В Молдове ожидается рекордный урожай яблока за последние десять лет
По предварительным подсчетам специалистов ассоциации, в сезоне-2014/15 валовой сбор яблока в Молдове

В Беларуси ожидается увеличение производства яблока
По предварительным подсчетам специалистов Всемирной ассоциации производителей груш и яблок (WAPA), в

В Польше ожидается рекордный урожай яблок сорта Айдаред — WAPA
Так, по прогнозам экспертов, валовой сбор яблок этого сорта достигнет около 750 тыс. тонн, что составит почти

Zbiory jabłek będą większe
W przypadku jabłek oczekiwany jest wyraźny wzrost produkcji w porównaniu z ub.r. Unijne zbiory mają wynieść 11,9 mln t, tj. o blisko 1 mln t więcej w stosunku do 2013

Stocks of Champion apples down by 40% in April
As on May 1st, 2014, the Polish national stocks of Szampion apples stood at 40,000 tons, while a month before they had totaled 70,000 tons. However, it should be noted that in the beginning of May

Польша: склады трещат по швам от избытка яблок
Это также означает, что в апреле этого года запасы яблок в Польше уменьшились на 220 тыс. тонн, по сравнению с

Magazyny pękają od nadmiaru jabłek
Oznacza to również, że kwietniu br. zapasy jabłek w Polsce zmniejszyły się o 220 tys. ton w porównaniu do 216 tys. ton w kwietniu roku poprzedniego. Zmiany te

За апрель запасы груш в Евросоюзе сократились более чем вдвое
В частности, по состоянию на 1 мая 2014 года в «закромах» ЕС оставалось 105 тыс. тонн указанных фруктов, тогда

Италия: за апрель запасы яблок сократились более чем на треть
Так, по состоянию на 1 мая 2014 г. в хранилищах страны оставалось 412 тыс. тонн яблок, что почти в 1,5 раза

За апрель запасы яблок в ЕС сократились более чем на треть
Так, по состоянию на 1 мая 2014 года в хранилищах стран ЕС находилось 1,27 млн. тонн этих фруктов, что, тем не

Nie tylko my mamy problemy ze zbytem jabłek
WAPA podała najnowsze dane dotyczące ilości zmagazynowanych jabłek w Unii Europejskiej. Na dzień 1 maja 2014 roku w chłodniach UE było przechowywanych ogółem 1272 tys. ton

Jabłek w magazynach jest bardzo dużo
Wskaźnik zmiany zapasów r/r wzrósł w porównaniu do pierwszego marca br o 11,6 pp. Zmiany te świadczą wciąż o utrzymującym się niskim popycie na jabłka w Polsce a

Польша: запасы яблок сорта Глостер соответствуют прошлогодним
При этом эксперты отмечают, что за март объёмы яблок этого сорта в польских хранилищах сократились более

Zapasy owoców
W kwietniu br przechowywano łącznie w państwach Unii Europejskiej oraz dodatkowo w Szwajcarii łącznie 1,934 mln ton jabłek wobec 1,461 mln ton w analogicznym okresie

Poland: Apple stocks down by a third in March
On April 1, apple stocks totaled 495,000 tons, an increase of 25% compared with the same period of the previous year, when they stood at 680,000 tons. Idared apples account for the largest share

Польша: в марте запасы яблок уменьшились практически на треть
По состоянию на 1 апреля 2014 года в хранилищах страны находилось 495 тыс. тонн данной продукции, что, кстати, на

Польша: сезон груш в хозяйствах близок к завершению
При этом стоит отметить, что спрос на продукцию на рынке Польши остаётся довольно высоким, что позволяет

Najwięcej w magazynach jest Golden Delicious
Najwięcej w marcu owoców znajdowało się we włoskich magazynach – 825,2 tys. ton oraz 680 tys. ton w Polsce, niecałe 398,0 tys. ton we Francji czy prawie 180 tys. ton

Ponad 43 proc. papryki w UE pochodzi z Hiszpani
Z łącznej ilości 1,17 mln ton zaimportowanej przez UE około 43,4 proc. to papryka pochodząca właśnie z Hiszpanii. Pozostałe ilości sprowadzono między innymi z Holandii –

Запасы груш в ЕС за месяц сократились на четверть
Так, по подсчетам специалистов ассоциации, по состоянию на 1 марта 2014 г. запасы этих фруктов в ЕС составляли

Запасы яблок в ЕС возросли
Наибольший рост среди крупных производителей был зафиксирован в Италии (21,4%), а также во Франции (85%), в то

Wzrosły zapasy jabłek w UE
Największy wzrost spośród znaczących producentów zanotowano we Włoszech (21,4 proc. r/r) oraz Francji (+85 proc.) natomiast największy spadek w Niemczech (-14,8 proc. r/r).W

Poland: Golden Delicious stocks stable
According to WAPA data, Polish Golden Delicious stocks totaled 110,000 tons on February 1, 2014, about a third of total production of those apples in Poland in 2013. We would remind you that

Poland: Gala stocks twice as high as last year
As of February 01, 2014, Gala stocks totaled 70,000 tons in the country, while in the same period of the previous season they had amounted to just 35,000 tons. Such a sharp year-on-year difference

В хранилищах Польши находится большая часть урожай яблок сорта Джонагоред
Так, по подсчетам аналитиков Всемирной ассоциации производителей груш и яблок (WAPA), по состоянию на начало