First apples of the new harvest are starting to arrive in Argentina
Last week, the first Gala apples of the new harvest began to arrive on the market. Agronomist Miguel Sabbadini, technical manager of the Argentine Chamber of Integrated Fruit Growers (CAFI)

W Argentynie zaczynają pojawiać się pierwsze jabłka z nowych zbiorów
W ubiegłym tygodniu na rynek zaczęły trafiać pierwsze jabłka odmiany Gala z nowych zbiorów. Agronom Miguel Sabbadini, kierownik techniczny Argentyńskiej Izby Zintegrowanych Producentów

Korekta ręczna Gali po cięciu mechanicznym – Marcin Piesiewicz, Usarzów [Video]
Coraz więcej sadów tniemy mechanicznie, w związku z tym coraz częściej „poprawiamy” po maszynach do cięcia konturowego. W Usarzowie, w zagłębiu sandomierskim, Marcin

Szwajcaria: Sprzedaż jabłek ekologicznych w styczniu wyższa niż w poprzednich latach - zapasy gruszek ekologicznych wkrótce puste
Zmniejszenie zapasów jabłek ekologicznych w styczniu wyniosło około 946 t, czyli o ponad 100 t więcej niż w styczniu ostatnich dwóch lat - informują Swisscofel

Switzerland: Organic apple sales in January higher than in previous years - organic pear stocks soon empty
The stock reduction of organic apples in January amounted to about 946 t, which is more than 100 t more than in January of the last two years, Swisscofel and Biosuisse report. The reductions of

Manual Gali correction after mechanical cutting - Marcin Piesiewicz, Usarzów [Video].
More and more orchards are being cut mechanically and therefore we are increasingly "correcting" after the contour cutting machines. In Usarzów, in the Sandomierz basin, Marcin Piesiewicz showed

Ручная коррекция гали после механической резки - Марцин Песьевич, Усаржув [Видео].
Все больше и больше садов обрезается механически, поэтому мы все чаще "корректируем" после машин контурную

Jakie są dane WAPA o zapasach jabłek w styczniu?
Dane WAPA dotyczą stanu zapasów jabłek na 1 stycznia 2023 roku. W europejskich krajach członkowskich było wtedy 4,05 mln ton jabłek. Według stanu na 1.12.2022 roku było to 4,48

Новое открытие яблочного сезона "чрезвычайно интересно"
В прошлом году в Западной Капской провинции были высажены первые полукоммерческие блоки яблок Sassy™, а в

Ceny jabłek deserowych – poprawa w styczniu, ale…
Sytuacja na polskim rynku jabłka deserowego generalnie pozostaje trudna, choć styczeń przyniósł pewną poprawę w eksporcie i nieco lepsze ceny. Po pierwsze jednak zmiany te

New apple season-opener is “extremely interesting”
The first semi-commercial blocks of Sassy™ apples were established in the Western Cape last year, with more to follow next year. “The cultivar is completely unique, especially with regards to

Nowy otwieracz sezonu jabłkowego jest "niezwykle interesujący"
Pierwsze półkomercyjne bloki jabłek Sassy™ zostały założone w zeszłym roku w Zachodnim Przylądku, a w przyszłym roku pojawi się ich więcej. "Odmiana jest całkowicie

Michigan Red Delicious and Gala apples expected to do well in Mexico
According to Diane Smith, the head of the Michigan Apple Committee, a decision to return to exporting apples to Mexico is a logical move. “With a record-sized crop this year--approximately 34.5

Jabłka Michigan Red Delicious i Gala mają dobrze radzić sobie w Meksyku
Według Diane Smith, szefowej Michigan Apple Committee, decyzja o powrocie do eksportu jabłek do Meksyku jest logicznym posunięciem. "Z rekordowo dużymi zbiorami w tym roku - około

Мичиганские яблоки Red Delicious и Gala будут хорошо продаваться в Мексике
По словам Дианы Смит, главы Мичиганского яблочного комитета, решение вернуться к экспорту яблок в Мексику

Цены на яблоки сорта "Гала" в Молдове слишком низкие для местных фермеров, но слишком высокие для покупателей из ЕС
По данным аналитиков EastFruit, в январе 2023 года средневзвешенная оптовая цена на высококачественные яблоки

Ceny jabłek Gala w Mołdawii są zbyt niskie dla lokalnych rolników, ale zbyt wysokie dla nabywców z UE
Według analityków EastFruit w styczniu 2023 roku średnia ważona cena hurtowa jabłek wysokiej jakości odmiany Gala wzrosła tylko nieznacznie - o około 0,5 MDL/kg (0,02