Peru wyprzedza Chile jako największy eksporter winogron w Ameryce Południowej
Sezon winogronowy w Peru dobiega końca. "Zbiory na naszych farmach w rejonie Ica zostały zakończone około trzech tygodni temu" - mówi Dirk Winkelmann z Vanguard International.

"The transition period made this week's avocado prices skyrocket"
The avocado market is currently in transition, so the higher prices will continue for a while, says Evy Van Gastel of the Belgian company Special Fruit. "That transition between the winter

“Turkey has gained a better position for exporting apples to India this season”
India has not put all of its eggs in a single basket and continues to import apples from multiple sources, says Prashant Gidwani, founder of Indian fruit importer Fresh Fruit Alliances. “We

"Turcja zyskała w tym sezonie lepszą pozycję w eksporcie jabłek do Indii"
Indie nie włożyły wszystkich swoich jaj do jednego koszyka i nadal importują jabłka z wielu źródeł, mówi Prashant Gidwani, założyciel indyjskiego importera owoców Fresh Fruit

"Okres przejściowy sprawił, że w tym tygodniu ceny awokado poszybowały w górę"
Rynek awokado jest obecnie w okresie przejściowym, więc wyższe ceny utrzymają się przez jakiś czas, mówi Evy Van Gastel z belgijskiej firmy Special Fruit. "To przejście między

Nowy chilijski eksporter widzi większy popyt na owoce w Europie
Normalny rok handlowy nie istnieje jeszcze dla Matiasa Gonzaleza Rojasa, dyrektora generalnego i właściciela WHM Fresh w Chile, który rozpoczął tę firmę eksportową podczas

Новый чилийский экспортер видит более высокий спрос на фрукты в Европе
Для Матиаса Гонсалеса Рохаса, генерального директора и владельца компании WHM Fresh в Чили, который основал

New Chilean exporter sees higher fruit demand in Europe
A normal trading year does not exist just yet for Matias Gonzalez Rojas, CEO and owner of WHM Fresh in Chile, who started this exporting company during the Covid-19 pandemic and lockdown period.

По оценкам, урожай авокадо в Чили в этом сезоне снизился до 186 000 тонн
По словам Франсиско Контардо, исполнительного директора Чилийского комитета по авокадо, на производство в

Chile's avocado harvest is estimated to have fallen to 186,000 tons this season
According to Francisco Contardo, executive director of the Chilean Avocado Committee, this season's production was affected by the severe spring frosts, which caused the harvest to fall to 186,000

Szacuje się, że zbiory awokado w Chile spadły w tym sezonie do 186 tys. ton
Jak podaje Francisco Contardo, dyrektor wykonawczy Chilijskiego Komitetu Awokado, w tym sezonie na produkcję wpłynęły silne wiosenne przymrozki, które spowodowały spadek zbiorów do 186

WAPA/Półkula południowa: Prognoza zbiorów skorygowana w dół po gwałtownych zjawiskach pogodowych
Po intensywnych wydarzeniach pogodowych, które dotknęły kilka krajów na półkuli południowej, WAPA zaktualizowała prognozę zbiorów jabłek i gruszek na półkuli południowej.

Sortowanie wad AI firmy Reemoon stosowane w Chile
Chileańska firma zajmująca się przetwarzaniem i pakowaniem owoców Crisanto wykorzystała moc najnowszego systemu sortowania wad jabłek Reemoon napędzanego sztuczną inteligencją.

Reemoon’s AI defect sorting applied in Chile
Chilean fruit processing and packaging company Crisanto has harnessed the power of Reemoon’s latest artificial intelligence-powered apple defect sorting system. General manager Andres Montoya

Chile: zbiory awokado 2022/23 o 30 proc. niższe niż w ubiegłym roku
"Przy szacowanej produkcji 155 000 ton, spodziewamy się, że około 86 000 ton zostanie wyeksportowanych, więc będziemy trzymać się proporcji 45% na rynek krajowy i 55% na

Produkcja jabłek na półkuli południowej w górę, ale produkcja gruszek w dół
W następstwie ciężkich zdarzeń pogodowych, które dotknęły kilka krajów półkuli południowej, Światowe Stowarzyszenie Jabłek i Gruszek (WAPA) opublikowało zaktualizowaną

Stowarzyszenie Światowych Producentów Jabłek i Gruszek (WAPA) poinformowało o obniżeniu prognozy zbiorów jabłek i gruszek na południowej półkuli w wyniku gwałtownych zjawisk pogodowych.
Zgodnie z aktualizacją prognozy, uwzględniającej dane z Argentyny, Australii, Brazylii, Chile, Nowej Zelandii i RPA, produkcja jabłek ma wzrosnąć o 2,38% do 4.974.990 t,

WAPA/Southern Hemisphere: Crop forecast revised downwards after severe weather events
Following the intense weather events that affected several countries in the Southern Hemisphere, WAPA has updated the Southern Hemisphere apple and pear crop forecast. The forecast, which

Southern hemisphere apple production up, but pear production down
Following the severe weather events that affected several southern hemisphere countries, the World Apple and Pear Association (WAPA) has released an updated southern hemisphere apple and pear crop

Chile: Avocado harvest 2022/23 30 percent lower than last year
"With an estimated production of 155,000 tonnes, we expect about 86,000 tonnes to be exported, so we will stick to the ratio of 45% for the domestic market and 55% for export," Francisco

"Our preservative sachets help extend the shelf life of stone fruit"
The stone fruit season in Europe will officially start at the end of May. Most of the fruits currently on the market come from Chile and South Africa. But production from both origins has fallen

"Nasze saszetki konserwujące pomagają przedłużyć trwałość owoców pestkowych"
Sezon na owoce pestkowe w Europie oficjalnie rozpocznie się pod koniec maja. Większość owoców znajdujących się obecnie na rynku pochodzi z Chile i RPA. Jednak produkcja z obu

WAC brings global avocado community to New Zealand
More than 1,150 delegates from 32 countries will gather in Auckland at the beginning of April for the 10th World Avocado Congress, hosted by New Zealand for the first time. They will hear from

Rynek amerykański zalany winogronami
W tej chwili w USA jest mnóstwo winogron. "Stany Zjednoczone są obecnie zalane winogronami. W Chile jesteśmy w około 80 proc. skończeni ze zbiorami i większość owoców

WAC sprowadza światową społeczność awokado do Nowej Zelandii
Ponad 1150 delegatów z 32 krajów zbierze się w Auckland na początku kwietnia na 10 Światowym Kongresie Awokado, którego gospodarzem po raz pierwszy będzie Nowa Zelandia. Posłuchają