Обзор рынка корейской продукции
После многих лет серьезных экономических изменений, вызванных COVID-19, компания Vanguard проводит встречи с

Spotlight on the Korean produce market
After years of major economic changes resulting from COVID-19, Vanguard is checking in with its key produce leaders around the globe starting with Kirk Son, sales and procurement associate at

Spotlight na koreańskim rynku produktów
Po latach poważnych zmian gospodarczych wynikających z COVID-19, Vanguard sprawdza swoich kluczowych liderów produkcji na całym świecie, zaczynając od Kirka Sona, współpracownika ds.

Positive finish for Australian table grapes
The Australian table grape season has concluded on a positive note with domestic and export sales for 2023 making a marked recovery on the previous two years. Table grape export volumes increased

Pozytywny finisz dla australijskich winogron stołowych
Sezon australijskich winogron stołowych zakończył się pozytywnym akcentem, a sprzedaż krajowa i eksportowa w 2023 r. wyraźnie poprawiła się w porównaniu z poprzednimi dwoma

После ковида сохраняются проблемы в логистике и цепочке поставок для термочувствительных товаров
Логистика и решения для цепочек поставок термочувствительных товаров продолжают испытывать сложные

Post covid challenges continue in logistics and supply chain for temperature-sensitive goods
Logistics and supply chain solutions for temperature-sensitive goods continue to experience challenging conditions post covid. Opinion: Mike Parr, managing director, PML (Perishable Movements Ltd)

Wyzwania związane z logistyką i łańcuchem dostaw towarów wrażliwych na temperaturę po pandemii nadal istnieją
Rozwiązania logistyczne i łańcucha dostaw dla towarów wrażliwych na temperaturę nadal doświadczają trudnych warunków po pandemii. Opinia: Mike Parr, dyrektor zarządzający, PML

MSC and small players head Transpacific withdrawals
MSC and other opportunistic regional carriers have led the retreat in Transpacific capacity, according to Alphaliner’s latest report. As of this month, we have seen 514 ships of 4.86 million

MSC i mali gracze na czele wycofywania się z rynku Transpacific
MSC i inni oportunistyczni przewoźnicy regionalni przewodzili odwrotowi w zakresie przepustowości na Pacyfiku, zgodnie z najnowszym raportem Alphaliner. Od tego miesiąca widzieliśmy

Jakość kluczem do umocnienia pozycji polskiego sektora jabłek
Nowe sposoby sprzedaży, promocji i dystrybucji polskich jabłek oraz szanse dla eksportu omawiali eksperci branży sadowniczej podczas międzynarodowej konferencji Perspektywa

Emilia-Romagna, Figliuolo will be commissioner for reconstruction
The Council of Ministers has given the green light to the appointment of General Francesco Paolo Figliuolo as commissioner for reconstruction after the floods that hit Emilia-Romagna and parts of

Dyrektor generalny odchodzi z Mercabarna
Valls został dyrektorem dużego hiszpańskiego detalisty spożywczego 29 września 2020 r., podczas pandemii Covid-19, w okresie, w którym Mercabarna była w stanie zagwarantować

General manager leaves Mercabarna
Valls became director of Spain’s large grocery retailer on September 29, 2020, during the Covid-19 pandemic, a period in which Mercabarna was able to guarantee the distribution of food at all

UK cold chain keeps its cool
British trade association the Cold Chain Federation (CCF) has revealed new survey results showing that 74 per cent of UK cold chain operators consider that the sector has emerged from supply chain

Brytyjski łańcuch chłodniczy zachowuje zimną krew
Brytyjskie stowarzyszenie handlowe Cold Chain Federation (CCF) ujawniło nowe wyniki ankiety pokazujące, że 74 procent brytyjskich operatorów łańcucha chłodniczego uważa, że sektor ten

Холодильная цепь Великобритании сохраняет хладнокровие
Британская торговая ассоциация Cold Chain Federation (CCF) обнародовала результаты нового опроса, согласно которым 74

Промышленность Южной Африки приветствует возвращение популярного симпозиума Allesbeste
После вынужденного перерыва, вызванного Ковидом, любимый частный симпозиум по авокадо в Южной Африке

South African industry welcomes the return of popular Allesbeste Symposium
After a Covid-enforced hiatus, South Africa’s favourite privately-organised avocado symposium returns to Tzaneen on 16 and 17 August, now bearing the name of the Allesbeste Symposium. Right:

Południowoafrykański przemysł z zadowoleniem przyjmuje powrót popularnego sympozjum Allesbeste
Po wymuszonej przez Covid przerwie, ulubione prywatnie organizowane sympozjum awokado w RPA powraca do Tzaneen w dniach 16 i 17 sierpnia, nosząc teraz nazwę Sympozjum Allesbeste.

Jordi Vals stands down as Mercabarna MD
Jordi Vals has stepped down from his position as managing director of Mercabarna, Europe’s biggest wholesale market, to take up a new position on Barcelona City Council. Vals was appointed in

Jordi Vals ustępuje ze stanowiska dyrektora generalnego Mercabarna
Jordi Vals ustąpił ze stanowiska dyrektora zarządzającego Mercabarna, największego rynku hurtowego w Europie, aby objąć nowe stanowisko w Radzie Miasta Barcelony. Vals został

Durian grower's investment in processing facilities capitalizes on growing demand
Over the past seven to eight years, a Malaysian durian plantation, Newleaf's business has experienced remarkable growth and expansion. With the recent establishment of its own processing

Инвестиции компании по выращиванию дуриана в перерабатывающие мощности позволяют капитализировать растущий спрос
За последние семь-восемь лет бизнес малазийской плантации дуриана Newleaf пережил значительный рост и

Inwestycja hodowcy Duriana w zakłady przetwórcze jest kapitalizacją rosnącego popytu
W ciągu ostatnich siedmiu do ośmiu lat malezyjska plantacja duriana, firma Newleaf, doświadczyła znacznego wzrostu i ekspansji. Wraz z niedawnym utworzeniem własnych zakładów