"Jak co roku, jako jedni z pierwszych rozpoczynamy sprzedaż hiszpańskich owoców pestkowych"
Kampania owoców pestkowych w Huelva rozpoczęła się pod koniec ubiegłego tygodnia wraz z wprowadzeniem na rynek pierwszych nektarynek szklarniowych przez Plus Berries. Zbiory

"In the Canary Islands, just like in Huelva, our strawberry production is down 30%"
Although far behind Huelva, which accounts for more than 96% of the Spanish strawberry production, the latest data on production, area, and crop yields shared by the Spanish Ministry of

Raport podkreśla "endemiczne" nadużycia wobec pracowników migrujących w Hiszpanii
Nowy raport Ethical Consumer wzywa brytyjskie supermarkety do podjęcia natychmiastowych kroków w celu ochrony praw migrujących pracowników rolnych w Hiszpanii po ujawnieniu dowodów

Report highlights “endemic” abuse of migrant workers in Spain
A new report from Ethical Consumer is calling on UK supermarkets to take immediate steps to protect the rights of migrant agricultural workers in Spain after uncovering evidence of widescale abuse

Fall in Huelva’s berry production
Freshuelva (The Association of Strawberry Producers and Exporters of Spain’s Huelva region) projects a 30% fall in strawberry output and a 25% smaller blueberry crop compared to the last

Spadek produkcji jagód w Huelva
Freshuelva (Stowarzyszenie Producentów i Eksporterów Truskawek z hiszpańskiego regionu Huelva) przewiduje 30% spadek produkcji truskawek i 25% mniejsze zbiory borówek w porównaniu z

Carrefour bets on strawberries from Huelva
The Carrefour Círculo de Calidad 1 kg strawberry stands out in this range from Huelva, an own-brand product that stands out for its intense, sweet aroma, thanks to the selection of varieties; its

Падение производства ягод в Уэльве
Freshuelva (Ассоциация производителей и экспортеров клубники испанского региона Уэльва) прогнозирует падение

Carrefour stawia na truskawki z Huelvy
W tym asortymencie wyróżnia się truskawka Carrefour Círculo de Calidad 1 kg z Huelvy, produkt marki własnej, który wyróżnia się intensywnym, słodkim aromatem, dzięki selekcji odmian;

Huelva: Duże spadki w produkcji truskawek i borówek
Huelva (Freshuelva), która reprezentuje około 95% sektora, szacuje, że w tym momencie, w połowie sezonu, produkcja truskawek jest o 30% niższa, a borówki o 25% niższa niż

Уэльва: значительное снижение производства клубники и голубики
В Уэльве (Freshuelva), которая представляет около 95% сектора, по оценкам, на данный момент, в середине сезона,

Huelva: Large drops in strawberry and blueberry production
Huelva (Freshuelva), which represents around 95% of the sector, estimates that at this point, mid-season, strawberry production is 30% lower and blueberry production 25% lower than last

This week in Fruchthandel Magazine: Mushrooms, soft fruit from Spain, BLE working conference
In recent weeks, there have been major problems with the production of brown mushrooms throughout Europe. The Association of German Mushroom and Cultivated Mushroom Growers (Bund Deutscher

W tym tygodniu w Fruchthandel Magazine: Grzyby, owoce miękkie z Hiszpanii, konferencja robocza BLE
W ostatnich tygodniach w całej Europie pojawiły się poważne problemy z produkcją pieczarek brunatnych. Stowarzyszenie niemieckich producentów pieczarek i grzybów uprawnych (Bund

Fewer strawberries and blueberries in the Huelva region - what will their harvest actually be?
According to the Association of Strawberry Producers and Exporters of Huelva, Freshuelva, strawberry production is already at the halfway point, with an average of 30% less production compared to

Mniej truskawek i borówek w regionie Huelva – jakie faktycznie będą ich zbiory?
Jak podaje Stowarzyszenie Producentów i Eksporterów Truskawek Huelvy, Freshuelva, produkcja truskawek jest już na półmetku, a produkcja jest mniejsza średnio o 30% w porównaniu do

Huelva sees big fall in berry production
Inclement weather, rising input costs and new phytosanitary regulations will lead to a big drop in Huelva’s berry production this season. As the campaign reaches its midway point, soft

Freshuelva spodziewa się spadku produkcji truskawek o 30 proc.
Według informacji Freshuelva (Stowarzyszenie Producentów i Eksporterów Truskawek z Huelva), produkcja do obecnej połowy sezonu truskawkowego była o 30 % niższa niż w tym samym

Huelva odnotowuje duży spadek produkcji jagód
Nieprzyjemna pogoda, rosnące koszty produkcji i nowe przepisy fitosanitarne doprowadzą do dużego spadku produkcji jagód w Huelva w tym sezonie. Jak kampania osiąga

Huelva's blueberry and strawberry production decreased by 25% and 30%, respectively
The Association of Strawberry Producers and Exporters of Huelva, Freshuelva, has calculated that, as the strawberry campaign nears its midpoint, production is 30% lower than on the same date last

Производство черники и клубники в Уэльве снизилось на 25% и 30% соответственно
Ассоциация производителей и экспортеров клубники Уэльвы, Freshuelva, подсчитала, что по мере приближения к

В Уэльве наблюдается значительное падение производства ягод
Неблагоприятная погода, растущие производственные затраты и новые фитосанитарные нормы приведут к

Freshuelva expects strawberry production to fall by 30 per cent
According to information from Freshuelva (Association of Strawberry Producers and Exporters of Huelva), production up to the current halfway point of the strawberry season has been 30 % lower than

Produkcja borówek i truskawek w Huelva spadła odpowiednio o 25% i 30%.
Zrzeszenie Producentów i Eksporterów Truskawek z Huelvy, Freshuelva, obliczyło, że w miarę zbliżania się do połowy kampanii truskawkowej, produkcja jest o 30% niższa niż

Duży spadek produkcji jagód w Huelva
Zrzeszenie producentów i eksporterów truskawek z Huelvy, Freshuelva, obliczyło, że kiedy jesteśmy na półmetku kampanii truskawkowej, produkcja jest o 30% niższa od tej zarejestrowanej