UK farmers forced to diversify
Due to rising energy costs and a shortage of migrant labor at harvest times (due to Brexit), many British fruit and vegetable growers are in financial trouble. Kent apple farmer James Smith is one

Фермеры Великобритании вынуждены диверсифицироваться
В связи с ростом цен на энергоносители и нехваткой рабочей силы мигрантов в период сбора урожая (из-за Brexit)

Belgijska misja eksportowa do Wielkiej Brytanii
Bądźmy szczerzy, Brexit był dużym bólem głowy dla unijnych eksporterów świeżych produktów do Wielkiej Brytanii. Tak, import z UE był do tej pory dozwolony do przekroczenia granicy bez

Экспортная миссия Бельгии в Великобритании
Давайте будем честными, Brexit стал большой головной болью для экспортеров свежей продукции из ЕС в

Belgium’s UK export mission
Let’s be honest, Brexit has been a big headache for EU exporters of fresh produce to the UK. Yes, EU imports have so far been allowed to cross the border without sanitary or phytosanitary checks

Дефра представляет проект плана пограничного контроля
Правительство опубликовало свой долгожданный план пограничного контроля после Брексита. На этой неделе

Defra unveils draft border plan
The government has published its long-awaited post-Brexit border plan. The UK government, working with the Scottish and Welsh governments, unveiled its draft Border Target Operating Model (TOM)

Фрукты и овощи будут требовать фитосанитарных сертификатов в новых предложениях по границам после Brexit
Товары, импортируемые в Великобританию из ЕС, будут подвержены изменениям с октября, после того как

How Brexit, supermarkets and the cost of living hurt British apple growers

Fruit and vegetables will require phytosanitary certificates in new post-Brexit border proposals
Goods imported into the UK from the EU will be subject to changes from October, after the U.K. government today released its 'Target Operating Model'. The new plans will see a more streamlined

Как Brexit, супермаркеты и стоимость жизни вредят британским яблоководам

Jak Brexit, supermarkety i koszty życia szkodzą brytyjskim producentom jabłek

"Не ограниченное предложение, а отказ платить более высокие цены является причиной пустых полок"
В последнее время компания Fresh Food была очень занята. Бельгийская компания ориентируется в основном на

"To nie ograniczona podaż, ale odmowa płacenia wyższych cen jest przyczyną pustych półek"
Fresh Food ma ostatnio sporo pracy. Belgijska firma skupia się w dużej mierze na rynku angielskim i od czasu Brexitu znacznie się rozwinęła. Kiedy więc półki w tym kraju

"It's not limited supply, but refusal to pay higher prices that's causing empty shelves"
Fresh Food has been busy recently. The Belgian company focuses largely on the English market and has grown substantially since Brexit. So when that country's shelves recently emptied, the

Brexit "увеличил торговые возможности" для Восточной Африки
Брексит и инфляция расширили возможности для производителей фруктов и овощей в Восточной Африке, считает

Brexit has ‘boosted trade opportunities’ for East Africa
Brexit and inflation have increased opportunities for fruit and vegetable producers in East Africa, according to Kenyan export consultant Paul Kyalo. Kyalo’s consultancy business Konza Tropicals

Brexit "zwiększył możliwości handlowe" dla Afryki Wschodniej
Brexit i inflacja zwiększyły możliwości dla producentów owoców i warzyw w Afryce Wschodniej, według kenijskiego konsultanta ds. eksportu Paula Kyalo. Firma doradcza Kyalo -

"Основная причина, по которой проекты не достигают прогнозируемой рентабельности инвестиций, заключается в том, что на планирование не было потрачено достаточно времени".
Автоматизация конечных линий в упаковочной промышленности набирает обороты уже несколько лет. Сокращение

“The main reason projects fail to reach the predicted ROI, is that there has not been enough time put into planning"
End-of-line automation in the packing industry has been gaining ground for a number of years. The decrease in labour after Brexit followed by the social-distancing challenges of Covid has really

DUP добивается изменений в соглашении между Великобританией и ЕС, чтобы Brexit работал на Северную Ирландию
Лидер Демократической юнионистской партии Джеффри Дональдсон стал более резко критиковать соглашение

DUP domaga się zmian w umowie między Wielką Brytanią a UE, aby Brexit zadziałał dla Irlandii Północnej
Lider Demokratycznej Partii Unionistycznej Jeffrey Donaldson był bardziej wokalny ze swoją krytyką porozumienia Wielkiej Brytanii i UE w sprawie umożliwienia funkcjonowania zasad

DUP seeks changes to UK-EU deal on making Brexit work for Northern Ireland
Democratic Unionist Party leader Jeffrey Donaldson has been more vocal with his criticism of the UK-EU agreement on making post-Brexit trade rules work in Northern Ireland. Yesterday, there was a

"Price, rather than quality of service, has been the deciding factor for those in control of the border control posts"
Last July, PML issued a statement regarding the crippling impact of the constant government U-turns in relation to the handling of post-Brexit border control facilities. Opinion piece by Mike

"Цена, а не качество услуг, стала решающим фактором для тех, кто контролирует посты пограничного контроля".
В июле прошлого года компания PML выступила с заявлением о пагубном воздействии постоянных разворотов