Do skupów trafia coraz więcej jabłek przemysłowych
We wtorek ceny skupu jabłek przemysłowych oscylowały wokół kwoty 0,15 zł/kg. Pomimo tego, duże ilości tych owoców trafiają do skupów i zakładów przetwórczych, gdzie ustawiają

More and more apples for processing
On Tuesday, July 30th purchase prices of apples fluctuated around 0.05 EUR/kg. Despite of low prices large amounts of apples are already delivered to the purchasing centres and processing plants.

Rozpoczął się skup jabłek przemysłowych
W zakładach przetwórczych rozpoczął się skup jabłek przemysłowych do produkcji koncentratu soku jabłkowego. Ceny skupu w województwie śląskim nie przekraczają 0,20 zł/kg loco

Low prices of apples for processing
Processing plants started a purchase of apples for processing. In śląskie province purchase prices of apples delivered to the plant do not exceed 0.06 EUR/kg. Last year in the same time price

Niskie ceny skupu jabłek przemysłowych
Ceny jabłek przemysłowych w skupach nie przekraczają 20 gr/kg, są więc drastycznie niższe od tych z zeszłego sezonu, gdy jabłek w Polsce było bardzo mało. Ceny skupu raczej nie

Low price of apples for processing
Purchase prices of apples for processing do not exceed 0.06 EUR/kg, so they are drastically lower in comparison with those of last season when crops of apples was very low. Purchase prices will

Dużo zapasów koncentratu soku jabłkowego
Pozostało jeszcze sporo zapasów koncentratu soku jabłkowego z poprzedniego roku. Polski koncentrat o kwasowości powyżej 3 proc. w lipcu uzyskiwał ceny 0,85-1,20 euro/kg. Cena

Niskie ceny wczesnych odmian jabłek
Wczesne odmiany jabłek, jak Papierówka, Vistabella, Early Geneva, skupowane są po niższych cenach niż rok temu. Prognozuje się, że w tym roku zbiory jabłek będą duże, więc ich

Low prices of early varieties of apples
Early varieties of apples such as Papierówka, Vistabella, Early Geneva are purchased at lower prices than last year. This year huge crops of apples are expected so prices of apples will be lower.

Jakie są zapasy koncentratu jabłkowego?
W tym roku producenci jabłek mogą się obawiać cen skupu jabłek do przetwórstwa. Według informacji zakładów przetwórczych zapasy koncentratu jabłkowego z poprzedniego sezonu mogą

Stock of apple juice concentrate
This year producers of apples can be worried about level of the purchase price of apples for processing. According to the information of processing plants stock of apple juice concentrate of the

Wczesne odmiany jabłek w sprzedaży
Na rynku hurtowym w Sandomierzu rozpoczął się handel wczesnymi odmianami jabłek deserowych. Odmiany wczesne jabłek Close i Early Geneva (w skrzynkach 15 kg) sprzedawane są po ok.

Są już jabłka odmiany Genewa
Na Mazowszu można już kupić pierwsze partie wczesnych jabłek odmiany Genewa. Ich cena z opakowaniem, wielkość 65 mm + wynosi 2,15 – 2,20 zł netto/kg. Jabłka tej odmiany są delikatne

Apples of ‘Geneva’ variety
In mazowieckie province one can already buy early apples ‘Geneva’. Price of apples size 65 mm+ is 0.66 – 0.67 EUR/kg (including packaging). Apples of this varieties are delicate and should

What prices of dessert apples?
This year a great decline in purchase prices of dessert apples is expected. According to forecast prepared by IERiGŻ-PIB prices can decrease to about 0.39 EUR/kg i.e. by 40 % less than in 2007.

What price of apples for processing?
Purchase of apples for processing will start at the begging of August. First forecast as regards prices says about 0.09 EUR/kg but it is probably too early for prices forecast. One should remind

Już niebawem skup jabłek przemysłowych
Skup jabłek przemysłowych na większą skalę rozpocznie się z początkiem sierpnia. Pierwsze prognozy mówią o cenach rzędu 0,30 zł/kg. Pytanie, czy jeszcze nie za wcześnie na

Jakie ceny jabłek deserowych?
W bieżącym sezonie prognozuje się duży spadek cen skupu jabłek deserowych. Wstępne szacunki IERiGŻ-PIB mówią, że ceny mogą spaść do ok. 1,30 zł/kg tj. o ponad 40 proc. mniej

Tegoroczne zbiory jabłek - sprzeczne sygnały
Z jednej strony pojawiają się informacje, iż tegoroczne zbiory jabłek powinny kształtować się na poziomie średniej z ostatnich lat (bez uwzględniania słabego roku ubiegłego). Z

This year apple crops - contradictory signals
There are information that this year crops of apples shall be at level of previous years average (excluding very poor last year). On the other hand fruit growers put attention at unfavourable

Prognoza produkcji jabłek i gruszek w Hiszpanii
Jak wynika z najnowszych danych, tegoroczna produkcja jabłek w Hiszpanii wyniesie około 667,0 tys. ton i będzie zbliżona do ubiegłorocznego poziomu 665,0 tys. ton. W przypadku

Situation on the market of Polish apple juice concentrate
Low supply of apples for processing (caused by spring frost) and high purchase prices influenced on decrease of Polish apple juice concentrate export in the season 2007/2008. Total export

Co z jabłkami do przetwórstwa?
W sezonie 2007/2008 odnotowano niską podaż jabłek przemysłowych oraz wysokie ceny skupu, wywołane wiosennymi przymrozkami. Wszystko to wpłynęło na obniżenie się eksportu polskiego

W tym sezonie będzie więcej koncentratu jabłkowego
Według prognoz IERiGŻ-PIB w sezonie 2008/2009 spośród wszystkich przetworów najbardziej zwiększy się produkcja i eksport zagęszczonego koncentratu jabłkowego w Polsce.W