Spółka joint venture zaopatruje Europę i Indie w kenijskie i tanzańskie awokado
Edward Koemans poznał kenijską eksporterkę awokado Lucy Njeri na targach Fruit Logistica w 2014 roku. W dniu 16 marca 2023 r. doprowadziło to ostatecznie do uruchomienia spółki joint

Совместное предприятие поставляет в Европу и Индию кенийские и танзанийские авокадо
Эдвард Коеманс познакомился с кенийским экспортером авокадо Люси Нджери на выставке Fruit Logistica в 2014 году. В

Joint venture supplies Europe and India with Kenyan and Tanzanian avocados
Edward Koemans met Kenyan avocado exporter Lucy Njeri at Fruit Logistica in 2014. On March 16, 2023, that eventually led to the launch of a Davis and Saipei joint venture with activities in Kenya

Malta: Hodowla akwaponiczna bez znaczących kosztów operacyjnych
"Zaczęliśmy od uprawy wszystkiego, co pozwoliłoby nam łatwo wejść na rynek, a teraz zastępujemy te uprawy innymi, na które jest większy popyt. Wszystkie one są dostępne

Malta: Aquaponic farming without significant operating costs
“We first started by growing anything that would easily allow us to enter the market and are now replacing these crops with others that are in higher demand. These are all accessible in

Мальта: Аквапонное земледелие без значительных эксплуатационных расходов
"Сначала мы начали с выращивания всего, что могло бы легко позволить нам выйти на рынок, а теперь заменяем

Чудо-ягода делает кислые или терпкие фрукты естественно более сладкими
"Чудо-ягода родом из Ганы, Западная Африка, и именно оттуда мы получаем ее непосредственно с собственных

Miracle berry makes sour or tart fruits naturally sweeter
“The miracle berry originates in Ghana, West Africa and that’s where we source it directly from our own farms,” says Dr Emmanuel Asare, MD with MiraBurst, founded in 2014. “What’s

Miracle berry sprawia, że kwaśne lub cierpkie owoce stają się naturalnie słodsze
"Cudowna jagoda pochodzi z Ghany w Afryce Zachodniej i właśnie stamtąd pozyskujemy ją bezpośrednio z naszych własnych farm", mówi dr Emmanuel Asare, lekarz medycyny z MiraBurst,

Груши, устойчивая цепочка поставок для окружающей среды, экономики и общества
Вчера утром состоялась первая пресс-конференция, посвященная проекту ЕС "Груши с любовью: пример

Made in Basilicata, the results of the three-year period presented
The results of the three-year supply chain project called Ortofrutta Made in Basilicata were presented last Tuesday (27 June) at the Policoro Castle (Matera). An initiative, which started in early

Gruszki, zrównoważony łańcuch dostaw dla środowiska, gospodarki i społeczeństwa
Wczoraj rano odbyła się pierwsza konferencja prasowa dotycząca unijnego projektu "Gruszki z miłością: studium przypadku zrównoważonego rolnictwa", trzyletniego programu Apo Conerpo,

Wyprodukowano w Basilicata, wyniki z trzyletniego okresu przedstawionego
W ostatni wtorek (27 czerwca) w zamku Policoro (Matera) zaprezentowano wyniki trzyletniego projektu łańcucha dostaw o nazwie Ortofrutta Made in Basilicata. Inicjatywa, która

Pears, a sustainable supply chain for the environment, economy and society
The first press conference was held yesterday morning regarding the EU project 'Pears with love: a case study of sustainable agriculture', the three-year programme of Apo Conerpo, co-financed by

Сделано в Базиликате, результаты трехлетнего периода представлены
В минувший вторник (27 июня) в замке Поликоро (Матера) были представлены результаты трехлетнего проекта

Новый президент для GLOBALG.A.P.
FoodPLUS GmbH, юридическое лицо, стоящее за брендом GLOBALG.A.P., рада сообщить, что Роберта Андерсон займет должность

New president for GLOBALG.A.P.
FoodPLUS GmbH, the legal entity behind the GLOBALG.A.P. brand, is pleased to announce Roberta Anderson will assume the role of president of the U.S. subsidiary, GLOBALG.A.P. North America (GGNA).

Nowy prezes GLOBALG.A.P.
FoodPLUS GmbH, podmiot prawny stojący za marką GLOBALG.A.P., ma przyjemność ogłosić, że Roberta Anderson obejmie stanowisko prezesa amerykańskiej spółki zależnej GLOBALG.A.P. North

Проект Va.Po.Re, удивительные результаты для томатов
Цель достигнута: томат будущего стал намного ближе. Задача, поставленная два года назад проектомVA.PO.RE.

Projekt Va.Po.Re, zaskakujące wyniki dla pomidorów
Osiągnięty cel: pomidor przyszłości jest teraz znacznie bliżej. Wyzwanie, rozpoczęte dwa lata temu przez projektVA.PO.RE. "Ocena, rozpowszechnianie i wprowadzanie nowych odmian

Va.Po.Re project, surprising results for tomatoes
Objective achieved: the tomato of the future is now much closer. The challenge, launched two years ago by the projectVA.PO.RE. "Evaluation, dissemination and introduction of new tomato varieties

Emilia Romagna, 20 milionów na zapobieganie powodziom i mrozom
Region Emilia-Romagna przedstawia propozycję, która zostanie omówiona na posiedzeniu Komitetu Monitorującego w dniu 19 czerwca. Są to natychmiast dostępne środki, które pochodzą z