Ceny karczochów z Vega Baja wzrosły nawet o 150% z powodu mrozów
W tym roku nietypowe mrozy w Vega Baja zrujnowały uprawy w dolinie Guadalentin. Nie dotyczyło to jednak karczocha, gdyż jego cena wzrosła o 150% od listopada ubiegłego roku, kiedy

More fruit and veg in Asda café meals
Asda is offering free fruit to kids in its in-store cafés, as part of moves to make its meal deals healthier. The supermarket announced that its ‘Kids Eat for £1’ café meal deals are to be

Artichoke from Vega Baja prices increased by up to 150% because of the frosts
This year, the unusual frosts in the Vega Baja have ruined crops in the Guadalentin valley. This, however, was not the case for artichoke, as its price has increased by 150% since last November

Why are fewer vegetables consumed in Europe when there are more and more vegetarians?
Today, there are more vegetarians, vegans and flexitarians. However, according to a recent article from agroberichtenbuitenland.nl, sales figures for fresh fruit and vegetables in Europe are

Peru: Blueberries have another record year
287,000 t worth US$ 1.4 billion are within reach. 12 % of the export volume, i.e. 35,000 t, is organic. For the coming season, Luis Miguel Vegas, managing director of the trade organisation

Peru: Borówki mają kolejny rekordowy rok
287.000 t o wartości 1,4 mld USD jest w zasięgu ręki. 12 % wolumenu eksportu, tj. 35.000 t, to produkty ekologiczne. W nadchodzącym sezonie Luis Miguel Vegas, dyrektor

“Even though there will be 40% fewer oranges in this second part of the campaign, the market has stopped”
In the Vega del Guadalquivir, as it passes through Seville, Agrícola Ruiz Valero - a partner of SAT Citran - concentrates the largest production of pigmented oranges in all of Andalusia.

"Mimo że w tej drugiej części kampanii będzie o 40% mniej pomarańczy, rynek się zatrzymał"
W Vega del Guadalquivir, jak przechodzi przez Sewillę, Agrícola Ruiz Valero - partner SAT Citran - koncentruje największą produkcję pigmentowanych pomarańczy w całej Andaluzji.

Веганство берет мир штурмом
Вегануарий, всемирная организация, призывающая людей стать веганами в январе и в последующие годы, сегодня

Cena hiszpańskiego karczocha gwałtownie wzrasta
Niskie temperatury i mróz dotknęły produkcję karczochów na obszarach Doliny Guadalentín w Regionie Murcji, głównie w Lorce, oraz w Nawarze. Regiony Vega Baja

Weganizm zdobywa świat szturmem
Veganuary, globalna organizacja zachęcająca ludzi do spróbowania weganizmu w styczniu i później, dziś (7 marca) opublikowała swój przegląd kampanii 2023, ujawniając rekordowy

​Veganuary takes world by storm
Veganuary, the global organisation encouraging people to try vegan in January and beyond, today (7 March) released its 2023 campaign review revealing a record-breaking global impact with higher

The price of Spanish artichoke skyrockets
The low temperatures and frost affected the artichoke production in the areas of the Valley of Guadalentín in the Region of Murcia, mainly in Lorca, and Navarra. The regions of Vega Baja and Baix

"Эти цены нельзя назвать нормальными, но и продавать перец по 50 центов/кг в декабре тоже нельзя".
"В целом, производство болгарского перца, не только сорта Ламуйо, но и других видов, в настоящее время

"Te ceny nie są normalne, ale nie jest to też sprzedaż papryki po 50 groszy/kg w grudniu"
"Ogólnie rzecz biorąc, produkcja papryki, nie tylko Lamuyo, ale także innych rodzajów, jest obecnie znacznie bardziej ograniczona ze względu na warunki pogodowe. Chociaż nie jest to jedyny

"These prices aren't normal, but neither is selling peppers at 50 cents/kg in December"
"In general, the production of bell peppers, not only of the Lamuyo, but also of other kinds, is much more limited at the moment due to the weather conditions. Although this is not the only

"The lack of produce in the Almerian countryside does not affect Vegacañada".
Vegacañada, the Agroponiente Group's tomato specialist, continues to be the great option for tomato growers in the Vega de Almeria and has now been offering solutions, advice, services and

"Отсутствие продуктов в альмерийской сельской местности не влияет на Вегаканьяду".
Vegacañada, специалист по томатам группы Agroponiente, продолжает оставаться отличным выбором для производителей

"Brak produktów na wsi almeryjskiej nie wpływa na Vegacañadę".
Vegacañada, specjalista w dziedzinie pomidorów Grupy Agroponiente, nadal stanowi doskonałą opcję dla producentów pomidorów w Vega de Almeria i już od ponad dwudziestu lat

III edycja Olimpiadas de la Alcachofa (Olimpiada Karczochów)
Około 200 uczniów klas piątych z pięciu szkół Almoradí (Heredades, Pascual Andreu, Canales y Martínez, Manuel de Torres i Santa María de la Huerta), wraz ze szkołą San Bartolomé

Third edition of the Olimpiadas de la Alcachofa (Artichoke Olympics)
About 200 fifth grade students from the five Almoradí schools (Heredades, Pascual Andreu, Canales y Martínez, Manuel de Torres and Santa María de la Huerta), together with the San Bartolomé

Третье издание Олимпиады артишоков (Olimpiadas de la Alcachofa)
Около 200 учеников пятых классов из пяти школ Альморади (Heredades, Pascual Andreu, Canales y Martínez, Manuel de Torres и Santa María de la Huerta),

Sales of Veganuary declines as interest wanes
Despite a record number of people participating in Veganuary throughout the world this year, the demand for vegan products in the UK fell short in January, as seen by a fall in retail volume sales

Sprzedaż Veganuary spada, bo zainteresowanie słabnie
Pomimo rekordowej liczby osób uczestniczących w Veganuary na całym świecie w tym roku, popyt na produkty wegańskie w Wielkiej Brytanii spadł w styczniu, co widać po

Продажи "Вегануария" снижаются, поскольку интерес к нему ослабевает
Несмотря на рекордное количество людей, участвующих в Вегануарии по всему миру в этом году, спрос на