Production of aubergines
In mazowieckie province in companies buying aubergines for the trade on the domestic market price of these vegetables is about 1.27 – 1.41 euro/kg (1 class, diameter above 40 mm, packed into

Włoszczyzna młoda i stara
W województwie mazowieckim na rynku hurtowym sprzedawana jest włoszczyzna z warzyw wyrośniętych (starych) oraz z warzyw młodych. Ceny włoszczyzny z warzyw starych (wyrośniętych) są na

Peppers: more imported, price of domestic one is going up
Since the season of domestic pepper is ending, companies which so far bought the domestic pepper for supplying retail shops, started selling imported pepper. However purchase prices of domestic

Więcej papryki importowanej
Ponieważ sezon na krajową paprykę już się kończy, to firmy, które dotychczas skupowały paprykę od krajowych producentów na zaopatrzenie sklepów detalicznych, w większym stopniu

Spadają ceny kwaszonych ogórków
W województwie małopolskim ceny skupu ogórków kwaszonych w firmach handlowych (w dostawach na krajowy rynek detaliczny) wynoszą obecnie około 3,50-3,80 zł/kg (w plastikowych

Low prices of cabbage
In łodzkie and małopolskie provinces in export companies the purchase price of white headed cabbage is 0.056-0.062 euro/kg (1 class, in bags of 25 kg) and is lower by 5 percent compared with

Koniec sezonu na krajowe pomidory
Jeszcze około tydzień potrwa tegoroczny sezon na krajowe pomidory spod osłon. W poniedziałek ceny pomidorów nie zmieniły się w stosunku do minionego tygodnia. Przeciętna cena

The end of greenhouse tomatoes season
This year's season of domestic greenhouse tomatoes will last about one week. On Monday, 3rd November prices of tomatoes didn't change compared with prices of last week. The average price of

Niskie ceny kapusty białej na eksport
W województwie łódzkim i małopolskim w firmach eksportowych kapusta biała jest skupowana po 0,20-0,22 zł/kg (w klasie I i w workach 25 kg). W stosunku do ubiegłego

Decrease in export of fresh vegetables
The latest data concerning the Polish export shows that in August of this year the sale of fresh vegetables lowered by 30 percent compared with August of 2007. This year in August the export of

Stabilne ceny kalafiorów w przetwórstwie
W październiku ceny kalafiorów różyczkowanych ustabilizowały się na poziomie 0,90 zł/kg w punktach skupu lub około 1 zł/kg loco zakład. W zeszłym tygodniu w woj.

Stable price of cauliflowers for processing
In October the purchase price of cauliflowers divided into pieces stabilized at the level of 0.25 euro/kg in purchasing centres and 0.275 euro/kg for cauliflowers delivered to processing plants.

Skup brukselki na rynek świeży
W województwie małopolskim pojawiła się w skupie brukselka z przeznaczeniem na rynek detaliczny. Firmy handlowe płacą za nią 1,90-2,00 zł/kg (klasa I, w workach 5 kg).

Price of parsnip for processing
Processing plants started buying the parsnip intended for frozen vegetables mixes. The productivity of parsnip is higher than parsley and the price of parsnip is much lower than price of parsley.

Teraz pasternak
Zakłady przetwórcze zaczęły skupować pasternak do mieszanek warzywnych. Pasternak jest bardziej plenny i tańszy niż pietruszka. Na początku miesiąca pietruszka kosztowała na rampie

The purchase price of Brussels sprouts
In małopolskie province Brussels sprout intended­­ for the retail market is being bought in purchasing centres. The purchase price in trading companies is 0.52 – 0.55 euro/kg (class

Prices of pears
In mazowickie province in export companies the purchase price of pears of varieties Favourite and Paten (1st class, 60+ size, packed in cardboard boxes of 6 kg) is 0.39 euro/kg and in comparison

Ceny śliwek na eksport
W województwie mazowieckim w firmach eksportowych skupowane są jeszcze śliwki odmiany President (w kalibrażu 40+, w skrzynkach 3 kg) w cenie 2,00-2,30 zł/kg netto. W stosunku

Prices of plums
In mazowieckie province in export companies plums of President variety are still being bought (size 40+, in boxes of 3 kg) and their purchase price is 0.56 – 0.65 euro/kg. In comparison with

Drożeje cebula dla przetwórstwa
Ceny skupu cebuli obieranej były dotychczas niższe niż rok temu i we wrześniu wykazywały tendencje spadkowe. Jednak w październiku poziom ich podniósł się do ubiegłorocznego

Skup gruszek w ostatnich dniach października
W województwie mazowieckim w firmach eksportowych cena skupu gruszek odmiany Faworytka i Paten w klasie I, wielkości 60+, pakowanych w kartony 6 kg wynosi 1,40 zł/kg

Prices of broccoli are going down
In małopolskie province in export companies the purchase price of broccoli is 0.44 – 0.50 euro/piece (500 g, packed into the box of 10 pieces). In comparison with prices of last week the

Wzrastają ceny ziemniaków przemysłowych
Coraz więcej przetwórni skupuje ziemniaki. Dwunastoprocentowy spadek zbiorów ziemniaków odbił się na cenie skupu. W punktach skupu wzrost cen był nieznaczny, bo w ubiegłym tygodniu

Po ile grzyby leśne?
Ciągle trwają zbiory grzybów leśnych. Dla wielu rolników to dodatkowe pieniądze, a obecny sezon można zaliczyć do udanych pod względem wielkości zbiorów i długości trwającego

Prices of wild mushrooms
The harvests of wild mushrooms are still lasting. Picking of wild mushrooms is the opportunity for extra money for many farmers. The current season is good as regards volume of mushrooms and