Production costs of field cucumbers
The forecast of production costs of field cucumbers (for processing plants) prepared by IAFE-NRI (ZEO-IERiGŻ-PIB) shows these costs will be at level of 0.84 - 0.96 PLN/kg (or 17 300 - 18 500

Price decrease of exported tomatoes
Prices of exported tomatoes decreased by 17 %. Last week in the Central Poland export companies were purchasing greenhouse tomatoes at price of 4.80 PLN/kg. this week price decreased to 3.90 -

Kurs euro niekorzystny dla pieczarek
W tym tygodniu zakłady przetwórcze w Wielkopolsce obniżyły ceny skupu pieczarek. Za klasę A płacono o 10 groszy mniej niż tydzień temu, czyli 3,60 zł/kg. Spadek cen jest spowodowany

Importers prefer sweet pepper from Holland
Major quantities (70 - 80 %) of sweet pepper are imported from Holland and Spain. Polish importers from Podkarpackie province prefer pepper from Holland because of their better, uniform colour and

Importerzy cenią paprykę z Holandii
Obecnie większość papryki sprowadzanej do naszego kraju pochodzi z Holandii i Hiszpanii (70-80 proc.). Importerzy z województwa podkarpackiego bardziej cenią paprykę holenderską ze

Więcej za buraki w Polsce Centralnej
W tym tygodniu znacznie podrożały buraki. Wzrost cen odnotowano szczególnie w Polsce Centralnej, gdzie płacono za kilogram tych warzyw około 1 zł, podczas, gdy tydzień temu 0,40 zł.

EUR/PLN exchange rate unfavourable for cultivated mushrooms
This week processing plants in Wielkopolska province decreased purchase price of cultivated mushrooms. Price of mushrooms class A was 3.60 PLN/kg - by 0.10 PLN/kg less than last week.Decline in

Lettuce: decline in prices in Podkarpackie province
This week in Podkarpackie province prices of lettuce were decreasing to 0.80 - 1.00 PLN/piece - 20 % decline in comparison with previous season.At the wholesale market in Podkarpackie

Za mało botwinki?
Firmy, które kupują botwinkę w województwie podkarpackim skarżą się na zbyt niską podaż tego warzywa. Aktualnie ceny kształtują się na poziomie 1,10-1,20 zł/pęczek.

Zioła poszukiwane
Wielu producentów ziół twierdzi, że tegoroczny sezon będzie bardzo korzystny pod względem opłacalności produkcji. Do produkcji zielarskiej używa się coraz więcej owoców jagodowych

Low supply of young beet leaves
Purchasing centres in Podkarpackie province complains about low supply of young beet leaves. Prices are at level of 1.10 - 1.20 PLN/bunch. In comparison with previous season price increased

Na Podkarpaciu spadają ceny sałaty
W bieżącym tygodniu w województwie podkarpackim ceny sałaty bardzo się obniżyły do 0,80-1,00 zł/szt. W stosunku do ubiegłego roku nastąpił spadek cen o ok. 20 proc. 

Drożeje cebula obierana
Cebula obierana, choć była tania w tym sezonie, to jednak pod koniec skupu drożeje. W województwie kujawsko-pomorskim jej cena zwyżkowała średnio o 2 grosze na kilogramie.

Rosną ceny kapusty kwaszonej
Ceny kapusty kwaszonej wciąż rosną z powodu wysokich cen skupu świeżej kapusty. Najwyższy poziom cenowy kapusta kwaszona osiąga w województwie podkarpackim, gdzie jest sprzedawana

Growing prices of peeled onion
Price of peeled onion which was low during whole season is increasing now. In Kujawsko-pomorskie province price was rising by 0.02 PLN/kg. This week processing plants were purchasing peeled onion

Strawberries: production cost forecast
The forecast of production cost of strawberries prepared by Horticultural Economics Department of IAFE-NRI (ZEO-IERiGŻ-PIB) shows these costs will be at level of 2.35 - 2.48 PLN/kg (or 22

Ogórki kwaszone osiągają rekordowe ceny
Obecnie ogórki kwaszone kosztują ponad dwukrotnie więcej niż przed rokiem. W województwie podkarpackim ceny skupu ogórków kwaszonych pakowanych w torebki 0,5 kg dochodzą do 4,80

Top prices of sour cucumbers
Presently prices of sour cucumbers are over twice higher in comparison with those of last year. Purchasing prices of cucumbers packed in 0.5 kg plastic bags are about 4.80 PLN/kg in Podkarpackie

Prognoza kosztów produkcji truskawek
Prognozy kosztów produkcji truskawek w 2008 r. wyznaczonych przez Zakład Ekonomiki Ogrodnictwa IERiGŻ-PIB mówią, że koszty produkcji tych owoców zamkną się w granicach

First rhubarb of the season
At the beginning of last week purchasing centres in area of Nowy Sącz were buying rhubarb at price 1.80 PLN/kg. In the areas of Tarnobrzeg and Krosno price was 1.70 PLN/kg. During the same

Decline in prices of apples for processing
At the beginning of April production plants were buying apples for juice concentrate purpose at price 0.45 PLN/kg. During last month price decreased to 0.30 PLN/kg and in some areas even to 0.25

Pierwszy rabarbar już w skupie
Na początku minionego tygodnia punkty skupu przyjmowały rabarbar w okolicach Nowego Sącza po 1,80 zł/kg. W rejonie Tarnobrzegu kosztował 1,70 zł/kg. Podobnie kształtowała się

Dalszy spadek cen jabłek przemysłowych
Na początku kwietnia 2008 r. zakłady przetwórcze skupowały jabłka na koncentrat po 0,45 zł/kg. W ciągu miesiąca cena skupu obniżyła się do 0,30 zł/kg, w niektórych rejonach

Jest już krajowa botwina
Na krajowym rynku pojawiła się w sprzedaży hurtowej rodzima botwina. Ceny hurtowe na rynku wielkopolskim dochodzą do 2,30-2,40 zł netto za 150-200 gramowy pęczek. Brak jeszcze ilości

Polish young beet leaves already on the market
On the market Polish young beet leaves are already sold. At the wholesale market in Poznań net prices are 2.30 - 2.40 PLN/bunch (150-200 g). There is still lack of wholesale quantities of beet