Import of juices
According to forecasts of IERiGŻ-PIB in season 2008/2009 import of concentrated juices and juices will reduce to 85 thousand t i.e. it will be by about 34 thousand t lower than in the previous

Ogórki do konserwowania: rekordowe ceny
Większość gatunków warzyw kierowanych do przetwórstwa w 2008 r. nie przyniosła producentom oczekiwanego zysku. Wyjątkiem były ogórki do konserwowania i kwaszenia. Zbiory ogórków

Informacja o płytach obornikowych
Z dniem 1 stycznia 2009 r., zgodnie z art. 53 ustawy z dnia 10 lipca 2007 r. o nawozach i nawożeniu (Dz. U. Nr 147, poz. 1033), wszedł w życie artykuł 25 ust. 2 ww ustawy, który

Rekordowo niskie ceny produktów rolnych
Jak wyglądał ubiegły rok widziany oczami samych rolników? Rekordowo wysokie ceny środków do produkcji i rekordowo niskie produktów rolniczych. To wszystko sprawia, że mijającego roku

Рекордный урожай Дагестана
В 2008 году сельхозтоваропроизводителями Дагестана собрано более 1 млн. тонн овощей, что составляет 134% к

Kalafiory tańsze
Skup kalafiorów do przetwórstwa zakończył się w połowie listopada 2008 r. W 2008 r., w porównaniu z 2007 r., nastąpił nieznaczny (o 3 proc.) spadek zbiorów kalafiorów

Польша: импорт соков
Согласно прогнозам IERiGŻ-PIB в сезоне 2008/2009 польский импорт соков с мякотью и без уменьшится на 34 тыс. тонн по

Do Polski wchodzi włoski dystrybutor owoców
W drugim kwartale bieżącego roku na Polski rynek zamierza wejść włoska firma Foodinvest Italia Spa, jeden z największych importerów i dystrybutorów owoców cytrusowych z Włoch

Ile soków z importu?
Według prognoz IERiGŻ-PIB w sezonie 2008/2009 polski import soków zagęszczonych i pitnych zmniejszy się do 85 tys. ton, tj. o 34 tys. ton mniej niż w sezonie poprzednim. Jest

На севере Украины самой дешевой оказалась капуста
За 11 месяцев 2008 года продукты питания на севере Украины подорожали на 20%. Самым дешевым овощем в уходящем

Na północy Ukrainy najtańsza jest kapusta
W okresie pirwszych 11 miesięcy 2008 r. wzrost cen odnotowano dla większości warzyw na północy Ukrainy, gdzie ceny większości warzyw i owoców w handlu detalicznym podskoczyły o

Import owoców południowych
Według prognoz IERiGŻ-PIB polski import pomarańczy w sezonie 2008/2009 będzie największy w okresie ostatnich pięciu lat i wyniesie 123 tys. ton o wartości 61 mln euro.

Wzrost eksportu żywności w Wielkiej Brytanii
W Wielkiej Brytanii wzrasta eksport żywności. Wartość żywności i napojów eksportowanych z Wielkiej Brytanii w pierwszej połowie 2008 r. była o 15,5 proc. większa. Do

Polskie grzyby w Niemczech
Pod koniec 2008 r. polskie pieczarki klasy I na rynku hurtowym w Berlinie były sprzedawane w cenie 2,00 euro/kg, a w Monachium ich cena wynosiła 2,50 euro/kg. Polskie

Podsumowanie roku przez ARiMR
Miniony rok był najlepszym w 15 letniej historii ARiMR - wynika ze „Wstępnego raportu z realizacji zadań ARiMR w 2008 r.”, który Prezes ARiMR Dariusz Wojtasik przekazał Ministrowi

В Польше увеличилось производство квашеной капусты
В предпраздничный период закупочные цены на квашеную капусту на юге Польши составляли 0,26-0,28 €/кг. Выходя

Production of tomato juice
According to the latest data of Polish Central Statistic Office (GUS) in September 2008 the production of tomato juice much decreased in comparison with the corresponding period 2007 (from 4.2

Mniej soku pomidorowego
We wrześniu 2008 znacznie spadła produkcja soku pomidorowego w stosunku do analogicznego okresu w 2007 r. (z 4,2 tys. ton do 3,2 tys. ton). Nastąpiło też niewielkie zmniejszenie

Przetwory warzywne: więcej kaparów mniej groszku
Według szacunków IERiGŻ-PIB w okresie ostatniej dekady łączna produkcja konserw warzywnych w naszym kraju nie wykazuje tendencji wzrostu. W 2008 r. obniżyła się produkcja konserw

Strawberry jam more expensive
Even though in 2008 the purchase prices of berry fruit were lower than in 2007, the prices of preserves of these fruits increased. It was probably caused by higher production costs. For example

Podrożał dżem truskawkowy
Wprawdzie ceny skupu owoców jagodowych w 2008 r. były niższe niż w 2007, to jednak ceny przetworów z tych owoców wzrosły. Należy to prawdopodobnie tłumaczyć wyższymi

Większa produkcja kapusty kwaszonej
Przed Świętami Bożego Narodzenia ceny skupu kapusty kwaszonej w województwie małopolskim kształtowały się na poziomie 1,10-1,20 zł/kg, co przy cenie świeżej kapusty ok. 0,24-0,30

To był rok protestów i demonstracji
W minionym roku gwałtowny spadek opłacalności produkcji, po rekordowym jeżeli chodzi o dochody 2007 roku, spowodował, że swoje niezadowolenie wyrażali prawie wszyscy: producenci trzody

В Польше уменьшилось производство томатного сока
В сентябре 2008 года в Польше значительно уменьшилось производство томатного сока по сравнению с

Kapusta czerwona: ceny w Polsce i Niemczech
Pod koniec 2008r. w województwie małopolskim i podlaskim w firmach handlowych skupowano kapustę czerwoną w cenie ok. 0,50 zł/kg (klasa I, w workach 25 kg). Ceny