Jabłka przemysłowe – ceny bez zmian
Jak na razie utrzymują się niskie ceny skupu jabłek przemysłowych. W czwartek, skupy mazowieckie płaciły 10-12 gr/kg, w innych rejonach centralnej polski cena dochodziła do 14 gr/kg,

Na Śląsku droższe jabłka
W województwie śląskim, dokąd jabłka są dostarczane z centralnej części naszego kraju cena skupu jabłek do przetwórstwa w zeszłym tygodniu wyniosła 0,19 zł/kg loco zakład.

Prices of apples are still stable
On the market there are still many apples from ordinary stores. These apples are of poorer quality and they are cheaper. The price of red varieties is 0.50 PLN (0.12 euro)/kg without the package.

Ceny jabłek na razie stabilne
Na rynku wciąż jest dużo jabłek pochodzących z przechowalni. Są to jabłka słabszej jakości i tańsze – odmiany czerwone, bez opakowania mają cenę 0,50 zł/kg. Jabłka z

Turcja: zbiory jabłek
W 2008 roku prognozowana wielkość zbiorów jabłek była niższa nawet o 50 proc. od tej z roku 2007, a wstępne dane dotyczące wielkość produkcji w 2008 roku zakładają jedynie 1,3 mln

Польша: цены на яблоки стабильные
На рынке все также много яблок с хранилищ. Эти яблоки худшего качества и дешевле – например, цена на

Цены на экспортные яблоки в округах Калиша (Польша)
Цены понедельника на яблоки сорта Голден Делишез, в садоводствах в округах Калиша (центрально-западная

Powoli rusza skup jabłek przemysłowych
Po przerwie spowodowanej świętami i niskimi temperaturami znów powoli rusza skup jabłek przemysłowych. W poniedziałek mazowieckie zakłady przetwórcze znów skupowały "przemysł".

Ceny jabłek eksportowych w okolicach Kalisza
W poniedziałek ceny jabłek odmiany Golden Delicious, w spółdzielniach sadowniczych w okolicach Kalisza wynosiły 1,50 zł/kg za jabłko układane (cena z opakowaniem). Cena Idareda

EU: bardzo dużo jabłek, mniej gruszek
W przechowalniach jest bardzo dużo jabłek. W grudniu zanotowano rekordową ilość jabłek, większa nawet w porównaniu z rekordowym sezonem 2005/2006. Natomiast jeśli chodzi

Prices of apples for export
On Monday, 12 December in fruit cooperatives in surroundings of Kalisz prices of Golden Delicious were 1.50 PLN (0.37 euro)/kg for layered apples. Price of Idared size 70 + was 0.87 PLN (0.216

Jabłka z KA już niedługo na rynku
Powoli na rynek zaczynają trafiać jabłka przechowywane w kontrolowanej atmosferze. Mówi się o cenie 1,30 zł/kg (z opakowaniem), ale czy znajdą się kupcy gotowi tyle

First apples from CA storage
First lots of apples from CA storage already appeared on the market. The expected price of such apples is 1.30 PLN(0.32 euro)/kg with packaging but if the buyers will be ready to pay so much? On

Znów rusza skup jabłek przemysłowych
Po świąteczno-noworocznej przerwie znów rusza skup jabłek przemysłowych. W mazowieckich skupach, jak na razie, ceny na poziomie 10 gr/kg, czyli niższe niż w końcówce ubiegłego

Import of juices
According to forecasts of IERiGŻ-PIB in season 2008/2009 import of concentrated juices and juices will reduce to 85 thousand t i.e. it will be by about 34 thousand t lower than in the previous

Польша: импорт соков
Согласно прогнозам IERiGŻ-PIB в сезоне 2008/2009 польский импорт соков с мякотью и без уменьшится на 34 тыс. тонн по

Ile soków z importu?
Według prognoz IERiGŻ-PIB w sezonie 2008/2009 polski import soków zagęszczonych i pitnych zmniejszy się do 85 tys. ton, tj. o 34 tys. ton mniej niż w sezonie poprzednim. Jest

Co nowego na rynku holenderskim?
Na rynku holenderskim ceny hurtowe jabłek odmiany Elstar w zależności od opakowania (drewniane 12 kg lub karton 2-warstwowy 13 kg) wynoszą obecnie 0,61-0,63 euro/kg dla wielkości 65 -70,

Czy uda się wyeksportować dostatecznie dużo jabłek?
Szacunki Głównego Urzędu Statystycznego wskazują, że tegoroczne zbiory jabłek w Polsce były jeszcze wyższe niż zakładano. Rynek krajowy wchłonie tylko część tej ilości, a ceny

Export of Polish fruit
In the period January – September 2008 Poland exported 383.7 thousand t of fresh fruit. It is about 172.5 thousand t less than in 2007. The reason of such situation is the very low last year's

Экспорт польских фруктов
В период первых 9 месяцев 2008 года Польша экспортировала 383,7 тыс. тонн свежих фруктов. Это на 175,2 тыс. тонн

Prices of apple juice
According to the latest data of Polish Central Statistic Office (GUS) in October 2008 processing plants reduced the price of apple juice by 0.07 PLN (0.017 euro) as compared to the price in

Eksport polskich owoców
W okresie pierwszych dziewięciu miesięcy 2008 roku z Polski wyeksportowano 383,7 tys. ton świeżych owoców. Jest to o 172,5 tys. ton mniej niż w roku minionym. Analitycy jako

Spadek cen soku jabłkowego
W październiku 2008 zakłady przetwórcze obniżyły o 0,07 zł cenę soku jabłkowego w stosunku do września. Sok sprzedawano po 1,77 zł/litr. Była to najniższa cena miesięczna

В Польше падают цены на яблочный сок
В октябре 2008 года перерабатывающие предприятия Польши относительно сентября снизили цены на яблочный сок