"Sezon na holenderską sałatę lodową rozpoczęty"
W holenderskiej firmie Ursem-Zuurbier wkrótce rozpocznie się zbiór sałaty lodowej. "Powinniśmy zacząć dzisiaj, czyli kilka dni później niż zwykle. Sałata wygląda dobrze, choć wciąż

“We are optimistic about the apricot season”
At the dawn of the 2023 apricot season, Raphaël Martinez, director of Peaches and Apricots of France, highlights the trends that are emerging for this campaign. The impact of drought on the

"Jesteśmy optymistycznie nastawieni do sezonu morelowego"
Na początku sezonu morelowego 2023, Raphaël Martinez, dyrektor Peaches and Apricots of France, podkreśla trendy, które pojawiają się w tej kampanii. Wpływ suszy na europejską

Mieszanki i przekąski, L'Insalata dell'Orto powraca do Macfrut z innowacją w postaci jadalnych kwiatów
Po sześciu latach nieobecności L'Insalata dell'Orto powraca do Macfrut. "To wielki powrót, nie mogliśmy się go doczekać - mówi Sara Menin, kierownik marketingu-, proponujemy rynkowi nasz

Patatas Hijolusa nabywa 100% udziałów w Agrícola Villena
Patas Hijolusa, wiodąca firma w zakresie uprawy, selekcji, pakowania i marketingu świeżych ziemniaków na Półwyspie Iberyjskim, skonsolidowała się jako grupa i 8 maja nabyła 100%

Mixes and snacks, L'Insalata dell'Orto returns to Macfrut with an innovation in edible flowers
After six years of absence L'Insalata dell'Orto is back at Macfrut. "It is a great comeback, we were looking forward to it -says Sara Menin, marketing manager-, we propose to the market our

Patatas Hijolusa acquires 100% of Agrícola Villena
Patatas Hijolusa, the leading company in the cultivation, selection, packaging and marketing of fresh potatoes on the Iberian Peninsula, has consolidated as a group and on 8 May acquired 100% of

Patatas Hijolusa приобретает 100% акций Agrícola Villena
Patatas Hijolusa, ведущая компания по выращиванию, отбору, упаковке и сбыту свежего картофеля на Пиренейском

Смеси и закуски, L'Insalata dell'Orto возвращается в Макфрут с инновацией в области съедобных цветов
После шести лет отсутствия L'Insalata dell'Orto возвращается на Macfrut. "Это отличное возвращение, мы ждали его с

Co nie podoba się w pomocy dla suszy
Związek Rolników Walencji (AVA-ASAJA) skarży się, że środki zatwierdzone przez Radę Ministrów do walki ze skutkami suszy "w niewielkim stopniu przyniosą korzyści walenckiej wsi, a

Rynek indyjski wygląda obiecująco dla mołdawskich jabłek
Mołdawskie produkty zostały zaprezentowane podczas targów MacFrut we Włoszech. Według Iurie Fala z Moldova Fruct, wystawa była znacznie lepsza niż podczas jego ostatniej wizyty: "Wystawa

Индийский рынок выглядит перспективным для молдавских яблок
Молдавская продукция была представлена на выставке MacFrut в Италии. По словам Юрия Фала из компании Moldova Fruct,

Indian market looks promising for Moldovan apples
Moldovan produce was presented during MacFrut in Italy. According to Iurie Fala of Moldova Fruct, the exhibition was much better than when he last visited: “The show was very good for us. It was

Что не нравится в помощи при засухе
Ассоциация фермеров Валенсии (AVA-ASAJA) жалуется, что меры, одобренные Советом министров для борьбы с

DBV: Environmental policy needs solutions for conflicting goals
On the occasion of the 100th Conference of Environment Ministers of the Federal Government and the Länder, the German Farmers' Association calls on politicians in a concern paper to keep food

What's not to like about drought assistance
The Valencian Farmers' Association (AVA-ASAJA) complains that the measures approved by the Council of Ministers to tackle the effects of the drought "will hardly benefit the Valencian countryside

"W Bretanii rozpoczął się sezon na karczochy"
Na rynek trafiły pierwsze duże karczochy z Bretanii. "Łagodne temperatury i opady deszczu z ostatnich kilku dni opóźniły produkcję, ale wiele działek jest już bliskich

“The artichoke season has started in Brittany”
The first large artichokes from Brittany have arrived on the market. “The mild temperatures and rainfall of the last few days have delayed the production but many plots are now close to

Rebranding of Elisir, Cedior's quality fruit and vegetable brand
Rebranding for Elisir, the brand under which Cediorselects and distributes quality fruit and vegetables, bringing them to the tables of Italians. New positioning in the large-scale retail trade

Rebranding Elisir, marki wysokiej jakości owoców i warzyw Cediora
Rebranding dla Elisir, marki pod którą Cediorselekcjonuje i dystrybuuje wysokiej jakości owoce i warzywa, wprowadzając je na stoły Włochów. Nowe pozycjonowanie w handlu

Ребрендинг Elisir, бренда высококачественных фруктов и овощей Cedior
Ребрендинг для Elisir, бренда, под которым Cedior отбирает и распространяет качественные фрукты и овощи,

"Z naszymi wiodącymi produktami wystartujemy 20 maja"
Kampania melonów i arbuzów ma się rozpocząć w O.P. Agricola Campidanese, czyli sardyńskiej organizacji, która komercjalizuje swoje produkty pod marką L'Orto di Eleonora.

"Мы начнем работу с нашими ведущими продуктами 20 мая".
В O.P. Agricola Campidanese, то есть сардинской организации, которая продает свою продукцию под брендом L'Orto di Eleonora,

"We will start with our leading products on May 20th"
The melon and watermelon campaign is about to start at O.P. Agricola Campidanese, i.e. the Sardinian organization that commercializes its produce under the L'Orto di Eleonora brand. FreshPlaza has

Caimito Fruits rozszerza swoją działalność na Europę, oferując egzotyczne świeże owoce z Panamy
Caimito Fruits Europe S.L, nowa firma zajmująca się dystrybucją owoców, założona przez panamską farmę ananasów Caimito Fruits Panama, ma zamiar przejść do historii, stając się