Pierwsze nagrody "Truskawki
Ponad 300 osób wzięło udział w pierwszej edycji Strawberry Awards, zorganizowanej przez Stowarzyszenie Producentów i Eksporterów Truskawek w Huelva, Freshuelva,

5 dziennie" nagrodzone na Freshuelva's "Strawberry Awards".
Wręczenie nagród odbędzie się podczas gali, która odbędzie się 20 kwietnia w Muelle de las Carabelas, w Palos de la Frontera, w Huelvie. Zwycięzcami tej pierwszej edycji

5 a day' awarded at Freshuelva's 'Strawberry Awards'.
The awards ceremony will take place at a gala to be held on 20 April at the Muelle de las Carabelas, in Palos de la Frontera, Huelva. The winners of this first edition of the Strawberry Awards

"May is going to be a crucial month to recover some of the lost kilos in production and retail"
In the first part of the strawberry campaign in Huelva, producers had to deal with various factors that, as announced two weeks ago by the Association of Producers and Exporters of Strawberries

Уэльва: производители клубники стремятся восполнить потери
В первой половине сезона выращивания клубники в Уэльве садоводы столкнулись с рядом факторов, в

Strawberries 2023: pressure to make up for this season's losses
In the first part of the strawberry season in Huelva, Spain, growers faced several factors that resulted in yields up to 30% lower than the previous season. Now they have little time to make up

"Maj będzie kluczowym miesiącem dla odzyskania części utraconych kilogramów w produkcji i handlu detalicznym"
W pierwszej części kampanii truskawkowej w Huelva, producenci musieli radzić sobie z różnymi czynnikami, które, jak ogłosiło dwa tygodnie temu Stowarzyszenie Producentów

Huelva: strawberry growers looking to make up for losses
In the first part of the strawberry season in Huelva, growers faced several factors that resulted in yields up to 30% lower than the previous season. Now they have little time to make up for the

Internetowy bojkot przeciwko truskawkom z Huelvy z powodu nowego systemu nawadniania w Doñana
Wiadomości wzywające do bojkotu truskawek z Huelvy namnożyły się na portalach społecznościowych i w komunikatorach internetowych po tym, jak plenum parlamentu Andaluzji zatwierdziło

Huelva: plantatorzy truskawek chcą odrobić straty
W pierwszej części sezonu truskawkowego w Huelvie plantatorzy musieli zmierzyć się z kilkoma czynnikami, które spowodowały, że plony były nawet o 30% niższe niż w poprzednim

Truskawki 2023: presja na odrobienie strat w tym sezonie
W pierwszej części sezonu truskawkowego w hiszpańskiej Huelvie plantatorzy musieli zmierzyć się z kilkoma czynnikami, które spowodowały, że plony były nawet o 30% niższe niż

Online boycott against Huelva's strawberry because of Doñana's new irrigation system
Messages calling for a boycott of the strawberry from Huelva have multiplied on social networks and instant messaging applications after the Plenary of the Parliament of Andalusia approved the

Pojawiły się polskie truskawki, a importowane taniały
W Hiszpanii truskawek przybywa w miarę postępu kampanii. Wedle danych Obserwatorium cen Junta de Andalusia z tygodnia 14. zbiory truskawek w Huelva przekroczyły poziom 61,5

Kampania jagodowa w Huelva jest jedną z najbardziej skomplikowanych w pamięci.
Według sekretarza generalnego Asaja Huelva, Félix Sanz, tegoroczna kampania truskawek i jagód jest jedną z najbardziej skomplikowanych kampanii w żywej pamięci z powodu wielu powodów,

Wyjątkowe zezwolenie na stosowanie produktów fitosanitarnych na owocach cytrusowych w Sewilli i Huelvie.
Dyrekcja Generalna ds. Zdrowia Produkcji Rolnej MAPA udziela wyjątkowego zezwolenia na wprowadzenie do obrotu i stosowanie środków ochrony roślin o formulacji Spinetoram 25% [WG] P/V

Ягодная кампания в Уэльве - одна из самых сложных за всю историю человечества
По словам генерального секретаря Asaja Huelva Феликса Санса, кампания по сбору клубники и ягод в этом году

Huelva's berry campaign is one of the most complicated in living memory
According to the secretary general of Asaja Huelva, Félix Sanz, this year's strawberry and berries campaign is one of the most complicated campaigns in living memory due to many reasons,

Exceptional authorisation for the use of phytosanitary products on citrus fruits in Seville and Huelva.
The Directorate-General for Agricultural Production Health of MAPA grants exceptional authorisation for the placing on the market and use of plant protection products formulated with Spinetoram

Huelva produkuje 98% jagód w Hiszpanii i prawie 30% w UE.
Produkcja truskawek w regionie Huelva uległa ciągłej dywersyfikacji, włączając do swojej produkcji nowe uprawy i osiągając łączną powierzchnię ponad 6 295 hektarów.

Уэльва производит 98% ягод в Испании и почти 30% в ЕС.
Производство клубники в регионе Уэльва постоянно диверсифицируется, включает в себя новые культуры и

Huelva produces 98% of the berries in Spain and almost 30% in the EU.
Strawberry production in the Huelva region has undergone constant diversification, incorporating new crops into its production and reaching a total surface area of more than 6,295 hectares.

Hiszpania, jak wyeliminować wyzysk migrantów
W najnowszym raporcie Ethical Consumer, renomowana organizacja non-profit, wzywa brytyjskie supermarkety do jak najszybszego podjęcia działań mających na celu ochronę podstawowych praw

Spain, how to eliminate the exploitation of migrants
In a recent report, Ethical Consumer, a renowned non-profit organisation, calls on British supermarkets to take measures to protect the fundamental rights of migrant workers engaged in agriculture

"Na Wyspach Kanaryjskich, podobnie jak w Huelva, nasza produkcja truskawek spadła o 30%"
Ale daleko w tyle za Huelvą, która stanowi ponad 96% hiszpańskiej produkcji truskawek, najnowsze dane dotyczące produkcji, obszaru i plonów udostępnione przez hiszpańskie

"As every year, we are among the first to start marketing Spanish stone fruit"
Huelva's stone fruit campaign started at the end of last week with the marketing of the first greenhouse nectarines by Plus Berries. The harvest started on its usual dates and with a greater