New patent law in Austria: Clear signal against patents on seeds
The Austrian Parliament (National Council) has passed an amendment to the national patent law. The new patent law excludes in particular adventitious genetic modifications from patent protection.

Nowe prawo patentowe w Austrii: wyraźny sygnał przeciwko patentom na nasiona
Austriacki parlament (Rada Narodowa) uchwalił nowelizację krajowego prawa patentowego. Nowe prawo patentowe wyłącza z ochrony patentowej w szczególności przypadkowe modyfikacje

Ассоциация производителей продуктов питания подтверждает вступление в должность президента Рене Пюхнера
Рене Пюхнер, управляющий директор Capri-Sun Vertriebs GmbH, Capri Sun Austria GmbH и Oppo Brothers GmbH, был утвержден в своей почетной

Stowarzyszenie Spożywcze potwierdza, że prezes René Püchner pełni swoją funkcję
René Püchner, dyrektor zarządzający Capri-Sun Vertriebs GmbH, Capri Sun Austria GmbH i Oppo Brothers GmbH, został potwierdzony na swoim honorowym stanowisku podczas Walnego Zgromadzenia

Food Association confirms President René Püchner in office
René Püchner, Managing Director of Capri-Sun Vertriebs GmbH, Capri Sun Austria GmbH and Oppo Brothers GmbH, was confirmed in his honorary office at the General Assembly of the German Food

SanLucar przygotowuje się do kampanii owoców pestkowych
Hiszpański operator globalny SanLucar oferuje asortyment ponad 100 pysznych owoców i warzyw z ponad 35 krajów. SanLucar jest marką z najszerszym asortymentem najwyższej jakości na

"Especially in Germany, we see further potential for growth"
In its first year of business, UFSA Fresh has already made a name for itself in the international fruit industry. As the exclusive marketing partner of the Spanish export company Delifresh, the

SanLucar prepares for the stone fruit campaign
Spanish-based global operator SanLucar offers a range of over 100 delicious fruits and vegetables from more than 35 countries. SanLucar is the brand with the widest assortment of premium quality

"Szczególnie w Niemczech widzimy dalszy potencjał wzrostu"
W pierwszym roku działalności, UFSA Fresh już wyrobiła sobie markę w międzynarodowym przemyśle owocowym. Jako wyłączny partner handlowy hiszpańskiej firmy eksportowej Delifresh, ta

Import mrożonego grochu w 2022 r.
Wolumen importu do  Polski mrożonego grochu (kategoria CN 07102100 - Groch (Pisum sativum) nawet łuskany (niegotowany lub gotowany na parze albo w wodzie), zamrożony) w 2022 roku

Austria may pay farmers 120 million euros
The European Commission has approved an Austrian aid scheme worth around €120 million to support agriculture and aquaculture in the context of Russia's war against Ukraine. The Netherlands is

Austria może wypłacić rolnikom 120 mln euro
Komisja Europejska zatwierdziła austriacki program pomocowy o wartości około 120 mln euro na wsparcie rolnictwa i akwakultury w kontekście wojny Rosji z Ukrainą. Holandia ma

Austria: silne mrozy i liczne straty w sadach
W Burgenlandzie, Dolnej Austrii i Styrii notowano noce z temperaturami sięgającymi minus 8°C. W wyniku wczesnej wegetacji i niskich temperatur w sadach wystąpiły szkody

Austria: severe frosts and numerous orchard losses
In Burgenland, Lower Austria and Styria, nights with temperatures as low as minus 8°C were recorded. As a result of early vegetation and low temperatures, frost damage has occurred in orchards

Австрия: сильные морозы и многочисленные потери фруктовых садов
В Бургенланде, Нижней Австрии и Штирии были зафиксированы ночи с температурой до минус 8°C. В результате

Tym razem ceny bananów w dół
Ostatni miesiąc przyniósł spadki cen bananów w polskim hurcie. Były one konsekwencją obniżenia cen importowych tych owoców, co widać w danych statystycznych

Austria: Poważne szkody spowodowane mrozem w uprawach owoców
Wczesne rozpoczęcie wegetacji wraz z ostatnimi niskimi temperaturami nocnymi spowodowały poważne szkody mrozowe w austriackich uprawach owoców, wynika z informacji "Centrum Informacji

Austria: Severe frost damage in fruit growing
The early start of vegetation together with the recent low night temperatures have caused serious frost damage in Austrian fruit growing, according to information from the 'Agricultural

Австрийские и словацкие фермеры пытаются защитить посевы от морозных ночей
Поскольку некоторые растения и деревья проросли слишком рано, австрийские фермеры пытаются защитить свой

Austrian and Slovakian farmers scramble to protect crops from frosty nights
As some of their plants and trees sprouted far too early, Austrian farmers are now scrambling to protect their harvest. The recent cold weather is freezing the trees' sensitive buds and farmers

Austriaccy i słowaccy rolnicy starają się chronić uprawy przed mroźnymi nocami
Ponieważ niektóre rośliny i drzewa wyrosły zbyt wcześnie, austriaccy rolnicy starają się chronić swoje zbiory. Ostatnie mrozy powodują zamarzanie wrażliwych pąków drzew

"В категории фруктов и овощей мы зафиксировали рост на 36 процентов".
В сотрудничестве с компанией Pack'nlog GmbH, расположенной в Линце, компания Spar Austria, а также Spar Poland в последние

Eksport mrożonej fasoli w 2022 r.
Wolumen eksportu z Polski mrożonej fasoli (kategoria CN 07102200 - Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.) nawet łuskana (niegotowana lub gotowana na parze albo w wodzie), zamrożona)

"W kategorii owoce i warzywa zanotowaliśmy wzrost o 36 proc."
We współpracy z dostawcą branżowym Pack'nlog GmbH z Linz, Spar Austria, jak również Spar Polska wdrożyły w ostatnich miesiącach kilka mobilnych wysp prezentacyjnych (MPI). Obydwa

"In the fruit and vegetables category, we recorded an increase of 36 percent"
In collaboration with Linz-based industry supplier Pack'nlog GmbH, Spar Austria as well as Spar Poland have implemented a number of mobile presentation islands (MPI) in recent months. Both opted