The table grape contact group in Rimini will analyse the forecasts for the 2023 season.
The grape contact group, made up of professionals from France, Italy, Spain and Portugal and officials from the administrations, will meet on 4 and 5 May in Rimini, Italy, to analyse the forecasts

Grupa kontaktowa ds. winogron stołowych w Rimini przeanalizuje prognozy na sezon 2023.
Grupa kontaktowa ds. winogron, złożona ze specjalistów z Francji, Włoch, Hiszpanii i Portugalii oraz urzędników z administracji, spotka się 4 i 5 maja w Rimini we Włoszech, aby

Контактная группа по столовому винограду в Римини проанализирует прогнозы на сезон 2023 года.
Контактная группа по винограду, состоящая из специалистов из Франции, Италии, Испании и Португалии и

Winogrona stołowe, segmentacja dostaw będzie w przyszłości

Table grapes, supply segmentation will be the future

Столовый виноград, сегментация поставок будет в будущем

Winogrona stołowe, wśród producentów istnieje silne pragnienie odkupienia
Kampania 2022 roku dla włoskich winogron stołowych zostanie zapamiętana jako "Annus horribilis", a nawet producenci, którzy mają za sobą kilka sezonów, opisują ją jako "jedną z

Столовый виноград, среди производителей наблюдается сильное стремление к выкупу
Кампания 2022 года для итальянского столового винограда запомнится как "Annus horribilis", причем даже

Table grapes, among producers there is a strong desire for redemption
The 2022 campaign for Italian table grapes will be remembered as the 'Annus horribilis', with even producers with several seasons behind them describing it as 'one of the worst commercial

Uvasdoce Fresh примет участие в выставке Fruit Logistica 2023
Uvasdoce Fresh отправляется на Fruit Logistica 2023, одну из самых важных международных выставок в секторе фруктов и

Uvasdoce Fresh weźmie udział w Fruit Logistica 2023
Uvasdoce Fresh zmierzają na Fruit Logistica 2023, jedne z najważniejszych międzynarodowych targów w sektorze owoców i warzyw. Odbędą się one jak zwykle w dniach 8-10 lutego

Uvasdoce Fresh to attend Fruit Logistica 2023
Uvasdoce Fresh are heading to Fruit Logistica 2023, one of the most important international fairs in the fruit and vegetable sector. It will be held from 8 to 10 February in Messe Berlin as usual.

"Przeszliśmy od eksportu 2,9 mln skrzynek winogron stołowych w 4 tygodniu ubiegłego roku do zaledwie 126 tys. w tym samym tygodniu tego roku"
Niestabilność społeczna, blokady i mobilizacje w Peru bardzo wpłynęły na jego sektor rolniczy. Dane dotyczące styczniowego eksportu będą dostępne dopiero w najbliższych

"Мы экспортировали 2,9 миллиона ящиков столового винограда на четвертой неделе прошлого года и только 126 000 на той же неделе этого года".
Социальная нестабильность, блокады и мобилизации в Перу сильно повлияли на сельскохозяйственный сектор

“We went from exporting 2.9 million boxes of table grapes in week 4 of last year to only 126,000 in the same week of this year”
The social instability, blockades, and mobilizations in Peru have greatly impacted its agricultural sector. The data for January exports will only be available in the coming weeks, but different

CUT back in Berlin to promote Italian grapes
Although it has no exhibition space, the Commissione italiana Uva da Tavola (CUT - Italian table grape commission) will still fly to Berlin to attend the leading international fair for the fresh

CUT ponownie w Berlinie, aby promować włoskie winogrona
Chociaż nie dysponuje powierzchnią wystawową, Commissione italiana Uva da Tavola (CUT - włoska komisja ds. winogron stołowych) i tak poleci do Berlina, aby wziąć udział

CUT вернулся в Берлин для продвижения итальянского винограда
Несмотря на отсутствие выставочной площади, Итальянская комиссия по столовому винограду (Commissione italiana Uva da

Uvasdoce Fresh расширяет календарь сортов
В настоящее время компания Uvasdoce Fresh (Монфорте-дель-Сид/Аликанте) готовится к участию в выставке Fruit Logistica 2023

Uvasdoce Fresh expands its variety calendar
Uvasdoce Fresh (Monforte del Cid/Alicante) is currently preparing for its participation at Fruit Logistica 2023 in Berlin (Hall 11.2, Stand A20). After a somewhat difficult national season caused

Uvasdoce Fresh rozszerza swój kalendarz odmian
Uvasdoce Fresh (Monforte del Cid/Alicante) przygotowuje się obecnie do udziału w targach Fruit Logistica 2023 w Berlinie (hala 11.2, stoisko A20). Po nieco trudnym krajowym sezonie

Uvasdoce Fresh visits Berlin full of novelties
Uvasdoce Fresh is heading for Fruit Logistica 2023, one of the most important international trade fairs in the fruit and vegetable sector. It will be held from 8 to 10 February at Messe Berlin as

Uvasdoce Fresh odwiedza Berlin pełen nowości
Uvasdoce Fresh zmierza na Fruit Logistica 2023, jedne z najważniejszych międzynarodowych targów w sektorze owocowo-warzywnym. Odbędzie się on w dniach 8-10 lutego w Messe

Uvasdoce Fresh посещает Берлин, полный новинок
Uvasdoce Fresh отправляется на Fruit Logistica 2023, одну из самых важных международных выставок в секторе фруктов и

Ukraina: wzrost podaży importowanych ogórków załamał ceny lokalnych produktów
Według analityków projektu EastFruit od początku tego tygodnia na Ukrainie spadły ceny sprzedaży ogórków szklarniowych. Obniżka ceny ogórka na rynku ukraińskim