Тракторы на выставке TSW 2023 - что нового?
В рамках TSW 2o23 компания Massye Ferguson представила тракторы, предназначенные для работы в садах и на

Tractors at TSW 2023 - what's new?
During TSW 2o23, Massye Ferguson presented tractors dedicated to work in orchards and plantations. Marek Pawlak from Massey Ferguson told us about the offer that the company has prepared for the

Тракторы для садоводов - что нового?
В рамках TSW 2023 компания Massey Ferguson представила тракторы, предназначенные для работы в садах и на

Tractors for fruit growers - what's new?
During TSW 2023, Massey Ferguson presented tractors dedicated to orchard and plantation work. Marek Pawlak from Massey Ferguson told us about the offer that the company has prepared for the TSW

Porzeczka na TOPIE. TSW 2023 (cz. I)
W ramach I Konferencji Jagodowej odbywającej się pierwszego dnia (18 stycznia) targów TSW 2023 w Kielcach zorganizowano I Konferencję Porzeczkową. W jej trakcie

Смородина на вершине. TSW 2023 (часть I)
В первый день (18 января) выставки TSW 2023 в Кельце состоялась 1-я конференция по ягодам, в рамках которой прошла

Currant on TOP. TSW 2023 (part I)
The 1st Berry Conference held on the first day (18 January) of the TSW 2023 trade fair in Kielce included the 1st Currant Conference. It featured a total of 6 presentations from Poland, including

Porzeczka na TOPIE. TSW 2023 (cz. I)
W ramach I Konferencji Jagodowej odbywającej się pierwszego dnia (18 stycznia) targów TSW 2023 w Kielcach zorganizowano I Konferencję Porzeczkową. W jej trakcie

Упаковка, оборудование и торговые автоматы на выставке TSW 2023
Новый год, новые задачи и новые тенденции. Хорошим местом для ознакомления с предложением ведущих

Packaging, machinery and vending machines at TSW 2023
New year, new challenges and new trends. The TSW 2023 trade fair held on 18-19 January in Kielce was undoubtedly a good place to find out more about what the leading suppliers of packaging for

Opakowania, maszyny i automaty do sprzedaży na targach TSW 2023
Nowy rok, nowe wyzwania i nowe trendy. Dobrym miejscem do poznania oferty wiodących dostawców opakowań dla owoców jagodowych były bez wątpienia targi TSW 2023 odbywające się

Co nowego w ochronie dla upraw jagodowych?
Autor: Sylwia Sałyga 25 stycznia 2023 19:53 Uprawa truskawek cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem. O produktach zalecanych na plantacjach truskawek rozmawialiśmy w czasie

13-я выставка фруктовых садов и овощей - фоторепортаж
13-я выставка-ярмарка фруктов и овощей в Кельце уже позади. Интересное мероприятие, которое привлекло много

13-я выставка фруктовых садов и овощей - фоторепортаж
13-я выставка-ярмарка фруктов и овощей в Кельце позади. Интересное мероприятие, которое привлекло много

13th edition of the Orchard and Vegetable Show - photo report
The 13th edition of the Fruit and Vegetable Fair in Kielce is behind us. An interesting event that attracted many visitors." The event was a great success. The Trade Fair for Fruit and

13. edycja Targów Sadownictwa i Warzywnictwa – fotorelacja
Za nami 13. edycja Targów Sadownictwa i Warzywnictwa w Kielcach. Ciekawe wydarzenie, które przyciągnęło wielu odwiedzających. W dniach 18-19 stycznia br. odbyły się Targi

TSW 2023 - successful debut in Kielce and record attendance
The Trade Fair for Fruit and Vegetables 2023 (TSW 2023) is behind us. The two-day event this year took place in the facilities of Targi Kielce. On 20 000 m2 of exhibition space, 311 exhibitors

TSW 2023 – udany debiut w Kielcach i rekordowa frekwencja
Za nami Targi Sadownictwa i Warzywnictwa 2023 (TSW 2023). Dwudniowa impreza w tym roku odbyła się w obiektach Targów Kielce. Na 20 000 m2 powierzchni ekspozycyjnej swoje produkty

TSW 2023 - успешный дебют в Кельце и рекордная посещаемость
Выставка фруктов и овощей 2023 (TSW 2023) уже позади. В этом году двухдневное мероприятие проходило в помещениях

We know the winners of the Prof. Szczepan Aleksander Pieniążek Award. TSW 2023
This year's TSW is being held for the first time in a new location – on the Kielce Trade Fair grounds. The new location made it possible to gather more than 300 exhibitors presenting their

Стали известны лауреаты премии им. проф. TSW 2023
В этом году TSW впервые проводится в новом месте– на ярмарочной площади Кельце. Новое место проведения

Стали известны лауреаты премии им. проф. TSW 2023
В этом году TSW впервые проводится в новом месте– на ярмарочной площади Кельце. Новое место проведения

Znamy laureatów Nagrody imienia prof. Szczepana Aleksandra Pieniążka. TSW 2023
Tegoroczne TSW po raz pierwszy odbywają się w nowej lokalizacji – na terenie Targów Kielce. Nowa lokalizacja pozwoliła zgromadzić przeszło 300 wystawców prezentujących swoje

1st Berry Conference at TSW 2023 on 18 January - MALINA and PORN programme
As early as Wednesday, those producing raspberries and currants will have quite a treat to attend the 1st Berry Conference accompanying TSW 2023 taking place on 18-19 January in Kielce. The event

1-я Ягодная конференция на TSW 2023 18 января - программа MALINA и PORN
Уже в среду производители малины и смородины получат настоящее удовольствие от посещения 1-й ягодной