Prices of peeled onion slightly decreased
The purchase prices of peeled onion in processing plants and cold stores slightly decreased this week. According to traders it is a result of smaller demand for peeled onion from foreign

Падают цены на чищеный лук
На этой неделе на перерабатывающих предприятиях и рефрижераторных складах отмечается небольшой спад

Spadają ceny cebuli obieranej
W bieżącym tygodniu nastąpił nieznaczny spadek cen skupu cebuli obieranej w zakładach przetwórczych i chłodniach. Handlowcy uzasadniają spadki cen skupu mniejszym popytem na

Analiza cen fresh-market.pl (1-7.12.2008)
Na początku grudnia wzrosty cen na rynku świeżych warzyw i owoców hamowane były przez utrzymujące się dodatnie temperatury dobowe. Jednak krótsze dni i mniej światła

Czerwona cebula droższa
Handlowcy w zakładach przetwórczych i chłodniach z województwa kujawsko-pomorskiego przekazują informacje o zbyt małej ilości cebuli czerwonej w skupie. W związku

Co z cebulą w przetwórstwie?
Ceny skupu cebuli obieranej w zakładach przetwórczych zaczynają się obniżać ze względu na spadający popyt ze strony odbiorców zachodnioeuropejskich. Na razie w stosunku do

Onion for processing
In food-processing plants the purchase prices of peeled onion started decreasing due to lower demand from West-European recipients. At the moment in plants in kujawsko-pomorskie province the

Лук в переработке
На перерабатывающих производствах закупочные цены чищеного лука начинают снижаться в связи с падением

Prices of onion slightly down
Although estimates for this year’s harvests of onion show that the crops will be lower than last year's even by about 20 % (and lower by 14 % than average of years 2001 - 2005) prices of onion

Цены на лук легко снижаются
Несмотря на то, что в текущем году урожай лука будет ниже от прошлогоднего на 20%, (а также ниже среднего

Ceny cebuli lekko w dół
Pomimo, iż szacunki mówią o tym, że w bieżącym roku zbiory cebuli będą niższe od zeszłorocznych aż o 20 proc. (oraz niższe od średniej z lat 2001-2005 o 14 proc.) ceny

Produkcja cebuli w Holandii
W bieżącym roku łączne zbiory cebuli w Holandii szacowane są na poziomie 1,18 mln ton czyli o około 10 proc. więcej niż przed rokiem. Po odliczeniu cebuli, która nie

Analiza cen fresh-market.pl (17-23.11.2008)
Trzeci tydzień listopada, wraz z wyraźnym ochłodzeniem, wniósł pewne zmiany cenowe na rynku świeżych owoców i warzyw.Zmiany te jednak nie dotyczyły jabłek. W woj. mazowieckim

Tanieje cebula
W województwie podkarpackim ceny skupu cebuli w firmach handlowych dostarczających cebulę na rynek detaliczny wynoszą 0,40-0,45 zł/kg (wielkość 50-70 mm, klasa jakości I, opakowanie

Cebula z Holandii lepsza do obierania
W tym roku przetwórcy oceniają, że polska cebula jest trochę gorszej jakości, szczególnie pod względem wielkości. Letnia susza spowodowała, że cebula jest drobna. W tej sytuacji

Голландский лук лучшего качества
В этом году производители по переработке отмечают, что репчатый лук отличается худшим качеством, принимая

Dutch onion better for peeling
Food processing industry thinks that Polish onion is of poorer quality this year, particularly as regards the size. The summer drought caused that onion was small. Onion for peeling should have

Informacje z giełdy sandomierskiej
Na Sandomierskim Ogrodniczym Rynku Hurtowym ceny owoców i warzyw we wtorek 18 listopada b.r. kształtowały się nastepujaco: cebula - 0,50 zł/kg marchew - 0,50 zł/kg buraki - 0,50

Rosja: sytuacja na rynku w 46 tygodniu
W 46 tygodniu ceny polskich jabłek w Rosji wzrosły do 0,91 USD/kg. Jabłka serbskie były nieco tańsze niż tydzień wcześniej – 1,28 USD/kg. Oferta jabłek z Europy Zach. z powodu

Mniej warzyw na eksport?
Według najnowszych prognoz IERiGZ-PIB w sezonie 2008/2009 eksport warzyw świeżych może się obniżyć o ok. 10 proc. do 440-450 tys. ton. Przewiduje się, że szczególnie

Koniec unijnych norm jakościowych dla 26 gatunków świeżych owoców i warzyw
Jak już wcześniej pisaliśmy na 12 listopada zaplanowano w Komisji Europejskiej głosowanie nad wycofaniem części unijnych norm jakościowych dla świeżych owoców i warzyw.

W UE ogórki i marchewki mogą być krzywe
Tomasz Boguszewicz informuje w "Rzeczpospolitej", że Bruksela znosi część przepisów, określających m. in. normy handlowe dla 26 rodzajów sprzedawanych w UE warzyw i owoców.

Na Ukrainie ceny cebuli niższe niż przed rokiem
Na Ukrainie w bieżącym sezonie ceny cebuli są dwa razy niższe niż przed rokiem. Zdaniem specjalistów główną przyczyną jest tegoroczna nadprodukcja cebuli. Drugim ważnym

Zbiory cebuli w UE-25
W bieżącym roku łączne zbiory cebuli w 25 unijnych państwach (dane z Bułgarii i Rumunii nie są wliczane) szacowane są na 5,08 mln ton, wobec 4,96 mln ton w 2007 r. Wynika z tego,

Analiza cen fresh-market.pl (3-9.11.2208)
Na rynku świeżych owoców i warzyw ceny wciąż pozostają stabilne. Pierwszy tydzień listopada nie przyniósł większych zmian.Ceny jabłek przemysłowych utrzymują się na średnim