Картофель 2023: основные опасения по поводу объемов производства
По данным NEPG, общая площадь производства картофеля в 2023 году в Бельгии, Нидерландах, Франции и Германии

Potatoes 2023: major concerns over production volumes
According to the NEPG, total potato production area in 2023 in Belgium, the Netherlands, France and Germany will increase by 2-3% y-o-y. However, concerns about this year's production level are

Ziemniaki 2023. Duże obawy o wielkość produkcji
Według NEPG, łączny areał produkcji ziemniaków w 2023 w Belgii, Holandii, Francji i Niemczech wzrośnie o 2-3% r/r. Niemniej obawy o tegoroczny poziom produkcji budzą

Areał upraw ziemniaków w północno-zachodniej Europie wzrósł o 2%-3%.
Według wstępnych szacunków North-Western European Potato Growers (NEPG) powierzchnia upraw ziemniaków jadalnych wzrosła o 2% do 3%. Jest to nieco więcej niż ostatni najwyższy obszar w 2020

Посевные площади под картофель в регионе Северо-Западной Европы увеличиваются на 2%-3%
По предварительной оценке Северо-Западных европейских картофелеводов (NEPG), площадь складского картофеля

North-western European growers region potato acreage increasing by 2%-3%
In a preliminary estimation, the North-Western European Potato Growers (NEPG) says that the area of ware potatoes has increased by 2% to 3%. This is slightly higher than the last highest area in

Europejski popyt na ziemniaki pozostaje silny pomimo rosnących cen
Ceny referencyjne Mintec dla ziemniaków przetwórczych EXW Holandia zostały oszacowane na 420 EUR / mt w dniu 16 maja 2023 r., co stanowi wzrost o 66% rok do roku. Jednak pomimo rosnących

European potato demand remains strong despite soaring prices
The Mintec Benchmark Prices for Processing Potatoes EXW Netherlands were assessed at €420/mt on 16th May 2023, representing a 66% year-on-year increase. However, despite the rising prices,

Европейский спрос на картофель остается высоким, несмотря на стремительный рост цен
Базовые цены Mintec на переработку картофеля EXW Нидерланды оценивались в €420/мт на 16 мая 2023 года, что

Ograniczenie wolnych zapasów ziemniaków w regionie hodowców w północno-zachodniej Europie
W ramach Północno-Zachodniej Europejskiej Grupy Producentów Ziemniaków NEPG (EU-04) istnieją różne kwestie na najbliższe miesiące. W świetle obecnego sezonu naturalnie pojawia się

Free potato stocks limited in North-western European growers region
Within the North-western European Potato Growers NEPG (EU-04) there are various issues for the coming months. In view of the current season, the question naturally arises as to how the market will

Свободные запасы картофеля ограничены в Северо-Западном регионе европейских производителей
В Северо-Западном европейском объединении картофелеводов NEPG (EU-04) существуют различные вопросы на

"Мы уже отмечаем повышенный спрос на египетский картофель на рынке в этом году".
Египет играет неоспоримую роль на мировом рынке картофеля и сладкого картофеля. Согласно последним

“We are already noticing an increased demand for Egyptian potatoes in the market this year”
Egypt has an undeniable role in the global potato and sweet potato market. According to the most recent data, Egypt is the sixth largest exporter of potatoes in the world, only behind the 4

"Już w tym roku zauważamy na rynku zwiększony popyt na egipskie ziemniaki"
Egipt ma niezaprzeczalną rolę na światowym rynku ziemniaków i słodkich ziemniaków. Według najnowszych danych, Egipt jest szóstym największym eksporterem ziemniaków na świecie,

NEPG – mniejsza produkcja ziemniaków
Podczas ostatniego spotkania przed Potato Europe 2022, oszacowano, że produkcja ziemniaków w strefie NEPG (Niemcy, Francja, Holandia, Belgia) spadnie o 7 do 11

Średnie lub dobre zbiory ziemniaków w strefie NEPG, ale zwiększone koszty produkcji
Po bardzo mokrym lecie, powolne i trudne warunki zbiorów w Belgii, Holandii i Niemczech. Po jednym z najbardziej wilgotnych lat w ostatnich dziesięcioleciach,

EU 04 – zbiory ziemniaków będą zależne od wydajności
Całkowita powierzchnia ziemniaków w regionie NEPG (EU-04) została zmniejszona o 4,7 procent, z 522 300 do 497 700 ha (-24 600 ha). Spadek obserwuje się we wszystkich

Hiszpania – rekomendacja do ograniczenia upraw ziemniaka
Sektor ziemniaków został poważnie dotknięty w 2020 roku. Restrykcje przyjęte w gastronomii w celu ograniczenia rozprzestrzeniania się pandemii wywarły dużą presję na

Pandemia wpływa na sektor ziemniaczany
Organizacja Northwest European Potato Growers Organisation (NEPG) spodziewa się gwałtownego spadku europejskiej produkcji ziemniaków, ponieważ blokady społeczne spowodowane

To będzie trudny sezon dla rynku ziemniaków
Takie sezonu na rynku ziemniaków jak te: 2018/2019 i 2019/2020 zdarzają się bardzo rzadko, a już taka dwuletnia kumulacja to ewenement. Tym trudniejsze wydaje się funkcjonowanie na

NEPG – większy areał uprawy ziemniaków
NEPG, Organizacja Producentów Ziemniaków Północno-Zachodniej Europy (Niemcy, Francja, Belgia, Holandia, Wielka Brytania), szacuje, że powierzchnia uprawy ziemniaków

NAPG – nadzieja w zmniejszeniu areału ziemniaków
Zapotrzebowanie gastronomiczne na produkty ziemniaczane spadło o 50–60 procent, czytamy w raporcie NEPG (której kraje członkowskie to Niemcy, Francja, Holandia, Belgia

NEPG zapowiada trudny sezon dla ziemniaków
W ciągu ostatnich kilku lat powierzchnia uprawy ziemniaków jadalnych w 5 wiodących krajach – członkach NEPG (Niemcy, Francja, Wielka Brytania, Holandia, Belgia)wzrosła

NEPG - sytuacja na rynku ziemniaków
Komunikat organizacji NEPG o cenach ziemniaków: Belgia Komunikat rynkowy Fiwap / PCA: ziemniaki przemysłowe: Stabilne rynki dla wszystkich odmian, z kilkoma