US market flooded with grapes
There are a lot of grapes in the U.S. right now. “The U.S. is currently flooded with grapes. In Chile, we’re around 80 percent done with harvest and most of the fruit for us has been loaded.

Сезон яблок в Чили идет полным ходом, новые сорта Fuji близки к коммерциализации
Поскольку сезон сбора урожая и экспорта яблок в Чили идет полным ходом с хорошими объемами в США, новые

Sezon jabłkowy w Chile w pełni, nowe odmiany Fuji bliskie komercjalizacji
Ponieważ sezon zbioru i eksportu jabłek w Chile jest w toku, z dobrym wolumenem do USA, nowe odmiany jabłek Fuji są w końcowej fazie oceny, aby wprowadzić je na rynek

Чилийские цитрусовые получают доступ к Мексике в рамках системы инспекции
Мексика получила доступ к импорту чилийских мандаринов, клементинов и лимонов в рамках инспекционной

Chilean citrus gains access to Mexico under inspection system
Mexico has access to imports of Chilean mandarins, clementines and lemons under an inspection system. The new rules were published after meetings held in Mexico at the beginning of March between

"Normally, the raw material prices for Spanish onions would have been paid for the first Chilean goods"
The supply of raw potatoes and onions continues to be difficult. "Due to the drought last year, we have mainly smaller potatoes available, which is why peeling takes considerably longer. Volumes

Chile apple season well underway with new Fuji varieties near commercialisation
As Chile’s apple harvest and export season is well underway with good volumes to the US, new Fuji apple varieties are in the final stages of evaluation to be launched commercially in time for

Chilijskie owoce cytrusowe uzyskują dostęp do Meksyku w ramach systemu kontroli
Meksyk ma dostęp do importu chilijskich mandarynek, klementynek i cytryn w ramach systemu inspekcji. Nowe zasady zostały opublikowane po spotkaniach, które odbyły się w Meksyku

“Joy Wing Mau focuses on quality not volume for fruit sourced from Latin America to China”
The Chile based office of China’s Joy Wing Mau Group (JWM), importers and distributors of over 2 000 containers of fruit from South America to China and the rest of Asia, are looking for more

"Joy Wing Mau skupia się na jakości, a nie ilości owoców sprowadzanych z Ameryki Łacińskiej do Chin"
Mające siedzibę w Chile biuro chińskiej firmy Joy Wing Mau Group (JWM), importerzy i dystrybutorzy ponad 2 000 kontenerów owoców z Ameryki Południowej do Chin i reszty Azji,

UK avocado sales volumes remain consistent
The supply of avocados from Spain, Israel and Chile are in the later stages of the season and arrivals from Peru and South Africa are now starting to increase. The volumes from Spain were smaller

Wielkość sprzedaży awokado w Wielkiej Brytanii utrzymuje się na stałym poziomie
Podaż awokado z Hiszpanii, Izraela i Chile jest w późniejszej fazie sezonu, a obecnie zaczynają się zwiększać przyjazdy z Peru i RPA. Wolumeny z Hiszpanii były w tym

Chilean plum shipments to North America 50 percent higher than same time last year
Plum supplies continue to be steady from Chile though other stone fruit varieties such as peaches have finished for the season. Nectarines: Through week 10, 22,014 tons/2,446,003 cases of

Поставки чилийской сливы в Северную Америку на 50 процентов выше, чем в то же время в прошлом году
Поставки слив из Чили продолжают оставаться стабильными, хотя другие сорта косточковых фруктов, такие как

Wysyłka chilijskich śliwek do Ameryki Północnej o 50 proc. wyższa niż w tym samym czasie ubiegłego roku
Dostawy śliwek z Chile są nadal stabilne, chociaż inne odmiany owoców pestkowych, takie jak brzoskwinie, zakończyły sezon. Nektarynki: Do 10 tygodnia 22 014 ton/2 446 003 skrzynek

Чилийские яблоки на пути в США
В год, когда объем урожая яблок в США снизился почти на 10 процентов по сравнению с предыдущим годом,

Niedostateczne zaopatrzenie Europy w owoce pestkowe
Pomimo że nadal istnieją wyzwania związane z transportem, z powodu wiatru i towarzyszących mu opóźnień w całym łańcuchu logistycznym, europejski rynek owoców pestkowych

New Zealand apples and pears available, Chilean stone fruits entered the peak of arrival
With the arrival of two large ships each carrying hundreds of containers of Chilean prunes and plums, Chilean stone fruits entered the peak of arrivals this week. In addition, the first batch of

Chilijskie jabłka w drodze do USA
W roku, w którym wielkość zbiorów jabłek w USA spadła o prawie 10 procent w stosunku do roku poprzedniego, detaliści mogą cieszyć się ze świeżych zbiorów

Chilean apples on the way to the US
In a year when the U.S. apple crop volume is down nearly 10 percent versus the prior year, retailers can look forward to a fresh crop arriving from the southern hemisphere keeping consumers

New varieties and logistics top agenda at South American Blueberry Convention
The International Blueberry Organization (IBO) will hold its second annual South American Blueberry Convention at the Monticello Conference Centre in San Francisco de Mostazal, Chile, on 18 April,

Europe undersupplied with stonefruit
While shipping challenges remain, due to wind and the concomitant delays all along the logistics chain, the European stonefruit market is definitely not oversupplied, says Jacques du Preez of

Nowe odmiany i logistyka na czele programu południowoamerykańskiej konwencji borówkowej
Międzynarodowa Organizacja Borówki Amerykańskiej (IBO) zorganizuje drugi doroczny Południowoamerykański Konwent Borówkowy w Centrum Konferencyjnym Monticello w San Francisco de

Online platform to aid cost effective table grape yield prediction months in advance
Table grape yield prediction can now be done months in advance, more cheaply, with less samples and labour input than has been the case for centuries. This is thanks to the online and mobile

Platforma internetowa wspomagająca opłacalne przewidywanie plonów winogron stołowych z wielomiesięcznym wyprzedzeniem
Przewidywanie plonów winogron może być teraz wykonywane z wielomiesięcznym wyprzedzeniem, taniej, z mniejszą ilością próbek i nakładów pracy niż miało to miejsce przez wieki.