Промышленность НЗ поддерживает пострадавших от циклона фермеров
Новозеландская индустрия свежих продуктов объединяется вокруг производителей и упаковщиков,

Te Puke kiwifruit growers fear for crop due delay of temporary bridge
A bridge over Raparapahoe Stream on No 4 Road washed out on January 29 after severe weather, affecting the 30 properties above it. Initially, the Western Bay of Plenty District Council said a

New Zealand’s 2023 kiwifruit harvest starts amidst bad weather, lower volumes expected
New Zealand’s 2023 kiwifruit harvest has kicked off amidst adverse weather, which is a challenge for some growers, while a lower volume of kiwifruit will be produced than in the previous year

"Мы очень рады урожаю этого года, который на шесть-восемь недель раньше, чем в Новой Зеландии".
Южная Африка выращивает золотые киви уже около 10 лет, но только в последние годы производство

"Jesteśmy bardzo podekscytowani tegorocznymi zbiorami, które są sześć do ośmiu tygodni wcześniej niż w Nowej Zelandii"
Południowa Afryka uprawia złote kiwi od około 10 lat, ale dopiero w ostatnich latach produkcja naprawdę się rozkręca i ma dobre spójne owoce o jakości eksportowej.

Сбор урожая киви в Новой Зеландии в 2023 году начинается в условиях плохой погоды, ожидается снижение объемов
Урожай киви в Новой Зеландии в 2023 году начался на фоне неблагоприятной погоды, что стало проблемой для

Производители киви из Те-Пуке опасаются за урожай из-за задержки строительства временного моста
Мост через ручей Рапарапахоэ на дороге № 4 был смыт 29 января после сильной непогоды, в результате чего

“We are very excited about this year’s crop which is six to eight weeks earlier than New Zealand"
South Africa has been growing gold kiwifruit for around 10 years, but it is only during recent years that the production is really coming on and has a good consistent export quality fruit. In the

Zbiory kiwi w Nowej Zelandii w 2023 roku rozpoczynają się przy złej pogodzie, spodziewane są mniejsze ilości
Zbiory kiwi w Nowej Zelandii w 2023 r. rozpoczęły się wśród niekorzystnej pogody, która jest wyzwaniem dla niektórych plantatorów, podczas gdy mniejsza ilość kiwi zostanie

Producenci kiwi w Te Puke obawiają się o swoje zbiory z powodu opóźnienia budowy tymczasowego mostu
Most nad Raparapahoe Stream na No 4 Road zmył się 29 stycznia po ciężkiej pogodzie, wpływając na 30 nieruchomości nad nim. Początkowo Rada Okręgowa Zachodniej Zatoki Obfitości

Киви может помочь большему числу пакистанских фермеров выбраться из нищеты
По мнению отраслевых экспертов, киви, появившееся в Пакистане в последнее десятилетие, имеет большой

Kiwifruit can help more Pakistani farmers rise from poverty
According to industry experts, kiwifruit - introduced in Pakistan during the last decade - has great potential and can help more Pakistani farmers throw off poverty. Naveed Ahmed, Scientific

Kiwi może pomóc większej liczbie pakistańskich rolników wyjść z ubóstwa
Według ekspertów branżowych, kiwi - wprowadzone w Pakistanie w ciągu ostatniej dekady - ma wielki potencjał i może pomóc większej liczbie pakistańskich rolników zrzucić

Jingold's project with Marvel SuperHeroes to enhance small kiwis
At Fruit Logistica, we asked Jingold for news about the recent Superheroesominikiwi project. "We launched it this winter," says Federico Milanese, international development manager, "a

Projekt Jingolda z Marvel SuperHeroes w celu wzmocnienia małych kiwi
Na targach Fruit Logistica poprosiliśmy firmę Jingold o wiadomości dotyczące ostatniego projektu Superheroominikiwi. "Uruchomiliśmy go tej zimy" - mówi Federico Milanese, kierownik ds.

Проект компании Jingold с Marvel SuperHeroes по улучшению маленьких киви
На выставке Fruit Logistica мы попросили Jingold рассказать о недавнем проекте Superheroominikiwi. "Мы запустили его этой

Zespri ликвидирует компанию, которая незаконно экспортировала черенки лозы киви в Китай
Компания Zespri, занимающаяся продажей киви, успешно обратилась в Высокий суд с требованием ликвидировать

Zespri likwiduje spółkę, która nielegalnie eksportowała sadzonki kiwi do Chin
Sprzedawca kiwi z powodzeniem złożył wniosek do High Court o likwidację firmy plantatora kiwi, który nielegalnie eksportował swoje złote sadzonki kiwi do Chin. Firma, Smiling Face,

Zespri moves to liquidate company that illegally exported kiwifruit vine cuttings to China
Kiwifruit marketer Zespri has successfully applied to the High Court to liquidate the company of a kiwifruit grower who illegally exported its gold kiwifruit cuttings to China. The company,

Chińskie badania analizują właściwości fizykochemiczne i odżywcze odmian kiwi
Aby zbadać profil odżywczy każdej odmiany kiwi, naukowcy z Ogrodu Botanicznego w Wuhan Chińskiej Akademii Nauk (CAS) wybrali 14 odmian kiwi, obejmujących dziko uprawiane w Chinach

“The amount of yellow kiwi available on the market is still lower than demand.”
The Primland project continues to grow successfully in Asturias, where a significant increase in cultivation hectares is expected. “Currently, our company in the principality, Kiwis La Rodriga,

"Ilość żółtego kiwi dostępnego na rynku jest wciąż niższa niż popyt."
Projekt Primland kontynuuje pomyślny rozwój w Asturii, gdzie spodziewany jest znaczny wzrost hektarów upraw. "Obecnie nasza firma w księstwie, Kiwis La Rodriga, ma w produkcji

Chinese research looks at physicochemical and nutritional qualities of kiwifruit varieties
To investigate the nutritional profile of each kiwifruit variety, researchers from the Wuhan Botanical Garden of the Chinese Academy of Sciences (CAS) selected 14 kiwifruit varieties, covering

Китайское исследование изучает физико-химические и питательные свойства сортов киви
Для изучения питательного профиля каждого сорта киви исследователи из Уханьского ботанического сада

Agrograde partners with IG International
Indian fresh produce company IG International and agri-tech start-up Agrograde have formed a joint venture, IG Agrograde. The partnership will focus on selling and leasing sorting and grading