Zbliżający się przełom w sprawie Brexitu jest wciąż skomplikowany politycznie
Obecne negocjacje pomiędzy rządem a Brukselą, rządem a konserwatywnymi backbenchers oraz rządem a Demokratyczną Partią Unionistów (DUP) w Irlandii Północnej są dość

Imminent Brexit breakthrough is still complicated politically
The current negotiations between the government and Brussels, the government and Conservative backbenchers, and the government and Northern Ireland's Democratic Unionist Party (DUP), are quite

UK organic market withstands pressures
Soil Association Certification has released its Organic Market Report 2023, which shows the UK organic market enjoying good growth in spite of the multiple present challenges, including the cost

Органический рынок Великобритании выдерживает давление
Сертификационная ассоциация почв выпустила отчет об органическом рынке за 2023 год, в котором говорится, что

Brytyjski rynek ekologiczny wytrzymuje presję
Soil Association Certification opublikowało swój raport o rynku organicznym 2023, który pokazuje, że brytyjski rynek organiczny cieszy się dobrym wzrostem pomimo wielu obecnych wyzwań,

Importerzy wywołują kłótnię z Defrą w sprawie kontyngentu na truskawki
Jest to następstwem historii w The Grocer w zeszłym tygodniu, która ujawniła egipski import będzie wkrótce uderzony z 10% taryfy ze względu na niewystarczający kontyngentRząd

Importers spark row with Defra over strawberry quota
It follows a story in The Grocer last week which revealed Egyptian imports would soon be hit with a 10% tariff due to an insufficient quotaThe government has been slammed for its “misleading and

Strikes add to importer woes
Industrial action made for a dismal December for UK businesses, with global traders worst hit due to ongoing high transport costs and post-Brexit woes, new data reveals. Strikes and related action

Забастовки усугубляют проблемы импортеров
По новым данным, промышленные действия привели к тому, что декабрь оказался неутешительным для британских

UK government has releases some details of post-Brexit subsidies for farmers
The UK government has released some details of its eagerly awaited post-Brexit farm subsidy scheme in England. Farming and environmental groups have broadly welcomed the new measures while

Правительство Великобритании обнародовало некоторые детали субсидий для фермеров после Brexit
Правительство Великобритании опубликовало некоторые детали своей долгожданной схемы субсидирования

'Разъясните правила после Brexit', Logistics UK призывает правительство
Бизнес-группа Logistics UK призывает правительство уделять первоочередное внимание потребностям

‘Clarify post-Brexit rules,’ Logistics UK urges government
Business group Logistics UK is urging government to prioritise the needs of the logistics industry, as Parliament continues to debate the Retained EU Law bill. Kate Jennings, the group’s policy

'Brexit pogarsza inflację w Wielkiej Brytanii'
Polityk Banku Anglii Catherine Mann wydała swoje opinie na temat debaty o Brexicie, obwiniając wyjście Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej za dodanie inflacji. Mann jest amerykańską

'Brexit ухудшает инфляцию в Великобритании'
Управляющий Банка Англии Кэтрин Манн высказала свое мнение о дебатах по Brexit, обвинив выход Великобритании

‘Brexit is making inflation worse for the UK’
Bank of England policymaker Catherine Mann has issued her opinions on the Brexit debate, blaming UK’s departure from the European Union for adding to inflation. Mann is a US economist who sits

Marże brytyjskich producentów owoców i warzyw po Brexicie są wąskie
W dniu 26 stycznia przyszłość post-Brexitowej polityki rolnej w Anglii stała się bardziej jasna wraz z oficjalnym ogłoszeniem sześciu nowych standardów w ramach jej Sustainable

UK fruit and vegetable growers' margins are tight post-Brexit
On 26 January, the future of post-Brexit agricultural policy in England became more clear with the official announcement of six new standards under its Sustainable Farming Incentive. While UK

После Brexit маржа британских производителей фруктов и овощей будет ограничена
26 января будущее сельскохозяйственной политики Англии после Брексита стало более ясным после

Podwójny rachunek dla Wielkiej Brytanii: kryzys+Brexit
Centrum Reform Europejskich (CER) obliczyło, że gospodarka kraju jest o 5,5 procent mniejsza niż byłaby bez załamania handlu przez kanał La Manche, braku pracowników z Europy

The UK's double bill: crisis+Brexit
The Centre for European Reform (CER) has calculated that the country's economy is 5.5% smaller than it would have been without the collapse of cross-Channel trade, a shortage of Eastern European

Правительство дает более подробную информацию о системе ELMS
Стали известны долгожданные подробности правительственной схемы субсидирования фермерских хозяйств в