Big fall in berry production in Huelva
The Association of Strawberry Producers and Exporters of Huelva, Freshuelva, has calculated that, when we are at the halfway point of the strawberry campaign, the production is 30% lower than that

Cytrusy i czosnek - kolejne grupy kontaktowe Wspólnego Komitetu ds. Owoców i Warzyw 2023
Dalej trwają spotkania grup kontaktowych dla Francji, Hiszpanii, Włoch i Portugalii, zaplanowane do 2023 r., przy czym spotkanie grupy truskawkowej odbyło się już 14 lutego

Citrus and garlic, the next contact groups of the Joint Committee on Fruit and Vegetables 2023
The meetings of the contact groups for France, Spain, Italy and Portugal, scheduled for 2023, are continuing, with the strawberry group having already been held on 14 February in

“We don't expect the strawberry supply to fully recover for the next 3 to 4 weeks”
Huelva's berry campaign is advancing with much lower volumes than usual due to the delay of the harvests caused by the different consecutive cold waves. Temperatures are rising again, but

"Nie spodziewamy się, że podaż truskawek w pełni odbuduje się przez najbliższe 3 do 4 tygodni"
Kampania jagodowa w Huelva postępuje z dużo mniejszymi ilościami niż zwykle z powodu opóźnienia zbiorów spowodowanego różnymi kolejnymi falami zimna. Temperatury znów rosną, ale

Cupla steps into the limelight
Spanish berry cooperative Cuna de Platero is holding two open days at its facilities in Huelva this week to showcase its new blueberry variety Cupla to local farmers and agronomists. On 8 and 9 of

Cupla staje w świetle reflektorów
Hiszpańska spółdzielnia jagodowa Cuna de Platero organizuje w tym tygodniu dwa dni otwarte w swoich zakładach w Huelva, aby zaprezentować lokalnym rolnikom i agronomom

"We've never had a Spanish strawberry shortage in late February before"
This winter has surprised even an experienced specialist like Miguel Gonzalez of the Dutch company MG Fruit. "These sky-high prices, and for such a long time, are insane. That includes Spanish

"Jeszcze nigdy nie mieliśmy hiszpańskiego niedoboru truskawek pod koniec lutego"
Ta zima zaskoczyła nawet tak doświadczonego specjalistę jak Miguel Gonzalez z holenderskiej firmy MG Fruit. "Te niebotyczne ceny, i to przez tak długi czas, są szalone. Dotyczy to

Ceny importowanych truskawek nieco w dół, ale…
Minione trzy tygodnie przyniosły poprawę pogody w Hiszpanii. Temperarury dobowe nieco wzrosły, a to przełożyło się na tempo wegetacji owoców i warzyw, w tym truskawek

Guardia Civil wzmocni swoje siły w Huelvie, aby zwalczać kradzieże na wsi.
Rolnictwo jest kluczowe dla gospodarki i tworzenia miejsc pracy w prowincji Huelva. Z tego powodu Guardia Civil rozmieszcza dużą liczbę oddziałów w obszarach produkcyjnych, aby

The Guardia Civil will reinforce its forces in Huelva to combat theft in the countryside.
Agriculture is crucial for the economy and job creation in the province of Huelva. For this reason, the Guardia Civil is deploying a large number of troops in the production areas in order to

Гражданская гвардия усилит свои силы в Уэльве для борьбы с воровством в сельской местности.
Сельское хозяйство имеет решающее значение для экономики и создания рабочих мест в провинции Уэльва. По

Fortuna i Rociera są nadal najczęściej sadzonymi odmianami truskawek w Huelva
Jak podkreślają szacunki Ifapa dotyczące składu odmianowego kampanii truskawkowej w Huelvie w sezonie 2022/2023, nastąpił znaczny spadek nasadzeń truskawki Fortuna. Jednak pomimo

Fortuna and Rociera continue to be the most planted strawberry varieties in Huelva
As highlighted by Ifapa's estimate of the varietal composition of Huelva's 2022/2023 strawberry campaign, there is a significant decrease in the planting of the Fortuna strawberry. Despite this

Koppert offers effective strategy for biological control of scirtothrips in blueberries
Biological control of Scirtothrips dorsalis in blueberry crops is now possible with the strategy offered by Koppert, based on combined releases of two powerful natural enemies that are predators

Koppert oferuje skuteczną strategię biologicznego zwalczania wciornastków w borówce amerykańskiej
Biologiczne zwalczanie Scirtothrips dorsalis w uprawach borówki amerykańskiej jest obecnie możliwe dzięki strategii oferowanej przez firmę Koppert, opartej na łącznym uwalnianiu

Delegacje Francji, Włoch, Portugalii i Hiszpanii zgadzają się zaprosić Grecję do przystąpienia do grupy kontaktowej ds. truskawek
Hiszpańsko-francusko-włosko-portugalska grupa kontaktowa ds. truskawek spotkała się ostatnio w Huelvie. Grupa analizowała wpływ wzrostu kosztów produkcji, przeciwności klimatycznych

The delegations of France, Italy, Portugal, and Spain agree to invite Greece to join the Strawberry Contact Group
The Spanish-French-Italian-Portuguese Strawberry Contact Group recently met in Huelva. The group analyzed the impact of the increase in production costs, climatic adversities, and differences in

"More and more avocado growing companies from La Axarquia are acquiring land in Huelva"
In October 2020, hand in hand with AGQ Labs and Natural Crops, Frutas Faustino, a partner of the Eurobanan group, launched Avofun Europe, an ambitious avocado cultivation project in the Spanish

"Coraz więcej firm uprawiających awokado z La Axarquia nabywa ziemię w Huelvie"
W październiku 2020 roku, ręka w rękę z AGQ Labs i Natural Crops, Frutas Faustino, partner grupy Eurobanan, uruchomił Avofun Europe, ambitny projekt uprawy awokado

Na razie borówki wciąż są bardzo drogie
Sytuacja na europejskim rynku świeżych borówek amerykańskich pozostaje napięta z powodu bardzo ograniczonej podaży tych owoców. Po dużych wolumenach napływających

Skokowy wzrost cen truskawek
O możliwości zmiany kierunku tendencji cenowej w hurtowym handlu importowanymi truskawkami pisaliśmy na łamach portalu fresh-market.pl (tutaj) już na samym początku lutego.

The 8th International Congress of Red Fruits will be held on 20 and 21 June in Huelva.
Freshuelva has presented today in Berlin, within the framework of Fruit Logistica, the most important fair of the fruit and vegetable sector, the eighth edition of its International Congress of

W dniach 20 i 21 czerwca w Huelvie odbędzie się VIII Międzynarodowy Kongres Czerwonych Owoców.
Freshuelva zaprezentowała dziś w Berlinie, w ramach Fruit Logistica, najważniejszych targów sektora owocowo-warzywnego, ósmą edycję swojego Międzynarodowego Kongresu Czerwonych