"Качество чилийских яблок сорта Гала лучше, чем в прошлые годы"

"Jakość chilijskich jabłek Gala jest lepsza niż w latach ubiegłych"

Chile: Fewer but higher quality kiwis expected for export
The volume in the Andean country will probably decrease by 10 % to 15 % compared to last season, Carlos Cruzat, president of the Chilean Kiwi Committee told freshfruitportal. While Greece and

Chile: Oczekuje się mniejszej ilości, ale wyższej jakości kiwi na eksport
Wolumen w kraju andyjskim prawdopodobnie zmniejszy się o 10-15 proc. w porównaniu do ubiegłego sezonu - powiedział freshfruitportal Carlos Cruzat, prezes Chilijskiego Komitetu Kiwi.

Всего за два десятилетия Чили увеличила площадь черешни на 19
По данным последних реестров плодовых земель, представленных Управлением сельскохозяйственных

Chile has multiplied its cherry area by 19 in just two decades
The latest fruit land registers presented by the Office of Agricultural Studies and Policies (Odepa) reveal that the area devoted to cherry production in Chile has multiplied by 19 in the past two

Chile w ciągu zaledwie dwóch dekad zwiększyło powierzchnię upraw czereśni o 19
Najnowsze rejestry gruntów owocowych przedstawione przez Biuro Studiów i Polityki Rolnej (Odepa) ujawniają, że powierzchnia przeznaczona na produkcję wiśni w Chile pomnożyła

Konsorcjum Technologii Owocowych ASOEX prezentuje pierwszą 100% chilijską odmianę czerwonych winogron
Southern D'Light został ogłoszony w miniony czwartek, 16 lutego, podczas Dnia Pola Programu Genetycznego Doskonalenia Winogron Stołowych Konsorcjum Technologii Owocowych. To 100%

"Perfect storm results in huge blueberry shortages"
In Europe, this year's blueberry supply is way down. "It's a 'perfect storm,'" says Harro van Dam of Carsol Europe in the Netherlands. "The Chilean season ended earlier than usual, while

"Idealna burza skutkuje ogromnymi niedoborami borówek"
W Europie tegoroczna podaż borówek jest znacznie mniejsza. "To 'idealna burza'" - mówi Harro van Dam z Carsol Europe w Holandii. "Sezon w Chile zakończył się wcześniej niż

ASOEX's Fruit Technology Consortium presents the first 100% Chilean red grape variety
Southern D’Light was announced last Thursday, February 16, on the Field Day of the Fruit Technological Consortium's Table Grape Genetic Improvement Program. This 100% Chilean red grape was

Dole doesn’t expect to recover all costs of ransomware attack
According to Dole spokespeople, the company may not be able to fully recover costs related to a ransomware attack that temporarily disrupted its North American operations in February. The

Dole nie spodziewa się odzyskać wszystkich kosztów ataku ransomware
Według rzeczników Dole, firma może nie być w stanie w pełni odzyskać kosztów związanych z atakiem ransomware, który tymczasowo zakłócił jej północnoamerykańskie operacje

Import mrożonych czarnych jagód w 2022 r.
Wolumen importu z Polski czarnych jagód mrożonych (kategoria CN 08119050 - Owoce z gatunku Vaccinium myrtillus, niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie, zamrożone,

Eksport mrożonych mieszanek warzywnych w 2022 r.
Mieszanki to jedna z najważniejszych pozycji w palecie polskich mrożonych warzyw. Obok takich pozycji jak fasola, groch i szpinak. W 2022 roku polskie mrożone mieszanki warzywne

Чилийские фрукты стремятся к большему присутствию на мексиканском рынке
На днях чилийская фруктовая делегация посетила Мексику, чтобы встретиться с представителями органов

Chilean fruit seeks greater presence in Mexican market
A Chilean fruit delegation visited Mexico recently to meet with plant health authorities to discuss the bilateral trade in fruits and other fresh products. Representatives of Asoex and Chile’s

Półkula południowa: czereśnie podbijają rynki
Mimo wyzwań, sezon 2022/23 był ponownie udany i osiągnął kilka rekordów. Udało się awansować i ugruntować swoją pozycję na światowych rynkach, zwiększyć obecność

Chilijskie owoce szukają większej obecności na rynku meksykańskim
Chilijska delegacja owocowa odwiedziła niedawno Meksyk, aby spotkać się z władzami ds. zdrowia roślin w celu omówienia dwustronnego handlu owocami i innymi świeżymi

Southern Hemisphere: Cherries conquer the markets
Despite the challenges, the 2022/23 season was again successful and achieved some records. It managed to advance and establish itself in world markets, increase its retail presence and reach more

Chile przygotowuje się do organizacji 4. globalnego szczytu wiśniowego
Czereśnie mają wielki potencjał, ale w najbliższych latach sektor stanie przed ważnymi wyzwaniami, zarówno na poziomie produkcyjnym, logistycznym, jak i handlowym według Claudii

Według najnowszych szacunków eksport chilijskich winogron spadnie w tym sezonie o 13,2 proc.
W wyniku mniejszej ilości winogron stołowych dostępnych w centralnym obszarze kraju, Komitet ds. Winogron Stołowych Stowarzyszenia Eksporterów Owoców Chile AG (ASOEX) postanowił

According to the latest estimate, Chilean grape exports will decrease by 13.2% this season
As a result of the lower volume of table grapes available in the central area of the country, the Table Grape Committee of the Association of Fruit Exporters of Chile AG (ASOEX) decided to carry

"Wszystko zaczęło się w Chile"
Przemysł borówkowy w Peru jest tak samo aktualny, jak i udany. Według Carlosa Geredy, założyciela firmy Inka's Berries, referenta w produkcji borówek w tym kraju, "Peru

Чили готовится к проведению 4-го Глобального саммита по вишням
По словам Клаудии Солер, исполнительного директора Комитета по вишне Asoex, у вишни большой потенциал, но в