FLP uzyskuje status B Corp
Specjalista od owoców egzotycznych FLP Global Colombia otrzymał certyfikat B Corp w uznaniu jego standardów społecznych i środowiskowych odnoszących się do zarządzania, pracowników,

Мексиканские манго работают над выходом на международный рынок
Генеральный директор EMEX (Ассоциация производителей-экспортеров манго Мексики) Мирна Кастро признает, что

Pakistański eksport mango dotknięty zmianami klimatycznymi
Pakistański eksport owoców spadł o alarmujące 42 procent rok do roku (YoY) w pierwszych 9 miesiącach FY 2022-23 w ujęciu dolarowym. Chociaż eksport owoców odnotował

“We'll increase our production capacity by 35% and seek to continue growing in exports”
Tropical Millenium, one of Spain's leading avocado, mango, papaya, and pitaya producers and marketers, has just appointed Ramon Ojeda as its new Chief Executive Officer (CEO). Ojeda is a graduate

"Zwiększymy zdolności produkcyjne o 35% i będziemy dążyć do dalszego wzrostu eksportu"
Tropical Millenium, jeden z wiodących hiszpańskich producentów i sprzedawców awokado, mango, papai i pitajów, mianował właśnie Ramona Ojedę swoim nowym Dyrektorem Generalnym

Japanese farmer produces mangoes that sell for $230 each
On the island of Hokkaido in Japan, Hiroyuki Nakagawa plucks ripened mangoes ready to be packed and shipped. Nakagawa has been growing mangoes in the snowy Tokachi region of Japan’s northernmost

Японский фермер производит манго, которые продаются по 230 долларов за штуку
На острове Хоккайдо в Японии Хироюки Накагава срывает созревшие манго, готовые к упаковке и отправке.

Japoński rolnik produkuje mango, które sprzedaje po 230 dolarów za sztukę
Na wyspie Hokkaido w Japonii, Hiroyuki Nakagawa zbiera dojrzałe mango gotowe do zapakowania i wysłania. Nakagawa uprawia mango w zaśnieżonym regionie Tokachi na najbardziej

Производители манго в Веракрусе потеряли 50-70% урожая из-за холодного фронта
Порывы ветра более 70 км/ч, вызванные холодным фронтом №52 в конце апреля, уничтожили значительную часть

Duża podaż mango do połowy maja
Po deszczach na początku tego roku, zbiory mango z Meksyku były nieco opóźnione w stosunku do historycznej daty rozpoczęcia. "Jednak zapasy mango są obecnie obfite, a rynek jest dobrze

Hiszpańska policja aresztuje 26 rolników za nielegalne korzystanie z wody
Hiszpańska policja oświadczyła, że aresztowała 26 rolników za nielegalne wykorzystanie wody w Maladze. Funkcjonariusze policji skontrolowali ponad 3 miliony m2 ziemi wykorzystywanej do

Mango producers in Veracruz lost 50-70% of the harvest to a cold front
The wind gusts of more than 70 km/h caused by Cold Front #52 at the end of April toppled a considerable part of the Manila mango production, scheduled for 2023, in the municipalities of Actopan

Producenci mango w Veracruz stracili 50-70% zbiorów przez zimny front
Podmuchy wiatru o prędkości ponad 70 km/h wywołane przez Front Zimny #52 pod koniec kwietnia obaliły znaczną część zaplanowanej na 2023 rok produkcji mango w Manili,

Большое предложение манго до середины мая
После дождей в начале этого года сбор урожая манго в Мексике немного задержался по сравнению с

"For an air-shipped mango of reasonable quality, customers are willing to spend a reasonable amount"
In two to three weeks, the season for Peruvian air-shipped mangoes of the Kent variety should be coming to an end, says Yannick Hoffmann, managing director of Fruchtimport Hoffmann GmbH at the

"Za wysyłane drogą lotniczą mango o rozsądnej jakości klienci są skłonni wydać odpowiednią kwotę"
Za dwa do trzech tygodni powinien zakończyć się sezon na peruwiańskie mango wysyłane drogą lotniczą w odmianie Kent - mówi Yannick Hoffmann, dyrektor zarządzający Fruchtimport

Spanish police arrest 26 farmers for illegal water use
Spanish police have stated they have arrested 26 farmers for illegal water use in Malaga. Police officials inspected more than 3 million m2 of land being used to grow subtropical crops in

"За доставленное по воздуху манго разумного качества покупатели готовы потратить разумную сумму".
Через две-три недели сезон перуанских манго сорта "Кент", поставляемых по воздуху, должен подойти к концу,

The National Mango Board actively participates in the 3rd Digital Mango Forum
According to Dr. Manuel Michel, Executive Director of the National Mango Board, "we are once again participating in this third edition of this digital forum, addressing and explaining the

Национальный совет по манго принимает активное участие в 3-м Цифровом форуме по манго
По словам доктора Мануэля Мишеля, исполнительного директора Национального совета по манго, "мы снова

Strong supply of mangoes until mid-May
Following the rain at the start of this year, the mango harvest out of Mexico was slightly delayed compared to its historical start date. “However the mango inventory is currently plentiful and

Krajowa Rada Mango aktywnie uczestniczy w III Forum Digital Mango
Według dr Manuela Michela, dyrektora wykonawczego National Mango Board, "po raz kolejny uczestniczymy w trzeciej edycji tego cyfrowego forum, zajmując się i wyjaśniając prace

"Start of West African mango season putting peak pressure on cold storage"
It is currently the busiest time of year at Luik Natie. Every week, this Belgian storage and transshipment company processes more than 200 containers of products, including bananas, mangoes, and

"Początek sezonu mango w Afryce Zachodniej wywierający szczytową presję na chłodnie"
W Luik Natie trwa obecnie najbardziej pracowity okres w roku. Co tydzień ta belgijska firma zajmująca się magazynowaniem i przeładunkiem przetwarza ponad 200 kontenerów z

"At the moment, our Colombian Keitt mango is only competing in the European market with fruit from Africa"
Keitt mangoes grown in the Colombian department of Magdalena are already, for the first time, on their way to the European market. These mangoes are, in fact, giving the department the potential