Czy będą protesty rolników?
Rolnicza Solidarność zarzuca rządowi lekceważenie związku oraz interesów rolników. A na połowę grudnia zapowiada protesty. Rząd odpowiada: weźcie się do roboty i pomóżcie nam

В Польше вырос импорт винограда
Согласно прогнозам IERiGŻ-PIB импорт винограда в сезоне 2008/2009 может вырасти пр. до 140 тыс. тонн, а это пр. на 5 тыс.

Większy import winogron
Według najnowszych prognoz IERiGŻ-PIB import winogron może wzrosnąć w sezonie 2008/2009 do ok. 140 tys. ton tj. o ok. 5 tys. ton więcej w porównaniu z poprzednim sezonem.

Zwiększyła się produkcja owocowych soków
We wrześniu br. zakłady przetwórcze zwiększyły produkcję soków owocowych w stosunku do sierpnia. Produkcja owocowych soków zagęszczonych wyniosła we wrześniu 2008 r. 33,4 tys.

Włoskie mandarynki tańsze od hiszpańskich
Już niebawem Święta Bożego Narodzenia, dlatego coraz więcej cytrusów trafia na polski rynek. W naszym kraju bardzo popularne są mandarynki. Importuje się je głównie z Hiszpanii

Rośnie cena kapusty włoskiej
Rosną ceny skupu kapusty włoskiej na eksport. W woj. małopolskim cena skupu kapusty włoskiej wynosiła w zeszłym tygodniu 0,50-0,55 zł/kg (klasa I, wielkość główek 1,5-2 kg,

Prognoza zbiorów jabłek w Chinach
Najnowsza prognoza produkcji jabłek w Chinach w 2008 r. mówi o 28,5 mln ton, czyli o 15 proc. więcej niż przed rokiem. Natomiast tegoroczna produkcja koncentratu jabłkowego ma

Bigger export of plums
This year’s twice higher harvests of plums (104 thousand t) resulted in the appreciable increase of the export of these fruits. Additionally the demand from recipients in Germany was higher

Анализ цен fresh-market.pl (1-7.12.2008)
В начале декабря рост цен на рынке свежих фруктов и овощей Польши регулировался дневной плюсовой

Konferencja w Ministerstwie Rolnictwa
Pod patronatem ministra Marka Sawickiego odbyła się konferencja pt. „Wizja funkcjonowania Centralnego Ośrodka Badania Odmian Roślin Uprawnych oraz porejestrowego doświadczalnictwa

Wzrost eksportu śliwek
Dwukrotnie wyższe zbiory śliwek w tym roku (104 tys. ton) skutkowały znacznym wzrostem eksportu tych owoców. Tym bardziej, że z powodu niskich zbiorów śliwek w Niemczech

Rynek jabłek i gruszek w Rosji
W Rosji w 49 tygodniu rynek jabłek zachowywał się podobnie jak tydzień wcześniej. Dobrze sprzedawały się jabłka polskie wszystkich odmian, natomiast znacznie gorzej jabłka z innych

Growing import of table grapes
According to the latest forecasts of IERiGŻ-PIB the import of table grapes in season 2008/ 2009 can grow to about 140 thousand ton and it would be by about 5 thousand t more compared to the

Zapasy jabłek w Niemczech
W Niemczech pod koniec listopada stan zapasów jabłek wynosił 393,4 tys. ton, z czego odmiany Jonagored – ok. 71,0 tys. ton, Elstar – prawie 62,0 tys. ton oraz Jonagold - 56,7 tys. ton.

Weekly summary – fresh-market.pl price analyse (1-7.12.2008)
At the beginning of December increase in prices on the market of fresh fruit and vegetables was stopping by relatively high twenty-four hour temperatures. However shorter days and less daylight

Przetarg na kampanię reklamową
Agencja Rynku Rolnego ogłosiła przetarg nieograniczony na zorganizowanie i przeprowadzenie trzyletniej kampanii informacyjnej dotyczącej wspólnotowego systemu oznaczeń produktów

Ceny importowanych sałat
Krótkie dni, mniej słońca i niższe temperatury sprawiły, że polski rynek zdominowały sałaty z importu. W miniony piątek ceny sałaty różnych odmian, u importerów z okolic

Analiza cen fresh-market.pl (1-7.12.2008)
Na początku grudnia wzrosty cen na rynku świeżych warzyw i owoców hamowane były przez utrzymujące się dodatnie temperatury dobowe. Jednak krótsze dni i mniej światła

Sałata lodowa z kraju i importu
Na wielkopolskim rynku hurtowym dostępna jest sałata lodowa krajowa i z importu. Ceny sałaty lodowej z produkcji krajowej są znacznie niższe od importowanej i wynoszą 2,60 zł/szt

Iceberg lettuce
On the wholesale market in Poznań domestic and imported iceberg lettuces are available. Prices of domestic iceberg lettuce (0.67 euro/piece for 1st class, in boxes of 10 pieces) are much lower

Экспортный рост огурцов
В сентябре 2008 г. Польша экспортировала пр. 1 тыс. тонн свежих огурцов, что на 20 % больше, нежели в сентябре

Салат "айсберг" с Польши
На оптовых рынках Польши пользуется спросом салат «айсберг», как отечественный, так и импортный. Цена на

Ukraina: ceny kapusty pozostaną niskie
Ceny kapusty na Ukrainie nie będą wzrastać do końca sezonu. Ceny są stabilizowane przez większe o 20 proc. zbiory. W porównaniu do zeszłego roku ceny kapusty są niższe o 50-60

Wzrost eksportu ogórków
We wrześniu 2008 r. Polska wyeksportowała około 1 tys. ton ogórków świeżych, czyli o 20 proc. więcej niż we wrześniu roku ubiegłego. Ich wartość była o 37 proc. wyższa niż przed