Apulian apricots make their debut in wholesale markets
Although the unstable weather of the last few weeks does not suggest summer, inevitably, the summer season is just around the corner and the first fruits of the season are beginning to appear at

Apulijskie morele debiutują na rynkach hurtowych
Chociaż niestabilna pogoda ostatnich tygodni nie sugeruje lata, nieuchronnie sezon letni jest tuż za rogiem, a na rynkach zaczynają pojawiać się pierwsze owoce sezonu. Do takich należy

Początek lata, rośnie spożycie truskawek i melonów
Z rynku w Weronie płyną pozytywne sygnały ożywienia, zwłaszcza w przypadku owoców sezonowych. Opowiedzią dla IFN o trendach rynkowych jest Francesco Gioffrè, kierownik

Summer starts, strawberry and melon consumption on the rise
From the Verona market there are positive signs of revival, especially with seasonal fruit. Telling IFN about market trends is Francesco Gioffrè, New Som's sales manager for the Verona market.

"Agrivoltaic systems are the future of greenhouses"
"With our twenty years of experience in the sector, we design and build greenhouses for agriculture as well as photovoltaic greenhouses. We aim at being a social driving force in a territory -

"Systemy agrivoltaiczne to przyszłość szklarni"
"Dzięki naszemu dwudziestoletniemu doświadczeniu w sektorze, projektujemy i budujemy szklarnie dla rolnictwa, jak również szklarnie fotowoltaiczne. Chcemy być siłą napędową

'Apricots, frost has burnt up to 80 per cent of the fruit'
Over the past few nights, frost has made itself felt on fruit and vegetable production in Emilia-Romagna. As we anticipated in our article (click here to read more), apricots and stone fruits in

Sezon na mandarynki z Apulii dobiega końca
Zakończyła się właśnie trzecia kampania marketingowa późnej mandarynki pod marką LINBO® - włoskiego stowarzyszenia producentów odmiany Tang Gold, które promuje owoce premium

Apulian Linbo mandarin season comes to an end
The third marketing campaign of the late mandarin under the LINBO® brand - the Italian producers' association of the Tang Gold variety that promotes premium and healthy fruits - has just ended.

'Morele, mróz spalił do 80 proc. owoców'
W ciągu ostatnich kilku nocy mróz dał się we znaki produkcji owoców i warzyw w Emilii-Romanii. Jak przewidywaliśmy w naszym artykule (kliknij tutaj, aby przeczytać więcej),

Air France-KLM and CMA CGM officially launch their long-term strategic air cargo partnership
Air France-KLM and the CMA CGM Group announced today the effective launch of the long-term strategic air cargo partnership they made public in May 2022. This partnership will have an initial

Air France-KLM i CMA CGM oficjalnie rozpoczynają długoterminowe strategiczne partnerstwo w zakresie ładunków lotniczych
Air France-KLM i CMA CGM Group ogłosiły dziś skuteczne rozpoczęcie długoterminowego strategicznego partnerstwa w zakresie ładunków lotniczych, które upubliczniły w maju

Air France-KLM и CMA CGM официально объявляют о начале долгосрочного стратегического партнерства в области грузовых авиаперевозок
Сегодня авиакомпания Air France-KLM и группа CMA CGM объявили о начале реализации долгосрочного стратегического

Winne są mniejsze owoce i susza
Susza zaczyna przynosić owoce...ale mniejsze. Tak mówi Francesca do Corriere di Bologna. Ona i jej partner uprawiają 17 hektarów w Valsamoggia i w sierpniu ubiegłego roku byli

Smaller fruits, drought to blame
The drought is starting to bear fruit...but smaller. This is what Francesca tells Corriere di Bologna. She and her partner cultivate 17 hectares in Valsamoggia and were forced to transplant at

French mushroom specialist invests in Ishida technology
An Ishida multihead weigher has enabled a French specialist mushroom and vegetable supplier to optimise the packing of its new pan-fried range, significantly increasing production while reducing

Francuski specjalista od grzybów inwestuje w technologię Ishida
Waga wielogłowicowa Ishida umożliwiła francuskiemu dostawcy grzybów i warzyw zoptymalizować pakowanie swojej nowej gamy produktów smażonych na patelni, znacznie zwiększając

Французский специалист по грибам инвестирует в технологию Ishida
Многоголовочный весовой дозатор Ishida позволил французскому специализированному поставщику грибов и

Tabela owoców i warzyw, potrzebny plan strategiczny
Kryzys konsumpcji, ze stratą 500 000 ton zakupów w 2022 r. w porównaniu z 2021 r., według raportu Cso Italy, niedobory siły roboczej, susza, patogeny i koszty zielonej

Fruit and vegetable table, strategic plan needed
The consumption crisis, with the loss of 500,000 tonnes of purchases in 2022 compared to 2021, according to the Cso Italy report, labour shortages, drought, pathogens, and the costs of the green

Gdzie dalej dla hiszpańskich cytrusów?
W 2022 roku regionalny rząd Walencji uruchomił Kompleksowy Plan Cytrusowy w celu opracowania strategii poprawy konkurencyjności walenckiego sektora cytrusowego. Zespół stojący za planem

Where next for Spanish citrus?
In 2022, the regional government of Valencia launched a Comprehensive Citrus Plan to develop strategies to improve the competitiveness of the Valencian citrus sector. The team behind the plan are

"DUE-Z-R" covers to help producers fight climate change
"'DUE-Z-R' is an innovative product we introduced to counter and mitigate the unpredictability of climate change. It is basically a ventilation corridor at the center of rows that helps regulate

"Okładki DUE-Z-R" mają pomóc producentom w walce ze zmianami klimatu
"'DUE-Z-R' to innowacyjny produkt, który wprowadziliśmy, aby przeciwdziałać i łagodzić nieprzewidywalność zmian klimatycznych. Jest to w zasadzie korytarz wentylacyjny w centrum

Francuscy sadownicy karczują swoje jabłonie
Francuskie stowarzyszenie owoców ziarnkowych (gruszek i jabłek), ANPP, ostrzega przed trudną sytuacją, w jakiej znajdują się plantatorzy jabłek w sąsiednim kraju. Zdjęcia