Rekordowe czereśnie nagrodzone w Conversano
Tradycyjny festiwal wiśni, podczas którego nagradzanych jest 50 najcięższych wiśni Ferrovia, odbył się w zeszłym tygodniu w Conversano (Bari). Zwycięzcą z 883 gramami wiśni,

Lollobrigida guest in Cesena between technology and flooded areas
The Minister of Agriculture, Food Sovereignty and Forestry Francesco Lollobrigida was a guest at two different events yesterday in Cesena: first at the Orogel plant, then at the Cesena campus. The

Lollobrigida gości w Cesenie między technologią a zalanymi obszarami
Minister rolnictwa, suwerenności żywnościowej i leśnictwa Francesco Lollobrigida był wczoraj gościem dwóch różnych wydarzeń w Cesenie: najpierw w fabryce Orogel, a

Франческон: мало дынь до середины июля
Della Casa - Как мы уже отмечали в последние недели (читайте полный текст статьи), начало этой дынной кампании

Francescon: kilka melonów do połowy lipca
Della Casa - Jak już zauważyliśmy w ostatnich tygodniach (przeczytaj cały artykuł), początek tej kampanii melonowej jest jednym z najbardziej dziwacznych i nieczytelnych, jakie

Francescon: few melons until mid-July
Della Casa - As we have already observed in recent weeks (read the full article), the start of this melon campaign is among the most bizarre and indecipherable we can remember. We try to take

Lollobrigida: 'Good proposal to reduce packaging waste but flexibility is needed'
The reduction of packaging waste is a "shareable objective, but flexibility must be ensured in relation to the tools to achieve it and the efforts made by countries" such as Italy, a "model of

Lollobrigida: "Dobra propozycja ograniczenia odpadów opakowaniowych, ale potrzebna jest elastyczność
Zmniejszenie ilości odpadów opakowaniowych jest "wspólnym celem, ale należy zapewnić elastyczność w odniesieniu do narzędzi do jego osiągnięcia i wysiłków podejmowanych

"Popyt na morele jest duży, o ile są one dobre i odpowiedniej wielkości".
Chociaż warunki pogodowe nie są typowe dla tej pory roku, morele są z pewnością poszukiwane na rynku. "To dziwny sezon. Zła pogoda nie tylko wpłynęła na plony wczesnych odmian, ale także

Black Pearl made in Italy, rusza kampania sprzedażowa
Perla Nera, arbuz midi o ciemnej skórce z niewielką ilością pestek, wyjątkowo słodki i chrupiący, produkowany wyłącznie przez O.P. Francescon, Peviani S.p.A. i O.P. La

"The demand for apricots is great, as long as they are good and of the right size."
Although weather conditions are not typical for this time of the year, apricots are certainly in demand at the market. "It is a strange season. The bad weather not only impacted the yield of the

Garlic, rainy May threatens the harvest
This year, the new garlic harvest is off to an uphill start in the Piacenza area. The heavy rains have in fact delayed the harvest and caused a higher percentage of waste. Francesco Delfanti,

Черная жемчужина сделана в Италии, начинается кампания по продаже
Perla Nera, темнокожий арбуз миди с небольшим количеством семян, особенно сладкий и хрустящий, производимый

Black Pearl made in Italy, commercial campaign starts
Perla Nera, the dark-skinned midi watermelon with few seeds, particularly sweet and crunchy, produced exclusively by O.P. Francescon, Peviani S.p.A. and O.P. La Mongolfiera, has just started its

Czosnek, deszczowy maj zagraża zbiorom
W tym roku nowe zbiory czosnku w regionie Piacenza mają pod górkę. Ulewne deszcze w rzeczywistości opóźniły zbiory i spowodowały większy odsetek odpadów. Francesco

Fruit and vegetables, need to lay the foundations for renewed competitiveness
The conference 'The fruit and vegetable sector: competitiveness, prospects and vision for the future' organised by Italia Ortofrutta - Unione Nazionale as part of its 54th annual assembly of its

Owoce i warzywa, potrzeba stworzenia podstaw dla odnowionej konkurencyjności
W Rzymie odbyła się konferencja "Sektor owoców i warzyw: konkurencyjność, perspektywy i wizja przyszłości" zorganizowana przez Italia Ortofrutta - Unione Nazionale

Bejo prezentuje nowego francuskiego ogórka Bejo 3670
Nie można pominąć faktu, że firma Bejo zadebiutowała na targach Infoagro ze swoimi najnowszymi nowościami dla prowincji Almeria: francuskim ogórkiem Bejo 3670, podkreślającym silną

Bejo introduces its new French cucumber Bejo 3670
Not to be missed, Bejo debuted at Infoagro with its latest novelties for the province of Almeria: the French cucumber Bejo 3670, highlighting its strong plant, dark colour and thorns, giving an

Bejo представляет новый французский огурец Bejo 3670
Не пропустите, компания Bejo дебютировала на выставке Infoagro со своими последними новинками для провинции

Here's why to focus on certified crops when it comes to grapes
In the area surrounding the Sicilian village of Canicattì, the grape farms that supply the BioPlus trading company with their fruit continue to build on some important traditions. Here, white,

Oto dlaczego w przypadku winogron należy skupić się na uprawach certyfikowanych
W okolicach sycylijskiej wioski Canicattì, gospodarstwa winiarskie zaopatrujące firmę handlową BioPlus w swoje owoce kontynuują pewne ważne tradycje. Białe, czerwone i czarne

The Walnut of Romagna project presented to Minister Lollobrigida
The Noce di Romagna supply chain project continues to grow, confirming its value for the development of the agrifood sector throughout the country. The project was presented to the Minister of

'Fruit and vegetables must become strategic again'
The perspective is the one we all hope for: "Italy must return to playing a strategic international role by creating virtuous synergies with developing countries". With these words, the Minister

'Owoce i warzywa muszą znów stać się strategiczne'
Perspektywa jest taka, na jaką wszyscy liczymy: "Włochy muszą powrócić do odgrywania strategicznej roli międzynarodowej poprzez tworzenie cnotliwych synergii z krajami rozwijającymi się".