The US has acquired more than half of the blueberries that Peru has exported so far in this campaign
According to the general manager of Proarándanos, Luis Miguel Vegas, Peruvian blueberry exports are expected to increase by 30% this season to a total of 287,000 tons. The United States is the

USA nabyły w tej kampanii ponad połowę borówek, które Peru eksportowało do tej pory
Według dyrektora generalnego Proarándanos, Luisa Miguela Vegasa, eksport peruwiańskich borówek ma wzrosnąć w tym sezonie o 30% do łącznej ilości 287 tys. ton. Stany Zjednoczone są

Вегануарий бьет рекорды по количеству записавшихся
Вегануарий, всемирная организация, призывающая людей стать веганами в январе и в последующие годы, снова

Veganuary bije rekordy zapisów
Veganuary, globalna organizacja zachęcająca ludzi do spróbowania weganizmu w styczniu i później, ponownie pobiła wszystkie poprzednie rekordy i przyjęła więcej uczestników

Veganuary breaks sign-up records
Veganuary, the global organisation encouraging people to try vegan in January and beyond, has again broken all previous records and welcomed more participants than ever before with 706,965 people

Veganuary 2023 zamyka się bijąc wszelkie rekordy
Wraz z zakończeniem miesiąca stycznia, kończy się również Veganuary 2023, miesiąc poświęcony wegańskiej żywności promowany przez stowarzyszenie o tej samej nazwie oraz

Вегануарий 2023 года бьет все рекорды
С окончанием января завершается и Veganuary 2023, месяц, посвященный веганской еде, продвигаемый одноименной

Veganuary 2023 closes beating all records
With the conclusion of the month of January, Veganuary 2023, the month dedicated to vegan food promoted by the association of the same name and byEssere Animali, also comes to a close. The

AMI: The popularity of mushrooms remains unbroken in Germany
Mushrooms have gained a firm place as a meat substitute in vegetarian and vegan cuisine as well as in conventional cooking, as they are easy to prepare and versatile. The rising demand for

Veganuary 2023: Month of action draws record results
706,965people have officially registered internationally to participate in Veganuary. In fact, many more people participate. A recent survey by the opinion research institute YouGov during the

Veganuary 2023: Miesiąc akcji przynosi rekordowe wyniki
706,965 osób oficjalnie zarejestrowało się międzynarodowo, aby wziąć udział w Veganuary. W rzeczywistości uczestniczy w nich znacznie więcej osób. Ostatnie badanie

"Szkody byłyby znacznie większe, gdyby te mrozy wystąpiły za miesiąc"
Intensywne zimno w Hiszpanii w ciągu ostatnich dwóch tygodni, z kilkoma nocami z temperaturami poniżej zera, zbiera swoje żniwo w kilku uprawach w regionie Murcji,

“The damage would be much greater if these frosts had happened a month from now”
The intense cold in Spain over the past two weeks, with several nights of sub-zero temperatures, is taking its toll on several crops in the Murcia region, mainly stone fruit and field vegetables.

Nowe projekty upraw powstają w Grecji, na Cyprze i w Ameryce Łacińskiej
Po raz pierwszy od włączenia Wytycznych Biocyklisch-Vegan do Rodziny Standardów IFOAM w 2017 roku, uprawy biocyklisch-vegan zostaną zaprezentowane na własnym, międzynarodowym, wspólnym

Karczoch Vega Baja najlepszy produkt rolno-spożywczy 2022 r.
Prezes Stowarzyszenia Karczochów Vega Baja, Antonio Ángel Hurtado, odebrał nagrodę z rąk szefa kuchni María José Sanromána i podziękował Akademii Gastronomicznej Walencji za to

Новые проекты по выращиванию культур создаются в Греции, на Кипре и в Латинской Америке
Впервые после включения Руководства по биоциклическому веганству в семейство стандартов IFOAM в 2017 году

New cultivation projects are being set up in Greece, Cyprus and Latin America
For the first time since the inclusion of the Biocyclic-Vegan Guidelines in the IFOAM Family of Standards in 2017, biocyclic-vegan cultivation will be presented at its own international joint

Артишок Vega Baja Лучший агропродовольственный продукт 2022 года
Президент Ассоциации артишоков Вега Баха Антонио Анхель Уртадо получил награду из рук шеф-повара Марии

The Vega Baja Artichoke Best Agri-Food Product 2022
The president of the Vega Baja Artichoke Association, Antonio Ángel Hurtado, received the award from the chef María José Sanromán and thanked the Valencian Academy of Gastronomy for this

Two arrested in Orihuela for assaulting citrus truck driver with knives and stealing €3,000 from him
The National Police have arrested two people who assaulted a driver of a citrus truck in Orihuela, threatened him with a knife, and stole 3,000 euro that he was carrying to pay for the fruits he

Dwóch aresztowanych w Orihuela za napad na kierowcę ciężarówki cytrusów z nożami i kradzież €3,000 od niego
Policja krajowa aresztowała dwie osoby, które napadły na kierowcę ciężarówki z cytrusami w Orihuela, groziły mu nożem i ukradły 3000 euro, które wiózł, aby zapłacić za

Przymrozki dotykają ponad 40% owoców pozawczesnych w regionie Murcji
Sekretarz ds. rolnictwa Związku Małych Rolników (UPA), Antonio Moreno, ocenił, że powtarzające się w ostatnich dniach przymrozki na dużych obszarach upraw w Regionie Murcja,

Frosts affect more than 40% of the extra-early fruit in the Murcia region
The Secretary of Agriculture of the Union of Small Farmers (UPA), Antonio Moreno, estimated that the repeated frosts of the last days in large cultivation areas of the Region of Murcia, where the