Перуанская черника на рынке, американские косточковые фрукты на подходе
На этой неделе на рынок поступила первая в этом году перуанская голубика. Кроме того, на рынок один за

Peruwiańskie borówki na rynku, przybywają amerykańskie owoce pestkowe
Pierwsze peruwiańskie borówki w tym roku trafiły na rynek w tym tygodniu. Ponadto, różne śliwki importowane ze Stanów Zjednoczonych przybyły jedna po drugiej, a więcej

Peruvian blueberries on the market, American stone fruit is arriving
The first Peruvian blueberries of the year hit the market this week. In addition, various plums imported from the United States have arrived one after another, and more citrus, of different

Peruwiańskie borówki na rynku, przybywają amerykańskie owoce pestkowe
Pierwsze peruwiańskie borówki w tym roku trafiły na rynek w tym tygodniu. Ponadto, różne śliwki importowane ze Stanów Zjednoczonych przybyły jedna po drugiej, a więcej

"Bezproblemowa sprzedaż cytrusów za granicą"
"Cytrusy z RPA i Peru sprzedają się dobrze", zaczyna Randolf Aaldijk z holenderskiej firmy Origin Fruit Direct (OFD), podsumowując zagraniczny rynek cytrusów w połowie czerwca.

Zjawiska pogodowe powodują kłopotliwą sytuację na rynku czosnku
Nowy czosnek jest obecnie wysyłany z Meksyku, podczas gdy Hiszpania, Kalifornia i Chiny znajdują się w środkowej fazie zbiorów. "Te regiony dopiero zaczynają wchodzić na rynek" - mówi

"Problem-free overseas citrus sales"
"The citrus from South Africa and Peru are selling well," begins Randolf Aaldijk of the Dutch company Origin Fruit Direct (OFD), summarizing the overseas citrus market in mid-June. Retail programs

Weather events cause troublesome situation in the garlic market
New garlic is being shipped from Mexico right now while Spain, California, and China are in the middle stages of harvest. “These regions are just beginning to enter the market,” says Jim

Blueberries can head the top agro-exports from Peru: in the first half of the year export of berries increased by 43%
2023 has been a strong year for Peruvian blueberries, with the country remaining at the forefront of global export for the fourth consecutive year. It is possible that blueberries will become the

Jagody mogą stać na czele czołówki eksportu rolnego z Peru: w pierwszej połowie roku eksport jagód wzrósł o 43%.
2023 był dobrym rokiem dla peruwiańskich borówek, a kraj ten pozostaje w czołówce światowego eksportu czwarty rok z rzędu. Możliwe, że borówki staną się główną uprawą

Blueberries can head the top agro-exports from Peru: in the first half of the year export of berries increased by 43%
2023 has been a strong year for Peruvian blueberries, with the country remaining at the forefront of global export for the fourth consecutive year. It is possible that blueberries will become the

Jagody mogą stać na czele czołówki eksportu rolnego z Peru: w pierwszej połowie roku eksport jagód wzrósł o 43%.
2023 był dobrym rokiem dla peruwiańskich borówek, a kraj ten pozostaje w czołówce światowego eksportu czwarty rok z rzędu. Możliwe, że borówki staną się główną uprawą

Early El Niño effects on Peruvian mangoes with some mandarin and blueberry harvest delays
The warmer winter temperatures in Peru, which are assumed to be early signs of the El Niño weather phenomenon that is affecting the flowering of mangoes, is causing some delays in the harvesting

Wczesny wpływ El Niño na peruwiańskie mango i opóźnienia w zbiorach mandarynek i borówek amerykańskich
Cieplejsze zimowe temperatury w Peru, które uważa się za wczesne oznaki zjawiska pogodowego El Niño, wpływającego na kwitnienie mango, powodują pewne opóźnienia w zbiorach

Przewiduje się, że przepływ szparagów z Peru importowanych przez południową Florydę pozostanie na tym samym poziomie.
Obecne i ekstremalne warunki pogodowe panujące nad Ameryką Północną mogą mieć wpływ na wydajność produkcji roślinnej, a w międzyczasie konsumenci mogą spodziewać się

Movement of asparagus from Peru imports through South Florida expected to remain about the same
The current and extreme weather conditions hovering over North America could have an impact with crop production yields and, in the meantime, consumers can expect to see smaller selections at the

"Ogromny sukces": trzecie Peru Mango Digital Forum
III Cyfrowe Forum Mango w Peru, które odbyło się 21 czerwca, odniosło "spektakularny sukces", wzbudzając ogromne zainteresowanie zarówno w peruwiańskim przemyśle mango, jak

Jak utrzymać dostawy awokado podczas meksykańskiej transformacji upraw?
Mission Produce ogłosiła dwojakie podejście do utrzymania niezawodności i jakości dostaw w okresie przejściowym meksykańskich zbiorów awokado: 1) wykorzystać posiadane

"Оглушительный успех": 3-й Перуанский цифровой форум Mango
III Цифровой форум манго Перу, состоявшийся 21 июня, имел "оглушительный успех", вызвав большой интерес как в

ProHass obniża prognozę eksportu awokado Hass na 2023 r.
Peruwiańskie Stowarzyszenie Producentów Awokado Hass (ProHass), które w marcu szacowało, że kraj ten wyśle ponad 630 000 ton awokado Hass, skorygowało swoją prognozę produkcji

How to maintain avocado supplies during the Mexican crop transition
Mission Produce announced a twofold approach to maintain supply reliability and quality amid the Mexican avocado crop transition: 1) leverage its owned Peruvian supply to complement Mexican size

"Resounding Success": 3rd Peru Mango Digital Forum
The III Digital Mango Forum of Peru, held on 21 June, was a "resounding success", having aroused great interest both in the Peruvian mango industry and in the mango sector throughout Latin

ProHass decreases its Hass avocado export forecast for 2023
The Hass Avocado Producers Association of Peru (ProHass), which in March had estimated the country would ship more than 630,000 tons of Hass avocado, has readjusted its Hass avocado production

AGROFEST 2023 promises to be even bigger
From 6-8 July, the Association of Agricultural Producers Guilds of Peru (AGAP) will host the 2nd. edition of AGROFEST 2023 in Lima. In this new version, the great experience of 2022 will be

AGROFEST 2023 zapowiada się jeszcze większy
W dniach 6-8 lipca Stowarzyszenie Gildii Producentów Rolnych Peru (AGAP) będzie gospodarzem 2. edycji AGROFEST 2023 w Limie. W tej nowej wersji powtórzone zostanie wspaniałe