2021 год может оказаться очень сложным для польской клубники.
Производство и продажа клубники является нелегкой отраслью в Польше даже в "нормальные" времена.

The year 2021 may prove to be very difficult for Polish strawberries
The production and sale of strawberries is not an easy industry in Poland even in "normal" times. It is always a great unknown how many strawberries will be picked in Poland in a given

Импорт яблок в Польшу в 2020 году по данным ЦСУ
Объем импорта яблок (категории CN 080810 - Свежие яблоки) в Польшу в 2020 г. составил 21,5 тыс. тонн, а их стоимость -

Import gruszek w 2020 r.
Wolumen importu do Polski gruszek (kategoria CN 080830 - Gruszki świeże) wyniósł w  2020 roku 47,8 tys. ton, natomiast jego wartość osiągnęła poziom 205,6 mln zł. Oznacza to

Import of pears to Poland in 2020 based on CSO data
The volume of pear imports to Poland (CN category 080830 - Fresh pears) amounted to 47.8 thousand tonnes in 2020, while its value reached PLN 205.6 million. This represents a year-on-year increase

Globalny rynek gruszek
Wydaje się, że europejski rynek gruszek znajduje się obecnie w niewielkim impasie. Mówi się o trudnym sezonie Konferencji w Holandii. Inne kraje produkujące klasyczne

Импорт груш в Польшу в 2020 году по данным ЦСУ
Объем импорта груши в Польшу (категория CN 080830 - Свежие груши) в 2020 г. составил 47,8 тыс. тонн, а ее стоимость

Import cebuli w 2020 r.
Wolumen importu cebuli do Polski (kategoria 070310 - Cebula i szalotka, świeża lub schłodzona) wyniósł w 2020 roku 164,5 tys. ton, a jego wartość osiągnęła poziom 169,8

Import jabłek w 2020 r.
Wolumen importu jabłek (kategoria CN 080810 - Jabłka świeże) do Polski wyniósł w  2020 roku 21,5 tys. ton, a jego wartość 86,1 mln zł. To niewiele w porównaniu

Eksport gruszek w 2020 r.
Wolumen eksportu gruszek z Polski (kategoria CN 080830 - Gruszki świeże) wyniósł w  2020 roku 98,5 tys. ton, a jego wartość 144,3 mln zł (warto tu jednak dodać, że

Eksport pomidorów w 2020 r.
Wolumen eksportu pomidorów (kategoria CN 07020000 - Pomidory, świeże lub schłodzone) w  2020 roku wyniósł 72,0 tys. ton, zaś jego wartość osiągnęła poziom 268,7 mln

Eksport cebuli w 2020 r.
Wolumen eksportu cebuli (kategoria CN 070310 - Cebula i szalotka, świeża lub schłodzona) w  2020 roku wyniósł 155,9 tys. ton, a jego wartość osiągnęła poziom 341,2 mln

Eksport jabłek w 2020 r.
Wolumen eksportu jabłek z Polski (kategoria CN 080810 - Jabłka świeże) wyniósł w 2020 roku 657,3 tys. ton, zaś jego wartość osiągnęła poziom 1 333,9 mln zł (1,3

Banany jeszcze droższe
Ceny bananów w polskim dużym hurcie rosły od października 2020 roku, przy czym zwyżki przedzielane były dość długimi okresami stabilizacji cenowej. Dopiero

Bananas are getting more expensive in Poland
Banana prices in the Polish wholesale market have been on the rise since October 2020, with fairly long periods of price stability between increases. It was only at the end of the first half of

Бананы в Польше всё ещё дорожают
Цены на бананы на польском оптовом рынке растут с октября 2020 года, с длительными периодами ценовой

Włochy – płynna sprzedaż kiwi
„W porównaniu z ubiegłym rokiem „zejście” zapasów kiwi było szybsze i sprzedano o 10–12 procent więcej tych owoców. Kampania

More and more Spanish blueberries on the Polish market
As far as the highbush blueberry market in Poland is concerned, the situation remains stable for now. Lockdown has bolted sales to the HoReCa channel, the most serious buyer of this fruit in

Растет количество испанской голубики на польском рынке
Что касается рынка высококустарной голубики в Польше, то ситуация на данный момент остается стабильной.

Popyt na Idareda nadal słaby
Pierwsze informacje płynące od eksporterów na temat sprzedaży za granicę polskich jabłek mówią o wzroście popytu w styczniu. Wzroście na tyle znaczącym, że

Przybywa hiszpańskich borówek
Jeśli chodzi o rynek borówki wysokiej w Polsce, to sytuacja na razie pozostaje stabilna. Lockdown zaryglował sprzedaż do kanału HoReCa, najpoważniejszego odbiorcy tych

Globalny rynek cebuli
Światowy rynek cebuli jest obecnie stabilny. Zeszłoroczne zbiory były dobre w Europie i Ameryce Północnej, ale rozczarowujące w Indiach i Chinach. Doprowadziło to

Weather has supported the growth of cabbage prices in Poland
The prices of white cabbage have been rising in the Polish wholesale market since January. But this growth was slow and with resistance. The growth was created primarily by synoptic conditions,

Холодная погода в Польше поддержала рост цен на капусту
Цены на белокочанную капусту на польском оптовом рынке растут с января. Но этот рост был медленным и

Pogoda wsparła wzrost cen kapusty
Ceny białej kapusty w polskim dużym hurcie rosły od powoli stycznia. Ale był to wzrost powolny i z oporami. Wzrost kreowany przede wszystkim przez warunki synoptyczne, a