Historic low volumes for Southern Hemisphere's kiwi harvest
According to the latest report of the Chilean Kiwi Committee, the harvests are coming to an end and the final data regarding volumes will be available in a few days. However, estimates continue to

Chile i USA wzmacniają dwustronne stosunki w zakresie wymiany świeżych owoców
Delegacja Departamentu Rolnictwa Stanów Zjednoczonych (USDA) i jego Służby Inspekcji Zdrowia Zwierząt i Roślin (APHIS) odwiedziła Chile w zeszłym tygodniu, aby wraz z

Чили и США укрепляют двусторонние отношения для обмена свежими фруктами
На прошлой неделе делегация Министерства сельского хозяйства США (USDA) и его Службы инспекции здоровья

"Extending the storage period of cherries can bring more benefits"
The Chilean cherry season has come to an end. This season, the export volume of Chilean cherries reached 415,315 tons, a sharp increase of 17% from the previous season. The biggest problem in the

USA i Chile rozwijają program handlowy
Urzędnicy USA odwiedzili Chile w zeszłym tygodniu, aby posunąć naprzód różne sprawy związane z dwustronnym handlem świeżymi owocami. Omawiane tematy dotyczyły eksportu

Nowa technologia wykrywania pestek w świeżych i mrożonych wiśniach
TOMRA wprowadziła na rynek w Chile TOMRA 5X, bardzo wydajną maszynę wyposażoną w czujnik rentgenowski, który umożliwia wykrycie dołu wiśni. Jest to postęp technologiczny,

New technology for the detection of pips in fresh and frozen cherries
TOMRA has launched in Chile the TOMRA 5X, a very efficient machine equipped with an X-ray sensor that allows the detection of a cherry's pit. It is a technological advance, developed by TOMRA Food

Gap between Chilean and Mexican grapes coming
It’s going to be a strong ending for Chilean grapes this season. So says Franco Pruzzo of Summit Produce Inc. who says that the import season for the U.S. market is coming to an end. “Chile is

Nadchodzi przepaść między winogronami chilijskimi i meksykańskimi
To będzie mocne zakończenie dla chilijskich winogron w tym sezonie. Tak twierdzi Franco Pruzzo z Summit Produce Inc, który twierdzi, że sezon importowy na rynek amerykański dobiega

US and Chile advance trade agenda
US officials visited Chile last week to advance various matters related to the bilateral trade of fresh fruit. The topics discussed included US blueberry exports to Chile, the approval

США и Чили продвигают торговую повестку дня
На прошлой неделе официальные лица США посетили Чили для обсуждения различных вопросов, связанных с

Chile: Eksport cytrusów może osiągnąć 345 tys. ton w tym sezonie
Faktory klimatyczne, problemy logistyczne i rosnące koszty frachtu sprawiły, że sezon 2022 był najniższym eksportem cytrusów w ostatnich latach, o 32% niższym niż w sezonie

Chile: Citrus exports could reach 345,000 tonnes this season
Climatic factors, logistical problems and rising freight costs made the 2022 season the lowest citrus exports in recent years, 32% lower than the 2021 season. Forecasts by the Asoex Citrus

"Ze względu na niższy import, zamorskie gruszki są w tym roku wyjątkowo poszukiwane"
W firmie Gustav Wegener u. Sohn GmbH u. Co. KG w sercu Alte Land, sezon marketingowy zamorskich gruszek jest obecnie w pełnym rozkwicie. "Zakończyliśmy już sezon Williams Bon

"Due to lower import volumes, overseas pears are extremely sought after this year"
At Gustav Wegener u. Sohn GmbH u. Co. KG in the heart of the Alte Land, the marketing season for overseas pears is now in full swing. "We have already finished the season of Williams Bon Chretien

"Из-за снижения объемов импорта в этом году заморские груши пользуются огромным спросом".
В компании Gustav Wegener u. Sohn GmbH u. Co. KG в самом сердце Альте Ланд маркетинговый сезон заморских груш сейчас в

"The lower supply of Chilean plums in the markets is leading us to expect a good start for the Spanish plum season"
The stone fruit harvest has started slowly in Extremadura with the first apricots and with very limited volumes. Soon the first nectarines, peaches and extra early flat peaches will also arrive.

New '4 pack' cardboard packaging for apples
According to Kees Oskam, the overall apple market has changed somewhat since spring. "In New Zealand, poor flowering and growing conditions have affected apple cultivation. South Africa's making

Nowe opakowania kartonowe "4 pack" dla jabłek
Według Keesa Oskama, ogólny rynek jabłek zmienił się nieco od wiosny. "W Nowej Zelandii słabe warunki kwitnienia i uprawy wpłynęły na uprawę jabłek. RPA robi lepsze ceny poza

"We introduce a single-use real-time carbon dioxide monitor"
According to statistics from ASOEX, the export of Chilean plums to China in 2022/23 will hit a record high of 55,000 tons. Plums, including prunes, have become the second largest Chilean fresh

“Arguably, this could be the latest start of Sonora’s grape season ever”
North America is eagerly waiting for Mexico’s Sonora region to kick off table grape harvest. With Chile, Peru and South Africa having finished early, the pipeline is empty. “On top of this,

"Arguably, to może być najpóźniejsze rozpoczęcie sezonu winogronowego w Sonorze w historii".
Ameryka Północna z niecierpliwością czeka na meksykański region Sonora, aby rozpocząć zbiory winogron stołowych. Po tym jak Chile, Peru i RPA skończyły wcześniej, rurociąg jest

Paola Barba from Chile appointed as new table grape breeder at Sun World
Sun World International has appointed Paola Barba as their new Table Grape Breeder. Jennifer Petersen, Executive Vice President and Chief Science Officer announced Barba’s appointment as the new

Copefrut celebrates CarbonNeutral first for organic apple exports
Chilean exporter Copefrut has become the first fresh fruit company in South America to be awarded CarbonNeutral Product certification by Climate Impact Partner for its organic apples. Copefrut was

"W najbliższych latach spodziewamy się osiągnąć 180 hektarów śliwy Sweet Pekeetah w Chile"
Chile ma już 110 hektarów śliwek Sweet Pekeetah, odmiany opracowanej w Chile na bazie śliwek japońskich. Odmiana ta uprawiana jest w regionach Metropolitan, O'Higgins i Maule