Mercosur jest jednym z priorytetów nadchodzącej hiszpańskiej prezydencji
Jednym z celów hiszpańskiej prezydencji w Radzie UE, która rozpoczyna się 1 lipca, będzie przyspieszenie umów handlowych z Mercosurem, Chile i Meksykiem, jak stwierdzono na

Mercosur is one of the priorities of the forthcoming Spanish presidency
One of the objectives of the Spanish presidency of the Council of the EU, which begins on 1 July, will be to speed up trade agreements with Mercosur, Chile and Mexico, as stated at the last

GLOBAL MARKET OVERVIEW KIWIS
The global kiwi market is experiencing various dynamics and challenges across different regions. In the Netherlands, importers are facing a limited supply of kiwis, particularly from Chile,

PRZEGLĄD GLOBALNEGO RYNKU KIWI
Światowy rynek kiwi doświadcza różnej dynamiki i wyzwań w różnych regionach. W Holandii importerzy borykają się z ograniczoną podażą kiwi, zwłaszcza z Chile, co

Чилийские яблоки "Розовая леди" прибывают в Аартсен
В течение многих лет компания Aartsen импортирует яблоки со всего мира как в Европу, так и в Азию. Они привозят

Chilean Pink Lady apples arrive at Aartsen
Aartsen has been importing apples from across the globe for years in both Europe and Asia. They bring in well-known varieties like Royal Gala, Fuji, and Granny Smith, but also exclusive club

Chilijskie jabłka Pink Lady przybywają do Aartsen
Aartsen od lat importuje jabłka z całego świata, zarówno z Europy, jak i Azji. Sprowadza dobrze znane odmiany, takie jak Royal Gala, Fuji i Granny Smith, ale także ekskluzywne

The first variety of Chilean seedless mandarin seeks to position itself in the US
Isabelina, a new mandarin variety from the Citrus Genetic Improvement Program of the Faculty of Agronomy and Forestry Engineering of the Catholic University (UC), is an early, easy-to-peel,

New Zealand organic apples will help supply short US market
In a typical season, the US brings in offshore apples from Argentina, Chile, and New Zealand. “The breakdown between these three countries of origin varies a little bit every year, but this

Chilean technical cherry tours to Spain in full swing again
Chilean producers and exporters traveled to Spain again to view the performance of the latest cherry varieties. This shows agricultural technical tours, a crucial activity that was halted due to

Chile: Kampania Kiwi prawdopodobnie zakończy się wcześniej
Oczekuje się, że eksport kiwi z kraju andyjskiego spadnie o 14% w sezonie 2022/23 w porównaniu z poprzednim sezonem. Niższa dostępność w połączeniu z 30% spadkiem wolumenu

Чилийская кампания по выращиванию киви на пути к досрочному завершению
По прогнозам, в 2022/23 году объем экспорта чилийских киви снизится на 14 процентов по сравнению с прошлым

Chile: Kiwi campaign probably ends earlier
The Andean country's kiwifruit exports are expected to decline by 14 % in the 2022/23 season compared to the previous season. Lower availability combined with a 30% drop in the volume of green

Chilijskie wycieczki techniczne do Hiszpanii znów w pełnym rozkwicie
Chilijscy producenci i eksporterzy ponownie udali się do Hiszpanii, aby zobaczyć wydajność najnowszych odmian wiśni. Pokazuje to, że rolnicze wycieczki techniczne, kluczowa

Чилийские туры за технической вишней в Испанию снова в полном разгаре
Чилийские производители и экспортеры вновь отправились в Испанию, чтобы ознакомиться с характеристиками

Chilean kiwifruit campaign on course for early finish
Chilean kiwifruit exports are projected to decrease by 14 per cent in volume in 2022/23 compared with last season. Carlos Cruzat, president of the Chilean Kiwifruit Committee, said lower

Organiczne jabłka z Nowej Zelandii pomogą zaopatrzyć krótki rynek amerykański
W typowym sezonie Stany Zjednoczone sprowadzają jabłka z Argentyny, Chile i Nowej Zelandii. "Podział między tymi trzema krajami pochodzenia zmienia się nieco każdego roku, ale

Eksport mrożonego grochu w I kw. 2023 r.
Wolumen eksportu z Polski mrożonego grochu (kategoria CN 07102100 - Groch (Pisum sativum) nawet łuskany (niegotowany lub gotowany na parze albo w wodzie), zamrożony) w pierwszym

Chilijska kampania kiwi na dobrej drodze do wczesnego zakończenia
Przewiduje się, że eksport chilijskich kiwi w sezonie 2022/23 spadnie o 14 procent w porównaniu z poprzednim sezonem. Carlos Cruzat, prezes Chilijskiego Komitetu Kiwi, powiedział,

Производство лимонов в Чили увеличится на 26,4 процента и составит 172 000 метрических тонн
По оценкам FAS Santiago, в 2022/23 МГ производство лимонов увеличится на 26,4% и составит 172 000 MT (метрических тонн)

Chile: "Nowe prawo wodne powstrzyma ekspansję przemysłu owocowego".
Planowane przez rząd Chile zmiany w prawie wodnym negatywnie wpłyną na krajowy sektor owoców i usuną zachęty do budowy nowej infrastruktury nawadniającej w większych

Chilean lemon production to increase by 26.4 percent and total 172,000 metric tons
In MY 2022/23, FAS Santiago estimates lemon production will increase by 26.4 percent and total 172,000 MT (metric tons) due to favorable climatic conditions. Lemon exports will increase by 33.9

Rosja: Import owoców z Turcji, Chile i RPA podwoił się
Od początku tego roku do obwodu kaliningradzkiego Federacji Rosyjskiej przybyło z zagranicy 180 ton moreli, nektaryn, brzoskwiń i śliwek, według regionalnego biura Departamentu Nadzoru

Produkcja cytryn w Chile wzrośnie o 26,4 procent i wyniesie 172 000 ton metrycznych
W MY 2022/23 FAS Santiago szacuje, że produkcja cytryn wzrośnie o 26,4 procent i osiągnie 172 000 MT (ton metrycznych) ze względu na korzystne warunki klimatyczne. Eksport cytryn

Chile: "New water law will stop expansion of fruit industry".
Chile's government's planned changes to the water law will adversely affect the country's fruit sector and remove incentives for the construction of new irrigation infrastructure at larger farms,