t of carrot at value 12.6 million euro. As compared to 2007 the

Zaskakująco drogie owoce i warzywa na Białorusi
Według danych Belstata na Białorusi odnotowano wzrost cen artykułów spożywczych o 3,3 proc. Ceny warzyw w styczniu podniosły się o ok. 23,2 proc, w tym ceny papryki wzrosły

W skupie warzyw do przetwórstwa ceny bez zmian
W centrum kraju popyt zakładów przemysłowych na warzywa do przetwórstwa pozostaje stabilny, dlatego też ceny w tym segmencie rynku pozostają w miarę stałe. W środę, selery

Rośnie popyt na marchew
W centrum kraju, zdaniem przedstawicieli firm zajmujących się handlem warzywami, daje się zauważyć wzrost popytu na marchew. Oczywiście większy popyt dotyczy marchwi najlepszej

В Польше растет спрос на морковь
Как сообщают торговые фирмы, в центре Польши увеличился спрос на морковь. Безусловно, спрос вырос только на

Польша: объем импорта моркови 2008 года
Согласно таможенным данным в период январь-ноябрь 2008 года Польша импортировала 37,6 тыс. тонн моркови

Import of carrots in 2008
According to Polish Analytical Centre of Custom Administration (CAAC) between January and November 2008 Poland imported 37.6 thousand t of carrot at value 12 million euro i.e. by about 10 thousand

Import marchwi w 2008 r.
Według danych CAAC od stycznia do listopada 2008 r. zaimportowano 37,6 tys. ton marchwi za 12 mln euro, czyli o około 10 tys. ton więcej i za kwotę dwukrotnie wyższą niż

Aktualne ceny marchwi na targowiskach
Ceny targowiskowe marchwi prawie nie różniły się od cen sprzed tygodnia. Na targowisku hurtowym w Sandomierzu za kilogram marchwi płacono 0,40-0,60 zł, a w Klimontowie 0,40-0,50

Price of carrots for export
Last week the purchase prices (in polish zloty) of carrots intended for export didn't change week-on-week. In mazowieckie province the average price was 0.50 PLN (0.10 euro)/kg, in łódzkie

Москва: большое количество израильской моркови
На этой неделе в Москву привезли большое количество моркови из Израиля. Собестоимость этого товара равна

Early carrots already on the market
The early carrots imported from the south of Europe are already available on the Polish market. On Friday, 13 February on the wholesale market in Bronisze the price of bunched early carrots from

Marchew na eksport bez zmian
W zeszłym tygodniu ceny skupu marchwi przeznaczonej na eksport nie zmieniły się w stosunku do tygodnia wcześniejszego. W woj. mazowieckim płacono producentom średnio 0,50 zł/kg,

Młoda marchew w lutym?
Na polski rynek trafia już młoda marchew importowana z południa Europy. W miniony piątek na rynku hurtowym w Broniszach za włoską młodą marchew w pęczkach płacono 45 zł

Analiza cen fresh-market.pl (09-15.02.2009)
Drugi tydzień lutego nie przyniósł znaczących zmian cenowych na rynku owoców i warzyw. Warty podkreślenia jest fakt, iż niepokoje na rynku walutowym skutkujące dalszą deprecjację

В Польше экспортные цены на морковь не изменяются
На прошлой неделе закупочные цены на польскую морковь с предназначением на экспорт не изменились

Spożycie owoców i warzyw w Niemczech
W Niemczech średnie spożycie owoców w 2008 r. wyniosło ok. 83,6 kg/osobę. Nasi sąsiedzi najwięcej spożywają jabłek, gdyż ich udział w rynku wyniósł prawie 20 proc. Kolejne

Analiza cen fresh-market.pl (02-08.02.2009)
Początek lutego nie przyniósł do Polski zimy. Na koniec pierwszego tygodnia lutego można wręcz mówić o pogodzie wiosennej. Taka sytuacja miała wpływ na rynek świeżych warzyw

Drożeje marchew wysokiej jakości
Na krajowym rynku rośnie popyt na marchew, zwłaszcza tą dobrej i bardzo dobrej jakości. Czwartkowa cena marchwi mytej, w I kl. jakości zaczynała się od minimum 1 zł/kg, a

Prices of carrots are going up
On the domestic market the demand for carrots is increasing, especially for these ones of good and very good quality. On Thursday, 5 February the price of washed carrots of 1st class started

В Польше подорожала морковь высокого качества
На внутреннем рынке Польши повысился спрос на морковь высокого качества. В четверг цены на мытую морковь I

Ukraina: wzrost cen warzyw i spadek popytu
Na Ukrainie realizacja produkcji rolniczej wynosi 11 proc., ale z każdym rokiem obserwuje się jej powolne zmniejszenie. W całym 2008 roku znacznie spadła sprzedaż suszonych owoców: o 35