Envy and Candine boost Blue Whale sales in Spain
Blue Whale has reported strong sales of Envy and Candine apples in Spain this season. In what the company describes as an “atypical” campaign marked by the consequences of the heatwave, the

Envy и Candine увеличивают продажи Blue Whale в Испании
Компания "Синий кит" сообщила о высоких продажах яблок Envy и Candine в Испании в этом сезоне. В ходе кампании,

Envy i Candine zwiększają sprzedaż Blue Whale w Hiszpanii
Blue Whale poinformował o silnej sprzedaży jabłek Envy i Candine w Hiszpanii w tym sezonie. W kampanii, którą firma określa jako "nietypową", naznaczoną skutkami

Spadek wielkości i wartości wywozu z państw trzecich w UE
Eksport świeżych owoców i warzyw z UE do krajów trzecich spadł o 4 proc. w 2021 roku - wynika z danych Eurostatu, opracowanych przez Fepex. Eksport z 27 państw członkowskich UE

EU’s third country exports fall in volume and value
EU fresh fruit and vegetable exports to third countries fell 4 per cent in 2021, according to Eurostat data, processed by Fepex. Exports from the 27 EU member states plus the UK to non-EU

Объем и стоимость экспорта в третьи страны ЕС падают
Экспорт свежих фруктов и овощей из ЕС в третьи страны сократился на 4% в 2021 году, согласно данным Евростата,

Nieznaczny spadek inflacji cen artykułów spożywczych
Inflacja cen artykułów spożywczych nieznacznie spadła, ale analitycy ostrzegają, że ceny mogą szybko nie zejść. Ceny żywności i napojów wzrosły o 17,3 procent w ciągu

Assomela slams EU’s proposed ban on packaging
A ban on packaging that would require all fruit and vegetables to be sold loose in the EU – except for sales units bigger than 1.5kg – is “discriminatory” and “disproportionate”.

Salix Fruits reports smooth transition in citrus supply
Salix Fruits is reporting a steady arrival of citrus as the Northern Hemisphere citrus season draws to a close and the Southern Hemisphere season begins. According to CEO Alejandro Moralejo, South

South Africans will closely watch discussion on AGOA
Promoting better access for Africa into the US is done mainly under the AGOA (African Growth and Opportunities ACT) which have benefited exporters from Africa since 2000. It will now be under

Południowi Afrykanie będą uważnie obserwować dyskusję na temat AGOA
Promowanie lepszego dostępu dla Afryki do USA odbywa się głównie w ramach AGOA (African Growth and Opportunities ACT), które przyniosły korzyści eksporterom z Afryki od 2000 roku.

Nowa książka bada, jak uczynić awokado bardziej zrównoważonym
Nowa książka opisująca historię produkcji awokado ma nadzieję uczynić handel bardziej zrównoważonym poprzez dzielenie się spostrzeżeniami na temat sposobu uprawy, transportu

Salix Fruits informuje o płynnych zmianach w dostawach cytrusów
Salix Fruits zgłasza stały napływ cytrusów, gdy sezon cytrusowy na półkuli północnej zbliża się do końca i rozpoczyna się sezon na półkuli południowej. Według dyrektora

New book explores how to make avocados more sustainable
A new book charting the history of avocado production hopes to make the trade more sustainable by sharing insights on how the popular green fruit is grown, transported and stored. ‘Sustainable

2. Nagrody Bananowe honorują zrównoważony rozwój ekwadorskiego sektora bananowego
Zrzeszenie Ekwadorskich Eksporterów Bananów (AEBE) zorganizowało w zeszłym tygodniu w Guayaquil swoje drugie doroczne Nagrody Bananowe, aby uznać zaangażowanie sektora bananowego

Abel & Cole świętuje "życie w niewygodzie
Abel & Cole uruchomił nową kampanię zakłócającą, celebrującą "życie pełne niewygód". Kampania - nazwana "Difficult tastes better" - została stworzona przez Wonderhood Studios.

Южноафриканцы будут внимательно следить за дискуссией по AGOA
Содействие улучшению доступа Африки в США осуществляется в основном в рамках AGOA (African Growth and Opportunities ACT),

Новая книга рассказывает о том, как сделать авокадо более экологичными
Новая книга, посвященная истории производства авокадо, призвана сделать торговлю более устойчивой,

2-я Банановая премия отмечает устойчивость бананового сектора Эквадора
На прошлой неделе Ассоциация экспортеров бананов Эквадора (AEBE) провела в Гуаякиле вторую ежегодную

Salix Fruits сообщает о плавном переходе к поставкам цитрусовых
Компания Salix Fruits сообщает о стабильном поступлении цитрусовых в связи с завершением сезона цитрусовых в

Assomela krytykuje proponowany przez UE zakaz dotyczący opakowań
Zakaz pakowania, który wymagałby, aby wszystkie owoce i warzywa były sprzedawane w UE luzem - z wyjątkiem jednostek sprzedaży większych niż 1,5 kg - jest "dyskryminujący" i

Ассомела осуждает предложенный ЕС запрет на упаковку
Запрет на упаковку, который потребует, чтобы все фрукты и овощи продавались в ЕС в рассыпном виде - за

Bezpośrednie loty CEA dostarczają świeże produkty z Ameryki Południowej
China Eastern Air (CEA) Subsidiary Eastern Air Logistics ogłosiła nową bezpośrednią trasę all-cargo między Ameryką Południową a Chinami, aby ułatwić eksport świeżych produktów.

2nd Banana Awards honour sustainability of Ecuador’s banana sector
The Association of Banana Exporters of Ecuador (AEBE) held its second annual Banana Awards last week in Guayaquil to recognise the commitment of the banana sector to promoting innovation and

Relacje do poprawki !!
W dniach od 6 do 7 października w Boguchwale koło Rzeszowa odbyła się Jesienna Giełda Ogrodnicza. Organizatorem giełdy był Podkarpacki Ośrodek Doradztwa Rolniczego. Pokazano dorobek