Zbiory czereśni bez pracowników
Przedsiębiorstwo "Sady Donbasu" na Ukrainie silnie poszukuje pracowników do zbioru czereśni. Przez wojnę brakuje rąk do pracy przy zbiorach. „Ogrody Donbasu” to potężne

Zbiory czereśni w Ukrainie bez pracowników
Przedsiębiorstwo "Sady Donbasu" na Ukrainie silnie poszukuje pracowników do zbioru czereśni. Przez wojnę brakuje rąk do pracy przy zbiorach. „Ogrody Donbasu” to potężne

Сбор урожая вишни в Украине без работников
Украинское предприятие "Сады Донбасса" усиленно ищет работников для сбора урожая черешни. В связи с

В Украине возникла проблема с черешней. Фермерские хозяйства просят о помощи
Украинское предприятие "Сады Донбасса" усиленно ищет работников для сбора урожая черешни. В связи с

Cherry harvest in Ukraine without workers
The Donbass Orchards enterprise in Ukraine is strongly looking for workers to harvest cherries. Due to the war, there is a shortage of harvesting labour. "Orchards of Donbass" is a powerful

Cherry harvest without workers
The Donbass Orchards enterprise in Ukraine is strongly looking for workers to harvest cherries. Due to the war, there is a shortage of harvesting labour. "Orchards of Donbass" is a powerful

Drought aid not for farmers
The promised drought aid for 2022 farmers will not be forthcoming. The Wielkopolska Chamber of Agriculture asked the National Council of Chambers of Agriculture at the beginning of April this year

Фермеры по-прежнему в многомиллионных долгах. Дальше будет еще хуже
В конце первого квартала этого года в Национальном долговом реестре было на 12,4% меньше

Помощь от засухи не для фермеров. Денег не будет
Обещанная помощь от засухи для 2022 фермеров не будет оказана. Великопольская сельскохозяйственная палата в

Dopłaty bezpośrednie 2023: zostało niewiele czasu na wnioski
Do 13 czerwca wnioski o dopłaty bezpośrednie za 2023 r. złożyło 935 tys. rolników. Czasu na złożenie wniosku jest coraz mniej. Do 13 czerwca wnioski o dopłaty bezpośrednie za

Прямые платежи 2023: осталось мало времени для подачи заявок
По состоянию на 13 июня 935 000 фермеров подали заявки на получение прямых выплат на 2023 год. Время для подачи

Direct payments 2023: little time left for applications
At 13 June, 935,000 farmers had applied for direct payments for 2023. Time to apply is running out. At 13 June, 935,000 farmers had applied for direct payments for 2023. The call for applications

Pomoc suszowa nie dla rolników
Obiecanej pomocy suszowej za 2022 dla rolników nie będzie. Wielkopolska Izba Rolnicza z początkiem kwietnia tego roku zwróciła się do Krajowej Rady Izb Rolniczych z prośbą

Biedronka fined. Must pay gigantic sums of money
President of the Office of Competition and Consumer Protection (UOKiK) Tomasz Chróstny imposed a fine of more than PLN 160 million on Jeronimo Martins Polska. The company misled consumers about

Fertiliser production in trouble?
It is not true that there are problems in terms of production or stability of fertiliser production, Deputy Minister of State Assets Karol Rabenda conveyed on Tuesday. He pointed out that

Farmers still in debt to the tune of millions. It's going to get worse
There were 12.4% fewer indebted farmer-entrepreneurs in the National Debt Register at the end of Q1 this year than in the previous year. Their total debt also fell - by 0.4% year-on-year. However,

Biedronka ukarana. Musi zapłacić gigantyczne pieniądze
Prezes UOKiK Tomasz Chróstny nałożył karę ponad 160 mln zł na Jeronimo Martins Polska. Spółka wprowadzała konsumentów w błąd odnośnie warunków, korzyści i dostępności

Rolnicy wciąż zadłużeni na grube miliony. Będzie jeszcze gorzej
W Krajowym Rejestrze Długów na koniec I kw. br. było o 12,4% mniej zadłużonych rolników – przedsiębiorców niż w rok wcześniej. Spadło też ich łączne zadłużenie – o

Pomoc suszowa nie dla rolników. Pieniędzy nie będzie
Obiecanej pomocy suszowej za 2022 dla rolników nie będzie. Wielkopolska Izba Rolnicza z początkiem kwietnia tego roku zwróciła się do Krajowej Rady Izb Rolniczych z prośbą

Drought aid not for farmers. There will be no money
The promised drought aid for 2022 farmers will not be forthcoming. The Wielkopolska Chamber of Agriculture asked the National Council of Chambers of Agriculture at the beginning of April this year

Производство удобрений в беде?
Это неправда, что существуют проблемы в плане производства или стабильности производства удобрений,

Бидронка оштрафована. Должны выплатить гигантские суммы денег
Президент Управления по конкуренции и защите прав потребителей (UOKiK) Томаш Хрустны наложил штраф в размере

Produkcja nawozów ma problemy?
Nieprawdą jest, że są problemy w kwestii produkcji czy stabilności produkcji nawozów - przekazał we wtorek wiceminister aktywów państwowych Karol Rabenda. Zaznaczył, że nawozy

Помощь при засухе не для фермеров
Обещанная помощь от засухи для 2022 фермеров не будет оказана. Великопольская сельскохозяйственная палата в

Benefit for village leaders. What conditions must be met?
From 1 July 2023. The Agricultural Social Insurance Fund will grant cash benefits for the function of a village leader to all persons performing this function, even if they receive a pension