"Organic mango market stablizes after dramatic January"
The Peruvian organic mango season got off to a mediocre start. "The weather in Peru wasn't ideal. First, it was freezing, then scorching. That stressed the fruit resulting in quality problems

Styczniowe protesty w Peru prowadzą do spadku eksportu agro o -47% i wartości 190 mln USD
Wartość w dolarach peruwiańskiego eksportu rolnego świeżych winogron stołowych, borówek i mango wraz z niepaloną lub bezkofeinową kawą spadła o -47% i wyniosła 190,6

Elo Life Systems bada możliwości edycji genów, aby pomóc w ratowaniu bananów
Pod koniec stycznia, kiedy rząd Wenezueli ogłosił, że wykrył zabójczy dla bananów grzyb znany jako Fusarium wilt na farmach w niektórych obszarach, było to najnowsze ognisko choroby,

"Ekologiczny rynek mango stabilizuje się po dramatycznym styczniu"
Peruwiański sezon ekologicznych mango rozpoczął się średnio. "Pogoda w Peru nie była idealna. Najpierw był mróz, a potem upał. To nadwyrężyło owoce, co spowodowało problemy z

Январские протесты в Перу привели к снижению экспорта сельскохозяйственной продукции на -47% на сумму $190 млн.
Долларовая стоимость перуанского сельскохозяйственного экспорта свежего столового винограда, черники и

Свежая продукция обеспечивает рост экспорта Перу, несмотря на беспорядки
Политические неурядицы в Перу в последние месяцы привели к снижению экспорта: в октябре, ноябре и декабре

Świeże produkty napędzają wzrost eksportu Peru pomimo niepokojów
Peru z powodu zawirowań politycznych w ostatnich miesiącach zmniejszyło eksport, ze spadkiem rok do roku o 6%, 19% i 8% odpowiednio w październiku, listopadzie i grudniu.

The US has acquired more than half of the blueberries that Peru has exported so far in this campaign
According to the general manager of Proarándanos, Luis Miguel Vegas, Peruvian blueberry exports are expected to increase by 30% this season to a total of 287,000 tons. The United States is the

Na razie borówki wciąż są bardzo drogie
Sytuacja na europejskim rynku świeżych borówek amerykańskich pozostaje napięta z powodu bardzo ograniczonej podaży tych owoców. Po dużych wolumenach napływających

Peru’s January protests lead to -47% agro exports decrease worth $190 million
The dollar value of Peru’s agricultural exports of fresh table grapes, blueberries and mango together with unroasted or decaffeinated coffee suffered a -47% decrease worth $190.6 million. This

Fresh produce driving Peru’s export growth despite unrest
Peru’s political turmoil in recent months has reduced exports, with year-on year falls of 6%, 19% and 8% in October, November and December, respectively. Nevertheless, agri-food exports have

USA nabyły w tej kampanii ponad połowę borówek, które Peru eksportowało do tej pory
Według dyrektora generalnego Proarándanos, Luisa Miguela Vegasa, eksport peruwiańskich borówek ma wzrosnąć w tym sezonie o 30% do łącznej ilości 287 tys. ton. Stany Zjednoczone są

Elo Life Systems looks into gene editing to help save the banana
In late January, when the Venezuelan government announced that it had detected the banana-killing fungus known as Fusarium wilt on farms in some areas, it was the latest outbreak of a disease that

Agri exports Peru reached record high of US$10.421 billion in 2022
Peru's agricultural exports reached a record high of US$10.421 billion in 2022, a 13.6% growth compared to the sales recorded in 2021. Between January and December last year, traditional

Eksport rolniczy Peru osiągnął rekordowy poziom 10,421 mld USD w 2022 r.
Eksport rolny Peru osiągnął rekordowy poziom 10,421 mld USD w 2022 roku, co oznacza wzrost o 13,6% w porównaniu ze sprzedażą odnotowaną w 2021 roku. W okresie od stycznia do

Bilansowanie produkcji i cen mango peruwiańskiego i meksykańskiego
Hodowcy i spedytorzy mają nadzieję, że rynek mango w Kanadzie ustabilizuje się teraz, gdy Meksyk jest dobrze przygotowany do produkcji. "Mieliśmy bardzo trudny rynek z nadmiarem

Peru poised for big rise in avocado shipments
Peru is on course to export 624,000 tonnes of Hass avocados in 2023, according to ProHass. This is an increase of 12.5 per cent increase on last year’s total and almost double the 338,549 tonnes

Peru: Przewidywany eksport 624 000 ton awokado Hass
To byłby 12,5% wzrost w stosunku do poprzedniego roku i prawie podwojenie 338 549 ton wysłanych w 2018 roku, eurofruit odnosi się do ProHass. "Ważne jest, aby ten wolumen był

Peru: 624,000 tonnes of Hass avocados expected for export
This would be an increase of 12.5 % compared to the previous year and almost double the 338,549 t shipped in 2018, eurofruit refers to ProHass. "It is important that this volume is shipped at an

Balancing production and pricing on Peruvian and Mexican mangoes
Growers and shippers are hoping that the mango market in Canada will stabilize now that Mexico is well underway with production. “We had a very difficult market with an overflow of product from

Peru jest gotowe na duży wzrost wysyłki awokado
Peru jest na dobrej drodze do eksportu 624 000 ton awokado Hass w 2023 roku, według ProHass. Jest to wzrost o 12,5 procent w stosunku do ubiegłego roku i prawie dwukrotnie więcej niż

Перу ожидает большой рост поставок авокадо
По данным компании ProHass, Перу планирует экспортировать 624 000 тонн авокадо сорта Хасс в 2023 году. Это на 12,5

Światowy Kongres Ziemniaka gratuluje dr Heck'owi powołania na stanowisko Dyrektora Generalnego CIP
Rada Dyrektorów World Potato Congress Inc (WPC) gratuluje dr Simonowi Heck wyboru na stanowisko następnego dyrektora generalnego Międzynarodowego Centrum Ziemniaka (CIP) z siedzibą

"We've become the largest producers of green asparagus in Europe and the second-biggest producers in the world"
The first green asparagus began to sprout in small quantities as early as January in Granada, which is unusually early and a consequence of the spring temperatures at the start of winter. The cold

World Potato Congress congratulates Dr. Heck on appointment as CIP Director General
The World Potato Congress Inc.’s (WPC) Board of Directors congratulates Dr. Simon Heck on being chosen as the next Director General of the International Potato Center (CIP), headquartered in