Lollobrigida: 'Timmermans wants unreasonable deadlines'
"The deadlines requested by the European Commissioner for Climate and the European Green Deal,Frans Timmermans,on the reduction of plant protection products are unreasonable". This is how the

Lollobrigida: "Timmermans chce nierozsądnych terminów
"Terminy wymagane przez europejskiego komisarza ds. klimatu i Europejskiego Zielonego Ładu, Fransa Timmermansa, w sprawie ograniczenia środków ochrony roślin są nierozsądne".

"Szacujemy, że w naszym zakładzie zapakujemy około 3 000 000 tacek".
Sezon awokado w Australii Zachodniej rozpocznie się w połowie sierpnia, a firma pakująca The Avocado Collective oczekuje dobrego sezonu. "W tym sezonie mieliśmy wspaniałą wiosnę i

"We estimate that we will pack around 3,000,000 trays at our facility”
The Western Australian avocado season will get underway in mid-August and packing company The Avocado Collective is looking forward to a good season. “We have had a great spring and mild summer

Po powodzi Lollobrigida i organizacje rolnicze spotykają się z Figliuolo
W dniu wczorajszym w Rzymie odbyło się wstępne spotkanie informacyjne z udziałem komisarza ds. odbudowy Francesco Paolo Figliuolo, ministra rolnictwa, suwerenności żywnościowej

"Pierwsze dwa tygodnie lipca będą nadal skomplikowane dla melonów".
Podczas gdy konsumpcja jest wysoka, brakuje produktu, a ludzie tłumnie kupują melony. "Ceny wzrosły do bezprecedensowych wartości", mówi Bruno Francescon z Mantuafruit, specjalista od

"The first two weeks of July will still be complicated for melons."
While consumption is high, there is a lack of product, and people are flocking to buy melons. "Prices have risen to unprecedented numbers," says Bruno Francescon of Mantuafruit, a melon

Strawberries in July, in Romagna they are produced with the offside
The project of Romagna's strawberries grown off the land continues (click here to read more) and the fruit will continue to be harvested during the month of July. We spoke about this with

Post-flood, Lollobrigida and farmers' organisations meet Figliuolo
An initial fact-finding meeting was held yesterday in Rome between the Commissioner for Reconstruction, Francesco Paolo Figliuolo, the Minister for Agriculture, Food Sovereignty and Forestry,

Truskawki w lipcu, w Romagna są produkowane z offside
Projekt truskawek uprawianych poza ziemią w Romanii jest kontynuowany (kliknij tutaj, aby przeczytać więcej), a owoce będą nadal zbierane w lipcu. Rozmawialiśmy o tym z

The demand-supply gap in agriculture must be closed
The Minister of Agriculture, Food Sovereignty and Forestry Francesco Lollobrigida spoke a few days ago via video link at the Labour Festival held in Bologna. "There must be attention on the

Luka popytowo-podażowa w rolnictwie musi zostać zlikwidowana
Minister rolnictwa, suwerenności żywnościowej i leśnictwa Francesco Lollobrigida przemawiał kilka dni temu za pośrednictwem łącza wideo na Festiwalu Pracy w Bolonii. "Należy

Aldi's prediction: A record number of strawberry sales for Wimbledon
Italy: Francesco Pugliese stepping down as Conad CEO Francesco Pugliese is stepping down from the role of CEO of Italian retailer Conad after 12 years in the post, having been with the business

Przewidywania Aldi: Rekordowa sprzedaż truskawek na Wimbledonie
Włochy: Francesco Pugliese ustępuje z funkcji CEO Conad Francesco Pugliese ustępuje z funkcji CEO włoskiego detalisty Conad po 12 latach na tym stanowisku, będąc w firmie od początku

Emilia-Romagna, Figliuolo will be commissioner for reconstruction
The Council of Ministers has given the green light to the appointment of General Francesco Paolo Figliuolo as commissioner for reconstruction after the floods that hit Emilia-Romagna and parts of

Франческо Пуглизе и Конад развод
Мы уже сообщали об этом в последние месяцы (нажмите здесь, чтобы прочитать больше), а теперь новость стала

Francesco Pugliese i Conad rozwodzą się
Ogłosiliśmy to w ostatnich miesiącach (kliknij tutaj, aby przeczytać więcej), a teraz wiadomość jest oficjalna: Francesco Pugliese opuścił Conad. Zostało to ogłoszone w nocie

Francesco Pugliese and Conad divorce
We had announced it in recent months (click here to read more) and now the news is official: Francesco Pugliese has left Conad. This was announced in a press note issued by the chain itself, which

Dobry trend w sprzedaży pierwszych włoskich śliwek
Pierwsze śliwki z południowych Włoch, charakteryzujące się doskonałym rozmiarem i smakiem, docierają na rynki i do supermarketów na środkowej północy. Lokale są dobre,

Good trend in sales for the first Italian plums
The first plums from southern Italy, characterized by excellent size and flavor, have been reaching markets and supermarkets in the central North. The premises are good, and so are the prices.

"Mamy dług wdzięczności wobec naszych 27 plantatorów truskawek".
Zaledwie kilka dni pozostało do zakończenia sezonu truskawkowego w regionie Basilicata, Francesco Nicodemo chciałby wyrazić uznanie i wdzięczność wszystkim producentom zrzeszonym

"We owe a debt of gratitude to our 27 strawberry growers."
With only a few days to go before the strawberry season in the Basilicata region comes to an end, Francesco Nicodemo would like to express appreciation and gratitude to all the producers

Record-breaking cherries awarded in Conversano
The traditional cherry festival, during which the 50 heaviest Ferrovia cherries are awarded, was held last week in Conversano (Bari). The winner with 883 grams of cherries, for an average of about

High shopping costs, a card for 1.5 million families is on the way
Acountering the high cost of shopping, a card is on the way for about one and a half million families. This was said a few days ago by the Minister of Agriculture and Food Sovereignty, Francesco

Wysokie koszty zakupów, karta dla 1,5 mln rodzin w drodze
W obliczu wysokich kosztów zakupów, karta jest w drodze dla około półtora miliona rodzin. Powiedział to kilka dni temu minister rolnictwa i suwerenności żywnościowej Francesco